このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
6 used & new from ￥ 355
Have one to sell? Sell yours here
 
   
うろんな客
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

うろんな客 (単行本)

by エドワード ゴーリー (著), Edward Gorey (原著), 柴田 元幸 (翻訳)
4.5 out of 5 stars  See all reviews (31 customer reviews)
Price: ￥ 1,050 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2009/11/10 Tuesday? Choose お急ぎ便 at checkout.
5 used from ￥ 355

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with ギャシュリークラムのちびっ子たち―または遠出のあとで by エドワード ゴーリー

うろんな客 + ギャシュリークラムのちびっ子たち―または遠出のあとで
Price For Both: ￥ 2,100

One of these items ships sooner than the other. Show details

Customers Who Bought This Item Also Bought

優雅に叱責する自転車

優雅に叱責する自転車

by エドワード ゴーリー
5.0 out of 5 stars (4)  ￥ 1,050
ギャシュリークラムのちびっ子たち―または遠出のあとで

ギャシュリークラムのちびっ子たち―または遠出のあとで

by エドワード ゴーリー
4.6 out of 5 stars (31)  ￥ 1,050
不幸な子供

不幸な子供

by エドワード ゴーリー
4.3 out of 5 stars (30)  ￥ 1,050
華々しき鼻血

華々しき鼻血

by エドワード ゴーリー
4.4 out of 5 stars (8)  ￥ 1,050
おぞましい二人

おぞましい二人

by エドワード・ゴーリー
4.5 out of 5 stars (11)  ￥ 1,050
› Explore similar items

Product Description

Amazon.co.jp

   風の強いとある冬の晩、館に妙な奴が闖入（ちんにゅう）してきた。そいつは声をかけても応答せず、壁に向かって鼻を押しあて、ただ黙って立つばかり。翌朝からは、大喰らいで皿まで食べる、蓄音機の喇叭（らっぱ）をはずす、眠りながら夜中に徘徊、本を破る、家中のタオルを隠すなどの、奇行の数々。でもどういうわけか、一家はその客を追い出すふうでもない。

   アメリカ生まれの異色のアーティスト、エドワード・ゴーリーによる、1957年初版の人気の絵物語。なんといっても、「うろんな客」の姿形がチャーミングで、忘れがたい。とがった顔に短足。お腹がふくらみ、重心が下にある幼児型が、稚拙な仕草をほうふつさせる。

   この客、傍若無人ながらも憎めないのは、多分、彼が無心に行動するからだろう。たとえば子どもにせよ、ペットにせよ、無垢で無心な存在に、手はかかるけれども案外私たちは救われているのでは。そう思うと、この超然とした招かれざる客には思いあたるふしがある、と深いところで納得させられもするだろう。

   白黒の、タッチの強いペン画と、文語調の短歌形式の訳が、古色蒼然としたヴィクトリア風館の雰囲気を、うまく醸し出している。明治時代の翻訳本のようなレトロ感も魅力。原文はゴーリー得意の、脚韻を踏んだ対句形式。どのページの絵も、これまた芝居の名場面のようにピタリときまって、子ども大人共に楽しめる絵本だ。（中村えつこ）



内容（「BOOK」データベースより）

カギ鼻頭のヘンな生き物がやってきたのはヴィクトリア朝の館。とある一家の生活の中に突然入り込んできてそして、それから…。
See all Product Description

Product Details

  • 単行本
  • Publisher: 河出書房新社 (2000/11)
  • ISBN-10: 4309264344
  • ISBN-13: 978-4309264349
  • Release Date: 2000/11
  • Product Dimensions: 6.1 x 5.2 x 0.5 inches
  • Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (31 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #6,424 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #1 in  本 > 文学・評論 > 著者別 > 日本の著者 > さ行 > し > 柴田元幸
    #3 in  本 > 文学・評論 > おとなの絵本
    #220 in  本 > アート・建築・デザイン

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

うろんな客
55% buy the item featured on this page:
うろんな客 4.5 out of 5 stars (31)
￥ 1,050
ギャシュリークラムのちびっ子たち―または遠出のあとで
15% buy
ギャシュリークラムのちびっ子たち―または遠出のあとで 4.6 out of 5 stars (31)
￥ 1,050
おぞましい二人
13% buy
おぞましい二人 4.5 out of 5 stars (11)
￥ 1,050
不幸な子供
9% buy
不幸な子供 4.3 out of 5 stars (30)
￥ 1,050
Explore similar items

Tag this product

 (What's this?)
Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items.
Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

31 Reviews
5 star:
 (21)
4 star:
 (5)
3 star:
 (5)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.5 out of 5 stars (31 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
8 of 8 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 絵で楽しめる大人の絵本, 2005/1/30
ある家族の下にやってきた「うろんな客」のお話。
突然やってきたこの「うろんな客」は、家族の困惑と迷惑をかえりみずに好き放題。
自由に生きているようで、実は丸い瞳で家族の様子をちらっと伺っている。
家族も困惑しつつもこれを受け入れて…。

「うろんな客」自体のキャラクターもさることながら、
それを見守る家族の顔がいいです。どんなに困らせられても
やっぱりこいつは憎みきれない、という愛情を感じる作品。

筋の通らないことをする同居人に振り回されて
「困ったものよ」といいながら目を細めて笑っている
人間の姿に感銘を受けます。
（同居人は人や動物、何でもあてはまるのではないでしょうか）
＊本体は高さ13センチ幅16センチで
　文庫本を一回り大きくしたくらいのサイズです。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
13 of 14 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 子育て中の人に読んで頂きたい!!, 2005/9/20
数あるゴーリーの作品の中で一番楽しく、微笑ましく感じられ、
多くのファンに愛されている本だと思います。
私も大好きな本です！
楽しく、微笑ましく…とは言っても、そこはゴーリーですから
もちろんその中身はシュール。
「うろんな客」とは何者か・・そこに軽妙な風刺も感じられます。

子育て中の人なら、このような不可思議な行動に思い当たる節は多い筈。
思わずそうそうと頷き、ゴーリーの子供というものへの直感的観念が
いかに核心をついた鋭いものかが理解できるような気がします。
是非、子育て中の人に読んで頂きたいと思う本です。
子供の、大人にとっては迷惑だと感じる行動にも、
この本を読めば少しはおおらかな気持ちで
接することができるようになるのではないでしょうか。

柴田元幸さんの訳にはいつも素晴らしいと感心しますが、
この本では「短歌形式」という意表をついた訳となっています。
これがなんともリズム感や味わいのある文になっていて、
本当に素晴らしいと思います。
文字数の制限がある中で、これだけの表現ができるなんて
「日本語って凄い!!」とあらためて思いました。
完全訳とはもちろんいきませんが、原文（英文）も合わせて載せてありますし、
訳者あとがきの中にはご丁寧にも散文バージョンの訳も書かれていますので、
いろいろな形で存分に味わえる内容になっていると思います。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
12 of 13 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars とにかく味がある, 2003/8/10
突然来訪した正体不明の怪しい客。その客に戸惑う家人たち。
とにかくコミカルで、迷惑なんだけど憎めない“うろんな客”の生活は、
ただただ面白いばかり。
さらさら読んでも楽しめるし、イラストと本文をじっくり味わいながら読んでも、
また違った面白みがある。

ただし、この本に限っては、柴田氏の訳があまりよくない。

「柴田節」過ぎて、原著の雰囲気に入り込む邪魔になっているように思う。
五七五七七にこだわるのも分かるが、もうちょっと、
原書と読者に対して親切であってもいいのではないか。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

3.0 out of 5 stars 不思議な話です
ある日やってきた不思議な生き物。コンバースらしきスニーカーを履いてます。
なんでしょうかこれ？そしてエンディングもなんでしょうかこれ？... 続きを読む
Published 4 months ago by プレミ

3.0 out of 5 stars 漢文体
初めてゴーリーの本を手にしました。英文自体がそういうものなのでしょうが、和訳にわざわざ短歌形式にするという素直すぎる訳者は日本人が読者であるという配慮に欠けてい... 続きを読む
Published 14 months ago by いーじー

5.0 out of 5 stars パパはわからなかったけどママはすぐにわかった。
ある日突然やって来てそのまま17年も居座り続けているあやしげな客「ＩＴ」。その正体をママはすぐに見破りました。私は最後まで気づきませんでしたけど・・・。さすがマ... 続きを読む
Published 18 months ago by yakiniku

5.0 out of 5 stars 心と生活に入り込む「IT（何か）」が怖い
原文タイトルは「The Doubtful... 続きを読む
Published 22 months ago by Jabb

3.0 out of 5 stars 読めば読むほど
エドワード・ゴーリーさんの著書を拝読したのは本書が初めてです。初心者でも読みやすく、ファンの間で評価も高いとの事でしたので安心して読み始めました。何だか読めば読... 続きを読む
Published on 2007/10/28 by 空ノ月

5.0 out of 5 stars ゴーリー。
この人の作品は、見れば見るほどわくわくするというか、何とも言えない気持ちになります。無性に何かやりたくなります。この本は素直に面白く、ゴーリーの表現力の旨さと画... 続きを読む
Published on 2005/10/26

5.0 out of 5 stars 介護従事者にお勧めです
~認知症の方を介護してらっしゃる方に是非読んで頂きたい絵本です。
この不気味でユーモラスな生き物のすることなすこと、まさに認知症の方の行動そのもの。続きを読む
Published on 2005/9/16

4.0 out of 5 stars ニヤリと・・・
うろんな客... 続きを読む
Published on 2005/3/12 by くすこ

5.0 out of 5 stars いったい何者？謎につつまれた、うろんな客…好きです。
「うろん」な客、という妙なタイトル＆不思議な生物のマフラー姿、そして柴田元幸さんのナイスな日本語訳にヤラれて、買ってしまいました。この本で、初めてゴーリーワール... 続きを読む
Published on 2004/12/6 by shinano.s

4.0 out of 5 stars 初心者むけ
他の方もおっしゃっていますが、エドワード・ゴーリーが気になる、けど怖いのは苦手・・・という方におすすめです。
私も彼の本はコレから入りました。... 続きを読む
Published on 2004/10/26 by mitsuka

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject









i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.