このページを日本語で表示しますか?ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
4 used & new from ¥ 700

Have one to sell? Sell yours here
 
   
ドイツ語おもしろ翻訳教室
 
See larger image
 

ドイツ語おもしろ翻訳教室 (単行本)

by 太田 達也 (著)
5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
Price: ¥ 1,155 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 3 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/10 Tuesday? Choose お急ぎ便 at checkout.
3 used from ¥ 700

Special Offers and Product Promotions


Frequently Bought Together

Customers buy this book with 入門を終えたら読める聞けるドイツがわかる!―NHKラジオドイツ語講座 (CDブック) by 山本 淳

ドイツ語おもしろ翻訳教室 + 入門を終えたら読める聞けるドイツがわかる!―NHKラジオドイツ語講座 (CDブック)
Price For Both: ¥ 3,675

Show availability and shipping details


Customers Who Bought This Item Also Bought

入門を終えたら読める聞けるドイツがわかる!―NHKラジオドイツ語講座 (CDブック)

入門を終えたら読める聞けるドイツがわかる!―NHKラジオドイツ語講座 (CDブック)

by 山本 淳
4.5 out of 5 stars (2)  ¥ 2,520
だじゃれdeドイチュ―キーワードで学ぶドイツ語600

だじゃれdeドイチュ―キーワードで学ぶドイツ語600

by ライナー シェッケル
4.3 out of 5 stars (3)  ¥ 1,575
ドイツ語スピーキング

ドイツ語スピーキング

by 三宅 恭子
5.0 out of 5 stars (1)  ¥ 2,310
ドイツ語情報世界を読む―新聞からインターネットまで

ドイツ語情報世界を読む―新聞からインターネットまで

by 伊藤 光彦
5.0 out of 5 stars (2)  ¥ 2,940
和文独訳のサスペンス―翻訳の考え方

和文独訳のサスペンス―翻訳の考え方

by 田中 敏
¥ 2,415
Explore similar items

Product Description

内容(「BOOK」データベースより)

ドイツ語と日本語の表現の違いに着目した、自然な訳文へのアドバイス。中級文法の参考書としても使える、ユニークな1冊。


著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

太田 達也
慶應義塾大学専任講師。ミュンヒェン大学、ジーゲン大学、ゲーテ・インスティトゥート・ミュンヒェン本部にて、ドイツ文学とドイツ語教育学を学ぶ。専門はドイツ語教育、外国語教育学、近代ドイツ文学。2006年4月~9月、NHKラジオドイツ語講座入門編講師(2007年10月~2008年3月再放送)(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

Product Details

  • 単行本: 159 pages
  • Publisher: 日本放送出版協会 (2007/03)
  • ISBN-10: 4140350741
  • ISBN-13: 978-4140350744
  • Release Date: 2007/03
  • Product Dimensions: 7.3 x 5.2 x 0.8 inches
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #18,982 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #4 in   > 語学・辞事典・年鑑 > 翻訳
    #11 in   > 語学・辞事典・年鑑 > ドイツ語・ゲルマン諸語 > ドイツ語
    #465 in   > 人文・思想 > 言語学
  • See Complete Table of Contents

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?


Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 

Your tags: Add your first tag
 

 

Customer Reviews

1 Review
5 star:
 (1)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (1 customer review)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
6 of 7 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 平易だけれどとても勉強になる!, 2008/9/2
以前取り組んだことがあります。
「おもしろ」モノなので大丈夫なのか、と一瞬考えましたが、
ドイツ語を理解するうえで細やかな指示があり、大変参考になりました。

たとえば、現在完了と過去形の相違など、
文法で学習するだけでは「いまいちピンとこない」ものを感覚的に納得させてくれたり、
日本語といかにすり合わせていくのか、わかりやすい解説・例文で示してくれたり、
といったところです。
先生とタカシくんも、堅苦しさをやわらげてくれるいいキャラだと思いました。

あえて希望をつけるならば、本をもうすこし大きめにしてくれれば・・・。
あと、この手の続刊があればなお嬉しい。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews



Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   


Listmania!


Look for similar items by category


Look for similar items by subject





i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback



Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.