このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
29 used & new from ￥ 165
Have one to sell? Sell yours here
 
   
カラマーゾフの兄弟1 (光文社古典新訳文庫)
 
See larger image and other views 
See all product images
See 1 customer image
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

カラマーゾフの兄弟1 (光文社古典新訳文庫) (文庫)

by ドストエフスキー (著), 亀山 郁夫 (翻訳)
4.4 out of 5 stars  See all reviews (53 customer reviews)
Price: ￥ 760 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2009/11/26 Thursday? Choose お急ぎ便 at checkout.
3 new from ￥ 760 26 used from ￥ 165

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with カラマーゾフの兄弟2 (光文社古典新訳文庫) by ドストエフスキー

カラマーゾフの兄弟1 (光文社古典新訳文庫) + カラマーゾフの兄弟2 (光文社古典新訳文庫)
Price For Both: ￥ 1,580

One of these items ships sooner than the other. Show details

  • This item: カラマーゾフの兄弟1 (光文社古典新訳文庫) by ドストエフスキー

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • カラマーゾフの兄弟2 (光文社古典新訳文庫) by ドストエフスキー

    Usually ships within 3 to 5 weeks. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

カラマーゾフの兄弟2 (光文社古典新訳文庫)

カラマーゾフの兄弟2 (光文社古典新訳文庫)

by ドストエフスキー
4.3 out of 5 stars (15)  ￥ 820
カラマーゾフの兄弟3 (光文社古典新訳文庫)

カラマーゾフの兄弟3 (光文社古典新訳文庫)

by ドストエフスキー
4.0 out of 5 stars (10)  ￥ 880
カラマーゾフの兄弟 4 (光文社古典新訳文庫)

カラマーゾフの兄弟 4 (光文社古典新訳文庫)

by ドストエフスキー
4.5 out of 5 stars (12)  ￥ 1,080
カラマーゾフの兄弟 5 エピローグ別巻 (5) (光文社古典新訳文庫)

カラマーゾフの兄弟 5 エピローグ別巻 (5) (光文社古典新訳文庫)

by ドストエフスキー
4.5 out of 5 stars (17)  ￥ 660
『カラマーゾフの兄弟』続編を空想する (光文社新書)

『カラマーゾフの兄弟』続編を空想する (光文社新書)

by 亀山 郁夫
4.4 out of 5 stars (16)  ￥ 819
› Explore similar items

Product Description

出版社/著者からの内容紹介

世界最高の小説は何か。候補の筆頭につねに上げられるのが、こ
の作品だ。だが、日本では同時に、翻訳が難解とも言われてきた。ドストエフス
キー研究者・亀山郁夫は、この訳業を自分の課題として引き受けた。作者の壮絶
な「二枚舌」を摘出する新訳は、流れ、勢いを損なわない。人物たちが[立って
いる]。主人公アリョーシャが、初めてリアルな人間として描かれ、物語を導い
ていく。


内容（「BOOK」データベースより）

父親フョードル・カラマーゾフは、圧倒的に粗野で精力的、好色きわまりない男だ。ミーチャ、イワン、アリョーシャの3人兄弟が家に戻り、その父親とともに妖艶な美人をめぐって繰り広げる葛藤。アリョーシャは、慈愛あふれるゾシマ長老に救いを求めるが…。
See all Product Description

Product Details

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

カラマーゾフの兄弟1 (光文社古典新訳文庫)
80% buy the item featured on this page:
カラマーゾフの兄弟1 (光文社古典新訳文庫) 4.4 out of 5 stars (53)
￥ 760
カラマーゾフの兄弟〈上〉 (新潮文庫)
7% buy
カラマーゾフの兄弟〈上〉 (新潮文庫) 4.7 out of 5 stars (62)
￥ 860
カラマーゾフの兄弟〈中〉 (新潮文庫)
5% buy
カラマーゾフの兄弟〈中〉 (新潮文庫) 4.8 out of 5 stars (16)
￥ 820
カラマーゾフの兄弟〈下〉 (新潮文庫)
4% buy
カラマーゾフの兄弟〈下〉 (新潮文庫) 4.5 out of 5 stars (33)
￥ 860
Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 
(3)
(3)
(1)
(1)
(1)
(1)
See all 9 tags...

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

53 Reviews
5 star:
 (39)
4 star:
 (6)
3 star:
 (3)
2 star:
 (1)
1 star:
 (4)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.4 out of 5 stars (53 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
100 of 112 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars カラマーゾフの兄弟（亀山 郁夫訳）, 2007/9/23
By PK_PK (JAPAN) - See all my reviews
ドストエフスキーの名著で、学生時代以来数回読んだ。今までは翻訳本の定番とされた米川訳だった。もう一度別の訳者のを読んでいやになった覚えがある。今回は、新訳というので亀山訳を読んだ。文庫本なので出張の最中にも持っていって読める。読んで驚いた。米川訳のカラマーゾフとは待ったく別の本という感じがする。いい意味では、読みやすく現代的だ。登場人物の名前を統一していて読みやすくなっていることもあろう。逆に悪く言うと、米川訳のような、重さというか、いかにもドストエフスキー的な感覚がない。ロシア語を読めないので、どちらが本当のドストエフスキーかはわからないが、以前ロシアの空港で手にした"Re Reading Dostoefsky"という英語の解説や日本での小林秀雄の解説等からは、米川訳がドストエフスキー的な感じもする。ただ、今の読者には、今回の亀山訳はよく出来ていると思う。すぐにでもテレビドラマになりそうである。各巻についている、訳者の解説がわかりやすさを倍化させているかもわからない。同じ訳者が「罪と罰」や「白痴」（どちらも私は米川訳で大好きだが）を訳すると、どのような小説になるのかと思った。新しいドストエフスキー像を感じさせられる面白い翻訳の努力だと思って楽しんだ。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
144 of 169 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 読みやすい！！！, 2006/9/16
By 野火止林太郎 (埼玉県) - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
米川正夫、池田健太郎、原卓也、小沼文彦とそれぞれに楽しんで読んできた『カラマーゾフ』の邦訳であるが、確かにこれは読みやすい！
以降も早く刊行を期待する。何回読んでもこれほど面白い小説はないこともあって、亀山訳第１巻読了のあと原卓也訳で読み継いでしまった。亀山訳に比べやや生硬な印象もあったが、「大審問官」に差し掛かるともうそんなことはどうでもよい。圧倒的、冠絶の文業である。
亀山訳「スタブローギンの告白」もその解説も含めよかっただけに、２巻以降の「大審問官」が待ち遠しい。価格もうれしい。町の書店さんは是非常備されたし。ソローキンの翻訳といい、スターリン研究といい、最近のショスタコヴィッチの連載といい、この著者の大車輪は凄い！！
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
113 of 135 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 作品自体が偉業、翻訳も偉業, 2007/5/23
出版社の意図がまず素晴らしい。既存の出版社は、難解な翻訳を長年出し続けていたわけで、この愚行によって文学の楽しさを味わうことなく興味を失ってしまった人が多数いたと思うと、非常に残念である。
それに対してこの翻訳は、他のレビュー者のとおり非常に読みやすい。
しかも最後に解説があり、読みこなすための前提知識などを教えてくれる。だから最初はこの部分から読むのもよいかもしれない。
ちなみに第二巻の解説には、第一巻のあらすじが載っている。第一巻の内容が理解しづらかった場合は、このあらすじを読むことで補うことも出来る。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

1.0 out of 5 stars 読み易ければいいのか？
ある翻訳者は、そのあとがき（本書では解説となっています）でこのように書いています。... 続きを読む
Published 19 hours ago by gitano

5.0 out of 5 stars カラマーゾフの兄弟を一生のうち一回は読み通したい！と 思っている方にお勧めします。
いままで出版されたカラマーゾフの兄弟は、
非常に長い物語かつ難解な日本語訳文章で
学生時代から何度も何度も途中で挫折していました。... 続きを読む
Published 6 days ago by ホンマスくん

5.0 out of 5 stars 息がつまるよう　重く、悲しく、深く
まず、私のプロフィールから始めたい。興味はないかもしれませんが、レビューの上で参考になると思ったので書きます。... 続きを読む
Published 11 days ago by アマゾンゴ

5.0 out of 5 stars 真犯人は誰なのか？
「大人としての教養が必要なのでは」と思い読んでみました。

確かに長いセリフはありますが、... 続きを読む
Published 2 months ago by 斑鳩

5.0 out of 5 stars 圧倒された
どのようにしたら文学的な解釈ができるのかは分からないが、自分なりに強く感じたことはある。... 続きを読む
Published 3 months ago by yack

5.0 out of 5 stars 村上春樹にも通じる普遍的な問い
村上春樹の小説を読んでいると、カラマーゾフの兄弟のイワンのことを良く思い出す。... 続きを読む
Published 4 months ago by Jasper

5.0 out of 5 stars 非常に読みやすい新訳
予想以上に読みやすく一気に読み切りました。... 続きを読む
Published 5 months ago by ringmoo

5.0 out of 5 stars 人間の裸形
... 続きを読む
Published 5 months ago by unbalance

4.0 out of 5 stars 深すぎて手に負えない！？
紹介する本で初めて4点をつけてしまいました・・・ドストエフスキーなのに・・・世界3大文豪なのに・・・アホか！という声が聞こえてきそうです。... 続きを読む
Published 5 months ago by 麻酔科医師

5.0 out of 5 stars 海外文学などに親しみのない人たちへ
ロシア文学どころか基本的に海外の文豪にはほとんど触れたことがなかったが、
ちょっと不思議な装丁に惹かれて読んでみた。... 続きを読む
Published 5 months ago by reedin01

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject










i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.