清潔文化の誕生 (単行本)

ただ、英語の「bathe（入浴する）」には洗面器に貼った水で海綿をしぼって体を拭く等のことも意味するということをはっきり示してないので、訳文全体がちょっと意味不明になっています。

　この本は南北戦争以後のアメリカがどのように「清潔文化」を生み出してきたのかを解説したものである。清潔を保持する役割を主に担ってきた女性が、家庭を越えて町全体の衛生のために活動を始めた、というのはフェミニスト的アプローチを補完するものである。もう一点、アメリカにおいては戦争も清潔文化の普及に大きな役割を果たしたという指摘が興味深い。兵士の戦闘能力と士気を維持することが重要である前線において、健康であることの意義は大きい。

　一つ注文をつけるとするならば、なぜ清潔であることがよいのか、何をもって適切な清潔とするのか、そのあたりのつっこみがあればもっとよかったと思う。特に、アメリカ人女性がなぜあそこまで真剣に脱毛（ワキの下だけでなく、手足のウブ毛まで）しなければ気がすまないのか。一方で机の上に土足の靴をのせるのに抵抗がないようにみえるのは何故なのか。そのあたりまで考察があれば、文化論としてもおもしろかったのではないか。