Amazon.co.jp：スキャナー・ダークリー (ハヤカワ文庫SF): フィリップ・K. ディック, Philip K. Dick, 浅倉久志: 本

あわせて買いたい

この本とユービック (ハヤカワ文庫 SF 314) フィリップ・K・ディックをあわせて買う

+

合計価格: ￥ 1,722

在庫状況の表示

対象商品: スキャナー・ダークリー (ハヤカワ文庫SF) フィリップ・K. ディック
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。詳細
ユービック (ハヤカワ文庫 SF 314) フィリップ・K・ディック
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。詳細

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ユービック (ハヤカワ文庫 SF 314)

フィリップ・K・ディック

5つ星のうち 4.5 (10) ￥ 798

流れよわが涙、と警官は言った (ハヤカワ文庫SF)

友枝康子

5つ星のうち 4.1 (7) ￥ 756

パーマー・エルドリッチの三つの聖痕 (ハヤカワ文庫 SF (590))

フィリップ・K・ディック

5つ星のうち 4.8 (10) ￥ 756

火星のタイム・スリップ (ハヤカワ文庫 SF 396)

フィリップ K.ディック

5つ星のうち 3.6 (5) ￥ 756

最後から二番目の真実 (創元SF文庫)

フィリップ・K. ディック

5つ星のうち 4.0 (1) ￥ 1,008

› 関連商品を見る

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）
カリフォルニアのオレンジ郡保安官事務所麻薬課のおとり捜査官フィレッドことボブ・アークターは、上司にも自分の仮の姿は教えず、秘密捜査を進めている。麻薬中毒者アークターとして、最近流通しはじめた物質Dはもちろん、ヘロイン、コカインなどの麻薬にふけりつつ、ヤク中仲間ふたりと同居していたのだ。だが、ある日、上司から麻薬密売人アークターの監視を命じられてしまうが…P.K.ディック後期の傑作、新訳版。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
浅倉久志
1930年生、1950年大阪外国語大学卒、英米文学翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

類似した商品から提示されたタグ

(詳細)

関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります

めるらり(1)

スラップスティックsf(1)

トータル・リコール(1)

カスタマーレビュー

5レビュー

星5つ:		(3)
星4つ:		(1)
星3つ:		(1)
星2つ:		(0)
星1つ:		(0)

おすすめ度

5つ星のうち 4.4 (5件のカスタマーレビュー)

あなたの意見や感想を教えてください:

自分のレビューを作成する

最も参考になったカスタマーレビュー

37 人中、35人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 5.0 両方の訳とも、やはりとても良いです。, 2006/2/21

By	re (東京都渋谷区) - レビューをすべて見る

創元SF文庫から山形浩生さんの訳、「暗闇のスキャナー」の邦題で出ていた"The Scanner Darkly"を、浅倉久志さんが新訳したのがこのスキャナー・ダークリー。

内容に関しては、ディック後期の傑作ということもあり、色々なところに書かれているので、僕は翻訳の違いに関して感じた事を。

ハヤカワやサンリオの浅倉久志訳でディックの作品に親しんでいた僕は、山形訳の暗闇のスキャナーの翻訳は言葉が少しシャープ過ぎる感じもしていたけれど、今回浅倉訳が出て、改めて読み比べてみると、登場人物のボブ・アークターが壊れてしまった後なんかは、山形さんの訳の方がしっくり来て、アークターが人とは違う何かになってしまった感じがよく伝わってくるように思う。細かな感情表現など、僕らがリアルに感じる言葉で訳している分、感情移入も誘われる。この山形さんの訳に対しては好き嫌いがはっきりでそうな気がするけど、若い子は多分こちらに惹かれると思う。

一方、浅倉訳の方は、文の調子に慣れているせいもあってか、文章が読みやすく、文の繋がり、運びが上手くよどみない感じがした。あまりにもすぐなくなるような現代的で過激な表現は使われてないし、それだけ文が柔らかいので、ディックをはじめて読む人とかには、浅倉さんの訳がお勧めだと思う。

読み比べても楽しめるので、ディック好きなかたは、躊躇せず、両方、出来れば原書も買いましょう。

何度読んでも、アークターが分裂して行くところの描写や、最後の農場での独白は心に迫るものがある。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

5 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 5.0 ２００６秋ごろ映画公開, 2006/5/1

By	アリマキ - レビューをすべて見る

　ディックの中で最も好きなこの作品、夢にまで見た映画化です。
主役はキアヌ・リーブスで、監督はリチャード・リンクレーター。映画のほうはCGの特殊処理により動く油絵みたいになっています。本国アメリカでは7月公開らしく、日本では秋辺りに見れるでしょう。
　予告編を見た限りでは原作に忠実に、映像化されているみたいで期待は大きい。予告編は、ワーナーブラザーズの公式サイトにリンクがあります。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

4 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 4.0 一時の楽しみとしての麻薬の罰, 2006/11/13

By	ringmoo (愛知県高浜市) - レビューをすべて見る (TOP 100 REVIEWER)

この本は、１９７７年の作品（書かれたのは７３年）なのですが、少しも古さを感じません。

主人公ボブ・アークターは、麻薬のおとり捜査官で、その時はフレッドという名前を使っています。そして、壊れてしまってニュー・パスの施設に入居すると、ブルースという名前で呼ばれています。このあたりの名前と人物の性格描写の使い分けが見事で、主人公の徐々に壊れてゆく様子が見事に表現されています。
途中では、仲間同士の間で、おとり捜査官、密告者といった疑心暗鬼な部分も出てきて、しょっとミステリー色も楽しめます。
いずれにしても、一時の楽しみとしての麻薬は、大きな罰を伴うものだということが、切実なタッチで描かれていて面白い作品でした。

この間、映画の予告編を見ましたが、キアヌ・リーブス、ウィノナ・ライダーなどの出演の実写をアニメ処理したものでした。それが、この作品のイメージをより高めているように思いました。機会があれば、映画も是非見たいと思います。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する

› すべてのカスタマーレビューを見る（5 件）

最近のカスタマーレビュー

5つ星のうち 3.0 ３度読めば何かわかるかも
難しい。　近未来ＳＦ麻薬廃人小説。
３０年前に描かれた著者の世界観は、
一部は現実となり、残りは未だ夢物語だ。... 続きを読む

投稿日: 23か月前投稿者: ナカヤンJP

5つ星のうち 5.0 面白いが、超難解。
ディックの作品のなかでも、特に難しい作品だな。俺は、一読目サッパリわからなくてもう一度読み返した。それでも、完全に理解できたとは思えない。やっと一部理解出来たく... 続きを読む

投稿日: 2007/4/22 投稿者: G-taste

› すべてのカスタマーレビューを見る（5 件）

リストマニア

リストを作成

フィードバック

夏はウクレレ！

ウクレレ特集ページでは、楽器本体、教本、楽譜をご紹介。初心者向きセットで練習すれば夏に間に合う！

雑誌定期購読

「日経ビジネス」「ニューズウィーク日本版」などの定期購読誌をご紹介。

人気女性タレントアンケート

あなたが応援している女性タレントを教えてください。アンケートはこちら。 2009 夏の水着特集も展開中。

お金をかけない充実旅行

定額給付金で気軽に旅行に出かけるための「お金をかけない旅行特集」を実施中。下町散歩、おいしいもの食べ歩きの本も必見。

ネット最新情報

ネットショップ、サイト運営者やIT企業従事者におすすめの『インターネット白書2009』。インターネットの動向を調査したデータ、業界第一人者の執筆は必見。プレゼン資料に使えるCD-ROM付き。

家電&カメラセール

間もなく終了！7/16までの夏のメガセール。パソコン周辺機器からオフィス用品まで特価商品2000点以上。今すぐチェック。

	50%のカスタマーが、このページの商品を購入しています。スキャナー・ダークリー (ハヤカワ文庫SF) 5つ星のうち 4.4 (5) ￥ 924
	16%のカスタマーがアンドロイドは電気羊の夢を見るか? (ハヤカワ文庫 SF (229))を購入しています 5つ星のうち 4.4 (40) ￥ 756
	13%のカスタマーが流れよわが涙、と警官は言った (ハヤカワ文庫SF)を購入しています 5つ星のうち 4.1 (7) ￥ 756
	11%のカスタマーがユービック (ハヤカワ文庫 SF 314)を購入しています 5つ星のうち 4.5 (10) ￥ 798


Amazon.co.jp ホーム

インターナショナルサイト：米国 \| イギリス \| ドイツ \| フランス \| カナダ \| 中国

Amazonでビジネス: 出品・出店サービス \| Webサービス \| フルフィルメント by Amazon \| アソシエイト・プログラム（アフィリエイト） \| e託販売サービス

カスタマーサービスに連絡 \| ヘルプ \| カートを見る \| アカウントサービス \| 1-Click設定を表示

Amazon.co.jp について \| プレスリリース \| スタッフ募集

スキャナー・ダークリー (ハヤカワ文庫SF) (文庫)

あわせて買いたい

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

類似した商品から提示されたタグ

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

雑誌定期購読

家電&カメラセール

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

スキャナー・ダークリー (ハヤカワ文庫SF) (文庫)

あわせて買いたい

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

類似した商品から提示されたタグ

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？ 意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

雑誌 定期購読

家電&カメラ セール

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

雑誌定期購読

家電&カメラセール