Amazon.co.jp：アンチ・オイディプス: 市倉宏祐, ジルドゥルーズ, フェリックスガタリ: 本

あわせて買いたい

この本と千のプラトー―資本主義と分裂症ジルドゥルーズをあわせて買う

+

合計価格: ￥ 12,705
ポイントの合計: 126pt (1%)

在庫状況と配送の詳細を表示

対象商品: アンチ・オイディプス市倉宏祐
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
この商品は1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）を利用して発送されます。詳細
千のプラトー―資本主義と分裂症ジルドゥルーズ
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
この商品は1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）を利用して発送されます。詳細

この商品を買った人はこんな商品も買っています

千のプラトー―資本主義と分裂症

ジルドゥルーズ

5つ星のうち 5.0 (3) ￥ 7,035

言葉と物―人文科学の考古学

ミシェル・フーコー

5つ星のうち 4.2 (9) ￥ 4,725

差異と反復

ジルドゥルーズ

5つ星のうち 4.0 (2) ￥ 6,090

構造と力―記号論を超えて

浅田彰

5つ星のうち 4.2 (20) ￥ 2,310

哲学とは何か

ジルドゥルーズ

5つ星のうち 3.7 (3) ￥ 3,150

› 関連商品を見る

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）
流動する現代社会のダイナミズムを統一的にとらえる革命的理論!マルクスの経済学フロイトの精神分析を批判的に乗り超え、文化総体の革新を目指すポスト・モダンの思想!待望の完訳!

類似した商品から提示されたタグ

(詳細)

関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります

ドゥルーズ(6)

ポストモダン(6)

ガタリ(4)

精神分析(3)

資本主義(3)

wishlist(2)

ベルクソン(1)

カスタマーレビュー

3レビュー

星5つ:		(0)
星4つ:		(1)
星3つ:		(0)
星2つ:		(2)
星1つ:		(0)

おすすめ度

5つ星のうち 2.7 (3件のカスタマーレビュー)

あなたの意見や感想を教えてください:

自分のレビューを作成する

最も参考になったカスタマーレビュー

40 人中、33人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 4.0 人名などの表記で古いものが散見するので星を一つ削除, 2004/3/27

By カスタマー

浅田彰氏の『構造と力』がドゥルーズを紹介した頃、ほとんどの書物は訳されていなかった。程なく上梓されたこの書はそういう意味で、先駆けて独特な概念の訳語を提示した経緯がある。たとえば土地化という訳語は現在ではほとんど領土化と訳されているのだが、土地機械に登記の働きがある以上本書においては、単純に領土とは訳しきれない側面を反映したものとおもわれる。今や同定したかに見える概念の訳語を反省的にとらえる意味でも本書の提示する訳語には、新鮮さがある。文法的に誤まっているというのは恐ろしくデマにすぎないが、語感のムードだけに引き寄せられ、文学作品のように自由な創作的解釈で訳した翻訳を正しいとするお洒落文体家の一部には、いたく不評なようである。日本語としての完成度からいうと、文意を極めて明確に際立たせて整理されており読みやすい。第23回の日本翻訳文化賞受賞が本書に冠せられていないとしても、精密な解釈を背景にした翻訳は、原著の魅力をうまく伝えているといえるだろう。パスカル、イポリットのヘーゲル、サルトルを長年研究してきた翻訳者であるからこそ、流行に流されない、この思想のもたらす真の新しさをうけとめていると考えられる。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

50 人中、37人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 2.0 宇波訳と並ぶ強烈な訳業, 2004/1/11

By カスタマー

訳がひどい。例えば、「連合」や「契約」の意味も持つ alliance をすべて「縁組」と訳しているせいで、ユダヤ教の中心教義としての「神との縁組」なんて表現が出てきて読者を脱力させる。副詞や接続詞の訳し方もしばしばミスリーディングであり、原文の論理を裏切っていることも珍しくない。単語レベルでの誤訳や不適切な訳の数々とも相まって、三読四読しても意味不明の箇所に満ち満ちています。訳者は『現代フランス思想への誘い―アンチ・オイディプスのかなたへ』という本を書いているようですが、訳文を読む限り、はるか手前で右往左往しているだけ。誰かが訳し直さないものだろうか？

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

43 人中、19人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 2.0 （内容：星３つ＋訳：星１つ）÷２＝星２つ, 2003/9/11

By	T. Hayashi (Washington, USA.) - レビューをすべて見る

訳者が藝術方面に滅法冥い。「ロバート・ギー」を「ロベール・ジー」としてあるのを眼にして読む気が一気に萎えた。まあそんなのはサマツなことで、大筋ちゃんと訳してあればいいのだが、それも適わず。内容も与太話としてはおもしろいが、気合を入れて全部読む必要がある本かどうかはちょっと「？」。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する

› すべてのカスタマーレビューを見る（3 件）

リストマニア

人類への持続可能性: リスト作成者：落葉松
ジル・ドゥルーズ　I: リスト作成者： aetherdry

現代海外文学のツボ（ここから現代小説の枠組みが広がる）: リスト作成者：フジキセキ "キセキ"

リストを作成

フィードバック

夏はウクレレ！

ウクレレ特集ページでは、楽器本体、教本、楽譜をご紹介。初心者向きセットで練習すれば夏に間に合う！

携帯でお買い物

『バガボンド 30』が、携帯サイト｢Amazonモバイル｣で大人気。携帯サイトの登録は不要、PCと同じEメールアドレスですぐ使えます。アクセス方法：QRコード | メールでURLを送る | Amazonモバイル詳細

お金をかけない充実旅行

定額給付金で気軽に旅行に出かけるための「お金をかけない旅行特集」を実施中。下町散歩、おいしいもの食べ歩きの本も必見。

ネット最新情報

ネットショップ、サイト運営者やIT企業従事者におすすめの『インターネット白書2009』。インターネットの動向を調査したデータ、業界第一人者の執筆は必見。プレゼン資料に使えるCD-ROM付き。

	51%のカスタマーが、このページの商品を購入しています。アンチ・オイディプス 5つ星のうち 2.7 (3) ￥ 5,670
	19%のカスタマーがアンチ・オイディプス(下)資本主義と分裂症 (河出文庫)を購入しています 5つ星のうち 3.0 (2) ￥ 1,260
	17%のカスタマーがアンチ・オイディプス(上)資本主義と分裂症 (河出文庫)を購入しています 5つ星のうち 4.0 (8) ￥ 1,260
	9%のカスタマーが差異と反復〈上〉 (河出文庫)を購入しています￥ 1,365


Amazon.co.jp ホーム

インターナショナルサイト：米国 \| イギリス \| ドイツ \| フランス \| カナダ \| 中国

Amazonでビジネス: 出品・出店サービス \| Webサービス \| フルフィルメント by Amazon \| アソシエイト・プログラム（アフィリエイト） \| e託販売サービス

カスタマーサービスに連絡 \| ヘルプ \| カートを見る \| アカウントサービス \| 1-Click設定を表示

Amazon.co.jp について \| プレスリリース \| スタッフ募集

アンチ・オイディプス (単行本)

あわせて買いたい

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

類似した商品から提示されたタグ

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

アンチ・オイディプス (単行本)

あわせて買いたい

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

類似した商品から提示されたタグ

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？ 意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。