このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
3 used & new from ￥ 2,100
Have one to sell? Sell yours here
 
   
トランス=アトランティック (文学の冒険シリーズ)
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

トランス=アトランティック (文学の冒険シリーズ) (単行本)

by ヴィトルド ゴンブローヴィッチ (著), Witold Gombrowicz (原著), 西 成彦 (翻訳)
3.5 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
Price: ￥ 2,730 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 2 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/27 Friday? Choose お急ぎ便 at checkout.
2 new from ￥ 2,730 1 used from ￥ 2,100

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with フェルディドゥルケ (平凡社ライブラリー) by ヴィトルド ゴンブローヴィッチ

トランス=アトランティック (文学の冒険シリーズ) + フェルディドゥルケ (平凡社ライブラリー)
Price For Both: ￥ 4,725

Show availability and shipping details

  • This item: トランス=アトランティック (文学の冒険シリーズ) by ヴィトルド ゴンブローヴィッチ

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • フェルディドゥルケ (平凡社ライブラリー) by ヴィトルド ゴンブローヴィッチ

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

フェルディドゥルケ (平凡社ライブラリー)

フェルディドゥルケ (平凡社ライブラリー)

by ヴィトルド ゴンブローヴィッチ
5.0 out of 5 stars (1)  ￥ 1,995
コスモス―他 (東欧の文学)

コスモス―他 (東欧の文学)

by ヴィトルド・ゴンブロヴィッチ
5.0 out of 5 stars (1)  ￥ 2,345
バカカイ―ゴンブローヴィチ短篇集

バカカイ―ゴンブローヴィチ短篇集

by ヴィトルド ゴンブローヴィチ
4.0 out of 5 stars (1)  ￥ 2,625
シュルツ全小説 (平凡社ライブラリー)

シュルツ全小説 (平凡社ライブラリー)

by ブルーノ シュルツ
3.6 out of 5 stars (5)  ￥ 1,995
ニートピア2010

ニートピア2010

by 中原 昌也
4.4 out of 5 stars (7)  ￥ 2,100
› Explore similar items

Product Description

内容（「BOOK」データベースより）

「よし、それならいっそのこと、かたっぱしから連中をはりたおしてやる!ところが、いきなり壁だった。そこで踵を返し、出口へと歩き出す…会衆は呆気にとられ、口をあんぐりあけて、小生を見てる…すたすた歩きは次第に威力を増し、迫力を増し…おお、悪魔、悪魔、すたすた、すたすた、すたすた。よし、いいぞ。すたすた歩きだ。すたすた、すたすた…」ポーランドでの作家としての名声におさらばし、アルゼンチンにやって来た“小生”は、海の向こうの祖国で戦争が始まったことを知った。これ幸いと故郷への帰還を断念し、ブエノスアイレスの熱気に身をゆだねたはいいものの、周りは体面を重んじるバカばかり。唇を赤く塗った謎の男とグルになって、“小生”はおとな共を叩き潰す仕儀にあいなった。永遠の青二才を標榜する作家ゴンブローヴィッチが、みずからの体験をもとにして戯画的に綴ったグロテスク・リアリズムの傑作。


内容（「MARC」データベースより）

ポーランドでの作家としての名声におさらばし、アルゼンチンにやって来た「小生」は、祖国で戦争が始まったことを知り、これ幸いと故郷への帰還を断念し…。実体験をもとにして戯画的に綴ったグロテスク・リアリズム小説。
See all Product Description

Product Details

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

トランス=アトランティック (文学の冒険シリーズ)
42% buy the item featured on this page:
トランス=アトランティック (文学の冒険シリーズ) 3.5 out of 5 stars (2)
￥ 2,730
フェルディドゥルケ (平凡社ライブラリー)
21% buy
フェルディドゥルケ (平凡社ライブラリー) 5.0 out of 5 stars (1)
￥ 1,995
伝奇集 (岩波文庫)
14% buy
伝奇集 (岩波文庫) 4.0 out of 5 stars (14)
￥ 630
コスモス―他 (東欧の文学)
12% buy
コスモス―他 (東欧の文学) 5.0 out of 5 stars (1)
￥ 2,345
Explore similar items

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

2 Reviews
5 star:
 (1)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:
 (1)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.5 out of 5 stars (2 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
4 of 6 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 傑作☆, 2008/11/4
By sandroc (東京) - See all my reviews
中原昌也推薦の本書だが、なんとなく面倒そうで避けてきた（中原氏みたいなごちゃごちゃがもうちょっとまじめに続いていたら、きついな、断定的なネガティブレビューもついてるし……みたいな……）。だが、思い切って読んでよかった。こいつは面白い！！　中原氏の最良の短編のテンションが長編の最後まで続くと考えてみてほしい。それでいて、長編としての体もなしている（映画でいうと、ブニュエルの『自由の幻想』くらいの体〈てい〉だが、ともかくただの断片のられつでなく、長編として最後までおもしろく読める）。
そしてこれから読む方にアドバイスだが、できれば「解説」等の予備知識なしで読むことをオススメする。彼の同国人、同時代人はどうしても本書を「ポーランドの戯画」云々ということで読まざるを得なかった（読んでしまうはめになった）と思うが、われわれはそうしたもろもろから自由に読める。このありがたい幸運を享受したほうがいいと思う。
というのも、そもそも著者自身、（彼がうっとうしく思っていたところの）同時代の批評家などより視線は遥かに遠く、ワルシャワ版の前書きで、「だいたい、芸術作品というのは課題作文なのだろうか？〈略〉『トランス＝アトランティック』は、それが物語っている以外のいかなる主題とも無縁だ。これはただの物語であり、語られた世界以外は何もなく──作品に何かの価値があるとしても、愉快だとか、色彩豊かだとか、斬新だとか、啓発的だとか、そう見えるがままの価値でしかない──それは眩しく点滅し、多様な意味を七色に輝かせる何かなのだ」と語っている（本書は「酔っぱらったミューズの産み落とした鬼子」〈パリ版前書き〉だとも）。
おそらくこれは人間社会の猥雑さやらポーランド社会の閉鎖性・滑稽を誇張して現しているんだな、みたいに、本書のエピソードにいちいち寓意を読みとろうなんてして読んでいると、本書から得られるはずの楽しみをつかみそこねるということだ。ただひたすらの逸脱、過剰、倒錯、ハチャメチャを大笑いしながら読んだほうがいい（なんなら読了後も、解説の類には一切ふれないほうが再読の楽しみが増えると思う）。ゴーゴリ、カフカ、ガルシアマルケスをリスペクトしている人なら、間違いなくストライクだと思う。少なくとも私にはまったく退屈ではなかった（ちと価格が高いが……）。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
14 of 71 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars 中原昌也meets太宰治という感じだが、つまらない。, 2004/10/19
By h.yamagata (世界各地) - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
全体の雰囲気は、中原昌也の小説に太宰治を入れた感じ。スラップスティック的に誇張された各種出来事が罵倒語満載で描かれて、その中に「永遠の青二才」たるゴンブロヴィッチが、自分は大作家だという肥大した自意識を抱え、根拠なしの変な自信と、現実の立場をを見たときの自己嫌悪をいったりきたりしつつうろうろする。でも、つまらない。スラップスティック部分は笑えるほどおもしろくないし、自意識過剰な作家の話なんてうっとうしいだけ。

本書は在外ポーランド人社会を戯画化したことで在外ポーランド人たちからものすごいバッシングにあったそうだけれど、いま読んでなぜこんなものがバッシング対象になるのか首をかしげる程度。ポーランド性がどうしたこうした、という話も、特にその問題に切実な思い入れがなければピンとこない。また、訳者や収録された論文に書かれた、ことばの問題についても、訳者たちが騒ぐほどのものじゃない（少なくとも翻訳は）。翻訳が酷い日本語だと思うだろう、というんだけど、いまや普通か、かえって上品なくらいじゃん、この程度。訳者解説は、翻訳にいかに苦労したかという話を自慢げに書いているけど、数十ページも自慢するほどの代物じゃないし、また亡命者が祖国喪失がとよくある話もありがちなおブンガク談義の域を出ない。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject










i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.