Amazon.co.jp：不思議の国のアリス (新潮文庫): ルイスキャロル, 金子国義, Lewis Carroll, 矢川澄子: 本

あわせて買いたい

この本と鏡の国のアリス (新潮文庫) ルイスキャロルをあわせて買う

+

合計価格: ￥ 1,040

在庫状況と配送の詳細を表示

対象商品: 不思議の国のアリス (新潮文庫) ルイスキャロル
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。詳細
鏡の国のアリス (新潮文庫) ルイスキャロル
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。詳細

この商品を買った人はこんな商品も買っています

鏡の国のアリス (新潮文庫)

ルイスキャロル

5つ星のうち 4.5 (2) ￥ 540

「不思議の国のアリス」を英語で読む (ちくま学芸文庫)

別宮貞徳

5つ星のうち 4.0 (1) ￥ 945

不思議の国のアリス (ちくま文庫)

ルイスキャロル

5つ星のうち 5.0 (2) ￥ 609

アリスの論理―不思議の国の英語を読む (生活人新書)

宗宮喜代子

5つ星のうち 4.0 (1) ￥ 735

Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

Lewis Carroll

5つ星のうち 4.6 (8) ￥ 525

› 関連商品を見る

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）
ある昼下がりのこと、チョッキを着た白ウサギを追いかけて大きな穴にとびこむとそこには…。アリスがたどる奇妙で不思議な冒険の物語は、作者キャロルが幼い三姉妹と出かけたピクニックで、次女のアリス・リデルにせがまれて即興的に作ったお話でした。1865年にイギリスで刊行されて以来、世界中で親しまれている傑作ファンタジーを金子国義のカラー挿画でお届けするオリジナル版。

この商品につけられているタグ

(詳細)

タグをクリックすると、タグがつけられた商品、タグをつけた人が表示されます。※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら

alice(1)

翻訳者はウソをつくという新書にトリビア収録(1)

カスタマーレビュー

15レビュー

星5つ:		(5)
星4つ:		(3)
星3つ:		(7)
星2つ:		(0)
星1つ:		(0)

おすすめ度

5つ星のうち 3.9 (15件のカスタマーレビュー)

あなたの意見や感想を教えてください:

自分のレビューを作成する

最も参考になったカスタマーレビュー

2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 3.0 訳仕方が絶妙, 2008/9/2

By	藪 - レビューをすべて見る

矢川澄子さん訳のアリスは二番目に読んだ翻訳書ですが、個人的な感想としては何回か読みましたが馴染めなかったです。
でも、本人が詩人だからか駄洒落に対する訳がとても練られていてそれがとても私の目を引きました。
ダジャレのうまい表現を堪能するのはこれが一番かと思いました。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 4.0 ウカレウサギ？, 2008/11/9

By	すみだ - レビューをすべて見る

いい大人でも楽しめる不思議の世界。色々なところでその引用を目にする本作を手元においてきっちり読んでみようと思い購入しましたが、想像以上につじつまが合わない、脈絡の無い物語。でも読み進めることにストレスは無く、最後にはアリスと同じく何が起こっても驚かなくなっていました。読み終えたあとの満足感、このお話が100年以上を経てもなお多くの人に支持されている事実にも納得。

ただ、訳者は矢川澄子さんなのですが難しい言葉遊びをリズムよく訳していることには感心するものの、個人的には表現が古いと感じることも多々ありました。ほとんどの人が「3月ウサギ」（March Hare）と思っているものを「ウカレウサギ」と訳するところも違和感を持ってしまいました。ゆえ評価から１点をマイナス。確かに訳本って難しいのですが・・・。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

19 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 4.0 美しい文庫, 2005/8/20

By	hiro10000 - レビューをすべて見る

矢川澄子さんの訳は語りかけるタイプのもので読みやすく、フルカラーで印刷された金子國義さんのイラストがとにかく美しい。
文庫サイズなのがもったいないくらいです。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する

› すべてのカスタマーレビューを見る（15 件）

最近のカスタマーレビュー

5つ星のうち 3.0 訳が受け入れられない
シリアスなアリスの世界を想像して
買いましたが、訳が微妙でした。
具体的に言うと、文の語尾が「～でね」「～ってさ」... 続きを読む

投稿日: 1か月前投稿者: たな

5つ星のうち 5.0 寓話か実話か、それが問題だ
「現実の世界は有意味である」と云うのであれば、それはそうかもしれない。... 続きを読む

投稿日: 7か月前投稿者: ボンちゃん

5つ星のうち 5.0 説教が無い
グリムやイソップ、他の童話にありがちな、教訓・説話の臭いが全く無い。... 続きを読む

投稿日: 16か月前投稿者: すほい

5つ星のうち 3.0 パラレル・ワールド
ディズニーで有名な『不思議の国のアリス』の原作。ルイス・キャロルがピクニックで次女のアリス・リデルにせがまれて創った即興の話。... 続きを読む

投稿日: 18か月前投稿者: Confesion Del Viento

5つ星のうち 5.0 空想小説でありながら　論理的である（；'Д｀）ﾊｧﾊァ　
（；'Д｀）ﾊｧﾊァ... 続きを読む

投稿日: 2005/2/15 投稿者: ホッカルさん

5つ星のうち 3.0 さっぱりわかりません
何が面白いのかさっぱりわかりません。正直言って、全部読み通すのが苦痛でした。
訳のせいではなく、とにかく人間的な内面描写が皆無。
引きずり込まれる読... 続きを読む

投稿日: 2003/12/3

5つ星のうち 5.0 アリス中毒
金子さんの絵が最高です
。話も知っているはずなのに面白い。とりあえず１回読むべき。

投稿日: 2003/9/14 投稿者: motsu

5つ星のうち 4.0 兎穴アリス
すべての詩人は昔、当然のこととして歌っていた。
それと同じように。ルイス・キャロルは少女達に語ったあと、改めて書いたのだろう。物語がまったくのアドリブだ。... 続きを読む

投稿日: 2003/7/9 投稿者: amefurusekai

5つ星のうち 3.0 大人も子供も
子供はおとぎの世界へ、大人は“純粋”に練りに練られたエロ本の世界へ。... 続きを読む

投稿日: 2003/2/24

5つ星のうち 3.0 大人も子供も
子供はおとぎの世界へ、大人は“純粋な気持ちで”　練りに練られたエロ本の世界へ。... 続きを読む

投稿日: 2003/2/24

› すべてのカスタマーレビューを見る（15 件）

リストマニア

ほどほど読める本棚: リスト作成者：二月七星
出会えたことに感謝するものたち: リスト作成者： "rorosandy"
世界児童文学ベスト100「アイウエオ順」(2): リスト作成者： chanchami

リストを作成

フィードバック

夏はウクレレ！

ウクレレ特集ページでは、楽器本体、教本、楽譜をご紹介。初心者向きセットで練習すれば夏に間に合う！

携帯でお買い物

『バガボンド 30』が、携帯サイト｢Amazonモバイル｣で大人気。携帯サイトの登録は不要、PCと同じEメールアドレスですぐ使えます。アクセス方法：QRコード | メールでURLを送る | Amazonモバイル詳細

お金をかけない充実旅行

定額給付金で気軽に旅行に出かけるための「お金をかけない旅行特集」を実施中。下町散歩、おいしいもの食べ歩きの本も必見。

5万円パソコンをもっと便利に

なんと1GBのSDカード付き！ネットブックを便利にしてくれるソフト100本をSDカードに収録したガイド本『ネットブックらくらくスタートパック』が登場。CD-ROMが無くてもSDカードからすぐにインストール！

アンケートにご協力ください

Amazonギフト券について、簡単なアンケートを実施中です。3分程度で終わりますのでぜひご協力ください。

›アンケートはこちら

	52%のカスタマーが、このページの商品を購入しています。不思議の国のアリス (新潮文庫) 5つ星のうち 3.9 (15) ￥ 500
	16%のカスタマーがふしぎの国のアリス (偕成社文庫 2063)を購入しています 5つ星のうち 4.5 (2) ￥ 630
	15%のカスタマーが不思議の国のアリス・オリジナル(全2巻)を購入しています 5つ星のうち 4.8 (13) ￥ 2,100
	11%のカスタマーが鏡の国のアリス (偕成社文庫 2065)を購入しています 5つ星のうち 4.8 (4) ￥ 630


Amazon.co.jp ホーム

インターナショナルサイト：米国 \| イギリス \| ドイツ \| フランス \| カナダ \| 中国

Amazonでビジネス: 出品・出店サービス \| Webサービス \| フルフィルメント by Amazon \| アソシエイト・プログラム（アフィリエイト） \| e託販売サービス

カスタマーサービスに連絡 \| ヘルプ \| カートを見る \| アカウントサービス \| 1-Click設定を表示

Amazon.co.jp について \| プレスリリース \| スタッフ募集

不思議の国のアリス (新潮文庫) (文庫)

あわせて買いたい

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

この商品につけられているタグ

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

アンケートにご協力ください

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

不思議の国のアリス (新潮文庫) (文庫)

あわせて買いたい

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

この商品につけられているタグ

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？ 意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

アンケートにご協力ください

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。