プログレッシブ英和中辞典 ((B))

　私が引き比べて一番感心するのは、訳語がこなれていることだ。だから、意味を調べるというよりは、スマートな訳語を探したいときは、最初から本書を引く｡ 　総合的に見てかなりいい辞書だと思う。

　ただ私は比較すれば『ジーニアス』を引く回数の方が多い。これは好みによるが、ひとつは組み版が息苦しく思われること。もうひとつは、私の学力では、文法的な事項を頻繁に参照するので、それは『ジーニアス』の方が充実していて親切だからだ。

以前、本屋さんで何冊も相手にある単語を調べたことがありましたが、この辞書にだけは載っていました。それ以来、この辞書しか購入していません。

今回、“annum”という単語も他で調べると出ていませんでしたが、これには、ばっちり。前回の版より更に洗練され、単語数も増えています。中辞典といってあなどってはいけない一冊です。