このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
15 used & new from ￥ 1,772
Have one to sell? Sell yours here
 
   
われらが歌う時 上
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

われらが歌う時 上 (単行本)

by リチャード・パワーズ (著), 高吉 一郎 (翻訳)
3.5 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
Price: ￥ 3,360 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 4 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/28 Saturday? Choose お急ぎ便 at checkout.
3 new from ￥ 3,360 12 used from ￥ 1,772

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with われらが歌う時 下 by リチャード・パワーズ

われらが歌う時 上 + われらが歌う時 下
Price For Both: ￥ 6,720

Show availability and shipping details

  • This item: われらが歌う時 上 by リチャード・パワーズ

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • われらが歌う時 下 by リチャード・パワーズ

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

われらが歌う時 下

われらが歌う時 下

by リチャード・パワーズ
￥ 3,360
囚人のジレンマ

囚人のジレンマ

by リチャード パワーズ
4.7 out of 5 stars (6)  ￥ 3,360
舞踏会へ向かう三人の農夫

舞踏会へ向かう三人の農夫

by リチャード パワーズ
5.0 out of 5 stars (2)  ￥ 3,570
聖家族

聖家族

by 古川 日出男
4.3 out of 5 stars (7)  ￥ 2,730
ガラテイア2.2

ガラテイア2.2

by リチャード パワーズ
4.0 out of 5 stars (8)  ￥ 3,360
› Explore similar items

Product Description

出版社 / 著者からの内容紹介

受賞多数、驚天動地の結末。現代世界文学の最前線、あのパワーズの渾身の最新作。
あまりに美しい歌声は、時をも凍りつかせた――。ユダヤ人物理学者と黒人歌手が恋をする。子どもは3人。天才声楽家の長兄、凡庸なピアニストの弟、音楽に天賦の才を持ちながらも尖鋭的な活動家となってゆく妹。音楽は、時間は、家族を再びつなぐ絆となれるのか。現代世界文学の最重要作家が紡ぐ聖家族の物語、瞠目の最大作。


内容（「BOOK」データベースより）

1961年、兄の歌声は時をさえ止めた―。亡命ユダヤ人物理学者のデイヴィッドと黒人音楽学生のディーリアは歴史的コンサートで出会い、恋に落ちた。生まれた三人の子供たち。天界の声を持つ兄ジョナ、兄の軌跡を追うピアニストの「私」、そして、空恐ろしいまでに天賦の音楽の才能を持つ末妹ルース。だが、音楽で結ばれ、あまりに美しい小宇宙を築き上げた家族は、ある悲劇を機に崩壊することになる…。妙なる音楽の調べとともに語られてゆく、30年代を起点とした過去と50年代を起点とする二つの過去。なぜ二人は恋に落ちたのか。子供たちは何を選ぶのか。通奏低音のように流れる人種問題、時間の秘密。あの日に向けて、物語は加速してゆく。巨大な知性と筆力により絶賛を浴びてきたパワーズの新境地、抜群のリーダビリティと交響曲にも似た典雅さ。聖なる家族のサーガが、いま開幕する。全米批評家協会賞最終候補作。プシュカート賞/ドス・パソス賞/W・H・スミス賞ほか受賞。
See all Product Description

Product Details

  • 単行本: 524 pages
  • Publisher: 新潮社 (2008/7/30)
  • ISBN-10: 4105058711
  • ISBN-13: 978-4105058715
  • Release Date: 2008/7/30
  • Product Dimensions: 7.6 x 5.3 x 1.3 inches
  • Average Customer Review: 3.5 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #190,055 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #335 in  本 > 文学・評論 > 文芸作品 > 外国文学・著者別 > ハ行の著者
    #5199 in  本 > 文学・評論 > 文芸作品 > 評論・文学ガイド > 英米文学
    #7083 in  本 > 文学・評論 > 評論・文学研究 > 外国文学研究

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

われらが歌う時 上
59% buy the item featured on this page:
われらが歌う時 上 3.5 out of 5 stars (2)
￥ 3,360
舞踏会へ向かう三人の農夫
17% buy
舞踏会へ向かう三人の農夫 5.0 out of 5 stars (2)
￥ 3,570
囚人のジレンマ
10% buy
囚人のジレンマ 4.7 out of 5 stars (6)
￥ 3,360
Time of Our Singing
7% buy
Time of Our Singing
￥ 1,132
Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 
(2)
(1)
(1)
(1)
See all 5 tags...

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

2 Reviews
5 star:
 (1)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:
 (1)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.5 out of 5 stars (2 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
16 of 25 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 柴田氏のまな弟子によるすぐれた訳文, 2008/8/5
「舞踏会へ向かう三人の農夫」の場合、柴田氏の訳文の影響からか、パワーズという人が、日本作家で言うと中村真一郎とか野間宏のような文体で書く人の印象があった。しかし本書の訳し方の影響か、パワーズという人は、「こころ」を書いた当時の夏目や、「渋江抽斎」を書いた時の鴎外に近い印象を持った。
英文を参照しながら、その文体をしらべてみたら、偉そうなことは言えないが、パワーズは高吉氏の訳し方のように、幾重にも多用される分詞構文と名詞構文を、いわば知的に・暴力的にぶつ切りにしながら、名詞主体に訳していくほうがいいように感じた。ドン・デリーロの「アンダーワールド」のように、主語述語の形式的な文体ではなく、名詞をたたみかけて、名詞の連続から生み出されるリズムを主体にした意味を重視する文体、そういう訳には本書の訳者のほうが適任って気がした。
むずかしい話になりましたが、原文のリズムを中心に訳文を構成している氏の訳し方は、パワーズやデリーロにぴったし嵌まっている、という印象を持った、ということです。現在、原文と突き合わせて読み進めること２００ページ。読み進めれば読み進めるほど、氏の訳し方に、柴田氏とは生理的に違う何かを感じます。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
12 of 20 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars エンターテインメント化という“パワーダウン”, 2008/8/10
By 野火止林太郎 (埼玉県) - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
『舞踏会へ向う…』や『ガラテイア』などのほかに較べるもののないユニークな文学性が、本書では見られない。カズオ・イシグロが売れに売れた『私を離さないで』で後退したように、本書は先行して翻訳刊行された諸作よりもエンターテインメント性が高くなった分、作品としては落ちるように思われる。英語では読めない評者としては、彼の全貌を捉えているとはいえないので、これは翻訳されているものだけでの判断であるが。
本書で読者の数は増えるかもしれない。版元の宣伝力も違うだろうし…。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject







i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.