このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
8 used & new from ￥ 599
Have one to sell? Sell yours here
 
   
神曲 地獄篇 (河出文庫 タ 2-1)
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

神曲 地獄篇 (河出文庫 タ 2-1) (文庫)

by ダンテ (著), 平川 祐弘 (翻訳)
4.8 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)
Price: ￥ 998 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2009/11/30 Monday? Choose お急ぎ便 at checkout.
3 new from ￥ 998 5 used from ￥ 599

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 神曲 煉獄篇 (河出文庫 タ 2-2) by ダンテ

神曲 地獄篇 (河出文庫 タ 2-1) + 神曲 煉獄篇 (河出文庫 タ 2-2)
Price For Both: ￥ 1,996

Show availability and shipping details

  • This item: 神曲 地獄篇 (河出文庫 タ 2-1) by ダンテ

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 神曲 煉獄篇 (河出文庫 タ 2-2) by ダンテ

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

神曲 煉獄篇 (河出文庫 タ 2-2)

神曲 煉獄篇 (河出文庫 タ 2-2)

by ダンテ
5.0 out of 5 stars (2)  ￥ 998
神曲 天国篇 (河出文庫 タ 2-3)

神曲 天国篇 (河出文庫 タ 2-3)

by ダンテ
5.0 out of 5 stars (2)  ￥ 998
ファウスト〈第1部〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)

ファウスト〈第1部〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)

by ヨハーン・ヴォルフガング ゲーテ
4.7 out of 5 stars (7)  ￥ 720
恋愛指南―アルス・アマトリア (岩波文庫)

恋愛指南―アルス・アマトリア (岩波文庫)

by オウィディウス
4.7 out of 5 stars (3)  ￥ 588
失楽園 上 岩波文庫 赤 206-2

失楽園 上 岩波文庫 赤 206-2

by ミルトン
4.7 out of 5 stars (14)  ￥ 840
› Explore similar items

Product Description

内容紹介

1300年春、人生の道の半ば、35歳のダンテは古代ローマの大詩人ウェルギリウスの導きをえて、地獄・煉獄・天国をめぐる旅に出る……絢爛たるイメージに満ちた、世界文学の最高傑作を最高の名訳で贈る。第1部地獄篇。


内容（「BOOK」データベースより）

一三〇〇年春、人生の道の半ば、三十五歳のダンテは古代ローマの大詩人ウェルギリウスの導きをえて、生き身のまま地獄・煉獄・天国をめぐる旅に出る。地獄の門をくぐり、永劫の呵責をうける亡者たちと出会いながら二人は地獄の谷を降りて行く。最高の名訳で贈る、世界文学の最高傑作。第一部地獄篇。
See all Product Description

Product Details

  • 文庫: 509 pages
  • Publisher: 河出書房新社 (2008/11/4)
  • ISBN-10: 4309463118
  • ISBN-13: 978-4309463117
  • Release Date: 2008/11/4
  • Product Dimensions: 5.9 x 4.2 x 0.9 inches
  • Average Customer Review: 4.8 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #3,696 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Popular in these categories:

    #1 in  本 > 文学・評論 > 文芸作品 > ギリシャ・ラテン文学
    #1 in  本 > 文学・評論 > 文芸作品 > 評論・文学ガイド > イタリア文学
    #1 in  本 > 文学・評論 > 詩歌 > 外国詩 > イタリア

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

神曲 地獄篇 (河出文庫 タ 2-1)
87% buy the item featured on this page:
神曲 地獄篇 (河出文庫 タ 2-1) 4.8 out of 5 stars (6)
￥ 998
神曲〈1〉地獄篇 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
4% buy
神曲〈1〉地獄篇 (集英社文庫ヘリテージシリーズ) 4.1 out of 5 stars (9)
￥ 1,000
失楽園 上 岩波文庫 赤 206-2
3% buy
失楽園 上 岩波文庫 赤 206-2 4.7 out of 5 stars (14)
￥ 840
神曲〈3〉天国篇 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
3% buy
神曲〈3〉天国篇 (集英社文庫ヘリテージシリーズ) 4.7 out of 5 stars (3)
￥ 1,000
Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

6 Reviews
5 star:
 (5)
4 star:
 (1)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.8 out of 5 stars (6 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
35 of 39 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars ダンテが平明で美しい日本語に, 2008/11/7
By お気に召すまま (埼玉県) - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
1966年に『神曲』を翻訳し、その後も改稿を続けた平川氏の訳業が文庫で読めるようになった。『神曲』は何と言っても「地獄篇」がリアルで面白い。地獄巡りをするダンテが衝撃のあまり「気を失い、どうと倒れた」(p74)りするからだ。「肉欲の罪」で地獄を引き回される美貌の女性フランチェスカ・ダ・リミニが、切々とダンテに訴える有名な第５歌を、既訳と比べてみよう。「いちはやく雅心(みやびごころ)をとらふる恋は、美しきわが身によりて彼を捉えき、かくてわれこの身を奪はる、そのさまおもふだにくるし　恋しき人に恋せしめではやまざる恋は、彼の慕はしきによりていと強く我をとらえき」(山川丙三郎訳 岩波文庫p39)。「やさしい心を忽ちに焼きつくす恋のほむらは、今はわが身から取り去られた美しい容姿ゆえに、このひとの心を捕えた。そのさま、思いかえすも苦しい。恋しいひとを、ただひたすら恋いずにおれぬ恋のほむらは、そのひとをいとおしむ烈しい喜びに私をくるみ」(寿岳文章訳 集英社文庫p68)。「愛は、優しい心にはたちまち燃えあがるものですが、彼も私の美しい肢体(からだ)ゆえに愛の擒(とりこ)となりました。その身をなきものにされた仕打ち、私いまも口惜しゅうございます。愛された以上愛し返すのが愛の定め、彼が好きでもう我慢のできぬほど愛は私をとらえ」(本訳p72)。どうです、平川訳は流暢で美しい日本語でしょう。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
8 of 9 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 通読できる訳, 2009/2/21
　山川・寿岳両氏それぞれの、ダンテへの畏敬の念に満ちた訳業には感銘を覚えるが、いかんせん通読は難しい。
　「神曲」は当時の平明な言葉で書かれているそうだから、訳文も現代語がふさわしい。
　平川氏の訳文は、実に読みやすく、この「喜劇」（ダンテがつけた原題）の、変化に富んだ面白さを十分に味わうことができる。
　ヴェルギリウスの、力強く男性的な台詞がとても魅力的だ。
　ダンテは自らの師を、同性愛者という理由から地獄の住人としながらも、なお威厳を失わない存在として描いている。その精神の自由さ。
　
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
5 of 6 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 標準的な口語訳にして名訳, 2009/5/10
By crites (Japan) - See all my reviews
　平川訳は『神曲』の現代口語訳としては、最も標準的な訳といっていいだろう。原典を尊重しながら、とても読みやすい訳になっており、万人向けである。言葉も生き生きして躍動感がある。有名な冒頭部を引用しよう：

「人生の道の半ばで
　　正道を踏みはずした私が
　　目をさましたときは暗い森の中にいた。
　その苛烈で荒涼とした峻厳な森が
　　いかなるものであったか、口にするのも辛い、
　　思いかえしただけでもぞっとする、」

　文庫化されて入手しやすいものとしては、ほかに集英社の寿岳訳、岩波の山川訳がある。寿岳訳は、現代語にわざと古語を散りばめた特殊な訳である。これも冒頭部を引用する：

「ひとの世の旅路のなかば、ふと気がつくと、私はますぐな道を見失い、暗い森に迷い込んでいた。
　ああ、その森のすごさ、こごしさ、荒涼ぶりを、語ることはげに難い。思いかえすだけでも、その時の恐ろしさがもどってくる！」

「ますぐ」（「まっすぐ」ではない）「げに」「すごさ」あたりはまだしも、「こごしさ」となると理解できないだろう。それでもこの冒頭部はまだわかりやすいほうだ。

　岩波の山川訳は文語であり、現代の読者には読み通せないだろう。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

4.0 out of 5 stars 平川氏の訳注には学識の深みが感じられます。
西洋版一大地獄絵巻です。悲惨を通り越して笑えます。でも３４の地獄のあらゆるヴァリエーションが繰り返し繰り返し、語られますので、途中かなり飽きてきます。キリスト教... 続きを読む
Published 9 months ago by ワインドアップバード

5.0 out of 5 stars イスラム文学のダンテ『神曲』への影響
河出世界文学全集に所収されていた現代語による平川氏の翻訳はすごくありがたかった。より入手しやすくなったのは大歓迎だ。... 続きを読む
Published 10 months ago by yojisekimoto

5.0 out of 5 stars 日本人にとっての「神曲」とは？
　「地獄篇」３４歌、そのそれぞれの歌の冒頭部分に訳者の平川先生が内容紹介を載せているが、これが実にありがたい。日本人ならここだけを読んでも「神曲？... 続きを読む
Published 12 months ago by ヒデボン

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject






i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.