このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
13 used & new from ￥ 40
Have one to sell? Sell yours here
 
   
消滅する言語―人類の知的遺産をいかに守るか (中公新書)
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

消滅する言語―人類の知的遺産をいかに守るか (中公新書) (新書)

by デイヴィッド クリスタル (著), David Crystal (原著), 斎藤 兆史 (翻訳), 三谷 裕美 (翻訳)
3.3 out of 5 stars  See all reviews (7 customer reviews)
Price: ￥ 924 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 3 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/26 Thursday? Choose お急ぎ便 at checkout.
12 used from ￥ 40

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages by Daniel Nettle

消滅する言語―人類の知的遺産をいかに守るか (中公新書) + Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages
Price For Both: ￥ 2,491

Show availability and shipping details

  • This item: 消滅する言語―人類の知的遺産をいかに守るか (中公新書) by デイヴィッド クリスタル

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages by Daniel Nettle

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages

Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages

by Daniel Nettle
4.8 out of 5 stars (4)  ￥ 1,567
言語政策とは何か (文庫クセジュ)

言語政策とは何か (文庫クセジュ)

by ルイ=ジャン カルヴェ
4.0 out of 5 stars (2)  ￥ 1,103
言語の興亡 (岩波新書)

言語の興亡 (岩波新書)

by R.M.W. ディクソン
4.6 out of 5 stars (5)  ￥ 819
ことばと国家 (岩波新書)

ことばと国家 (岩波新書)

by 田中 克彦
4.6 out of 5 stars (7)  ￥ 735
言語世界地図 (新潮新書)

言語世界地図 (新潮新書)

by 町田 健
3.8 out of 5 stars (10)  ￥ 735
› Explore similar items

Product Description

出版社 / 著者からの内容紹介

いま地球上から、2週間に1つのペースで言語が消滅している。英語やスペイン語など優位言語の圧力で消えてゆくものもあれば、話者が激減してうまく継承されない言語も多い。歴史や民族的独自性を表現する言語が死ぬということは、人類の知的遺産の喪失を意味し、世界の多様性を脅かすものである。現在、危機に瀕している言語は6000前後といわれる。危機言語を守るために、できること、そしてなすべきこととは何か。


内容（「BOOK」データベースより）

いま地球上から、二週間に一つのペースで言語が消滅している。英語やスペイン語など優位言語の圧力で消えてゆくものもあれば、話者が激減してうまく継承されない言語も多い。歴史や民族的独自性を表現する言語が死ぬということは、人類の知的遺産の喪失を意味し、世界の多様性を脅かすものである。現在、危機に瀕している言語は六〇〇〇前後といわれる。危機言語を守るために、できること、そしてなすべきこととは何か。
See all Product Description

Product Details

  • 新書: 274 pages
  • Publisher: 中央公論新社 (2004/11)
  • ISBN-10: 4121017749
  • ISBN-13: 978-4121017741
  • Release Date: 2004/11
  • Product Dimensions: 6.8 x 4.3 x 0.6 inches
  • Average Customer Review: 3.3 out of 5 stars  See all reviews (7 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #183,568 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #579 in  本 > 新書・文庫 > 出版社別 > た行 > 中央公論新社 > 中公新書
    #3865 in  本 > 人文・思想 > 言語学
    #8601 in  本 > 語学・辞事典・年鑑

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

消滅する言語―人類の知的遺産をいかに守るか (中公新書)
70% buy the item featured on this page:
消滅する言語―人類の知的遺産をいかに守るか (中公新書) 3.3 out of 5 stars (7)
￥ 924
Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages
15% buy
Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages 4.8 out of 5 stars (4)
￥ 1,567
Language Death (Canto)
6% buy
Language Death (Canto)
￥ 1,758
言語政策とは何か (文庫クセジュ)
5% buy
言語政策とは何か (文庫クセジュ) 4.0 out of 5 stars (2)
￥ 1,103
Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

7 Reviews
5 star:
 (1)
4 star:
 (2)
3 star:
 (3)
2 star:    (0)
1 star:
 (1)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.3 out of 5 stars (7 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
36 of 44 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 好著ですが、訳者あとがきには難ありです。あとがきを先に読むことをお勧めします。, 2005/1/26
By yukkiebeer - See all my reviews
(TOP 10 REVIEWER)   
　著者はイギリス・ウェールズ大学言語学科の名誉教授。本書は２週間に１つのペースで地球上から消滅している言語をいかに守るかについて論じた好著です。

　さて、訳者はあとがきの中で、著者の論調に対して次のような感想をもらしています。
　「たとえ共同体が救済を拒んだとしても、たとえ言語危機の原因が英語の世界的展開であったとしても、自分たちはそこに入り込んで共同体を説得し、そして言語救済を試みるべきだという、帝国主義的ともいえる自信に満ちあふれている。ここに、キリスト教の布教を絶対的な善と信じ、「野蛮人」たちを次々と改宗していった昔の宣教師と同じ態度を見る」（231頁）

　読了後の私の考えでは、訳者の見解は曲解です。
　訳者にそう感じさせる記述が本書にあるならば、その箇所を引用符にくくり、掲載頁を明記した上で指摘するべきです。その作業をしていないこのあとがきは、公正さを欠いています。

　著者はむしろ消滅の危機にある言語の調査に入る際には「複雑な社会状況に足を踏み入れることに伴う危険性を正しく認識する必要がある」（202頁）と指摘するなど、消滅しつつある言語の社会に対して言語学者が謙虚に接する必要性を呼びかけています。

　訳者は著者の立場を植民地時代の宣教師になぞらえますが、強大な軍事力を背景にして自分たちの文化を唯一絶対として押しつけた宣教師たちと、限られた研究予算に苦慮しながらも文化の多様性を確保するために相手の文化をなんとか危機から救おうと奔走する言語学者たちとを同列に扱う比喩は不当です。
　翻訳者が本書を真に理解していないという不幸な出会いがここには見られます。

　なお言語の消滅に関心をもつ読者には、以下の二つの良書をご紹介しておきます。
　田中克彦著「ことばと国家」(岩波新書　黄版 １７５)
　青木晴夫著「滅びゆくことばを追って―インディアン文化への挽歌」（岩波書店）

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
12 of 17 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars あとがきがすべてを物語る, 2005/1/19
By チャックモール (神奈川県) - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
この本を読んでいてずっと感じる違和感、それは、訳者のあとがきでやっと解消される。要するに、現在の世界で圧倒的な強者である英語話者による（著者はウェールズ出身らしいが）一方的な論である、ということだ。
英語が土着言語を放逐しつつあるとしながらも、「英語だけが悪いのではない」という、妙に言い訳がましい記述が多いのも、さもありなんと納得。
実は本書で一番面白いのは、「注」かもしれない。さまざまな言語の、さまざまな調査事例が載っていたりして、知的好奇心をかきたてられる。
字面どおりに理解するべきではないが、興味深く読める一冊ではある。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
6 of 8 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars 危機言語問題について理解しやすい本, 2004/11/27
By ishilinguist "一言語学徒" - See all my reviews
(TOP 100 REVIEWER)   
　David CrystalのLanguage Deathの全訳。
　言語の消滅危機問題の現状、そしてなぜ言語の消滅が由々しい問題なのかというわかりやすく述べ、言語学者の使命について語る。

　しかし訳者の斉藤氏いわくこの本は「少しばかり毒を含んでいる」とか。「帝国主義的」なところがあるらしい。それで翻訳の際に「毒抜き」するよう努めたらしい。そのあたりのクリスタル氏と斉藤氏の主張については読者諸兄各自でよく読まれて判断されるべき。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

3.0 out of 5 stars 人類の知的遺産をいかに守るか
第１章 言語の死とは何か？
第２章 なぜ放っておいてはいけないのか？
第３章 なぜ言語は死ぬのか？
第４章... 続きを読む
Published 12 months ago by BCKT

4.0 out of 5 stars 翻訳者が理解していない
地球上には約6,000の言語があると言われているが、人口のたった4%の人たちが、世界の96%の言語を話している。日本語のような巨大言語を母語としてしまった私には... 続きを読む
Published 23 months ago by Yoshi

3.0 out of 5 stars やや抽象的なうらみはあるが・・・
... 続きを読む
Published on 2007/7/28 by アナカプリの丘

1.0 out of 5 stars 鼻持ちならん帝国主義者
言葉を話すということは、ある文化圏に属するということだ。100人や1000人の小さな文化圏に属する人間は、あたりまえだけど、それだけ経済的にも社会的にも不利にな... 続きを読む
Published on 2005/8/15 by mellowtone_arai

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject








i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.