gift (単行本)

　妖精の足跡を捕獲しようとする男。
　生後六ヶ月で文字を読み始めた赤ん坊。
　人間ではなく、猫を生んだぼくの叔父夫婦。
　車のトランクの中に入ったまま出てこない人。

　不可解な状況をまるごと受け入れ、あれあれと考える暇もあればこそ、いつしかその世界に馴染んでいる主人公たち。彼らが語る変てこりんで不思議な体験談はあたかも、想像のタネがふっくり膨らんでいって、その辺にポーンと放り出されたかのよう。
　話のいくつかは、「ここからさらに話が始まっていく……」「つづく……」みたいな結末になっていて、そういう“はなしっぱなし”風の余韻て言ったらいいかな、その味が何とも不思議で清々しくていいなと思いました。

　19のショート・ストーリーのなかでも気に入った話が四つあって、そのうちの三つに猫が出てきて重要な役割を果たします。とても短い話ばかりだし、「この話に猫が出てくるんだな」とあらかじめ知ってしまう、それだけでこれから読む方の興を削いでしまう気がしたので、その作品のタイトルは書かないことにします。

　本の帯に記された<< すごい書き手。こんな作家が英語圏にいたら即、訳したい。――柴田元幸氏　翻訳家 >>の言葉にも、かなりインパクトを感じて読み始めたのですが……。この作家の掌編、もっと読んでみたくなりました。