ユリシーズ〈3〉 (単行本)

この本とユリシーズ〈4〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)  ジェイムズ ジョイスをあわせて買う

+

合計価格: ￥ 5,400
ポイントの合計: 42pt (1%)

在庫状況と配送の詳細を表示

• 対象商品: ユリシーズ〈3〉  ジェイムズ ジョイス

  在庫あり。 在庫状況について
  この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
  この商品は1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）を利用して発送されます。 詳細
  

• ユリシーズ〈4〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)  ジェイムズ ジョイス

  在庫あり。 在庫状況について
  この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
  1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。 詳細
  

ユリシーズ〈4〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ) ジェイムズ ジョイス 5つ星のうち 4.5 (2)  ￥ 1,200

ユリシーズ〈1〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ) ジェイムズ ジョイス 5つ星のうち 4.0 (16)  ￥ 1,200

若い芸術家の肖像 (新潮文庫) ジェイムズ ジョイス 5つ星のうち 3.6 (5)  ￥ 620

失われた時を求めて〈6〉第三篇 ゲルマントの方〈2〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ) マルセル プルースト ￥ 1,250

失われた時を求めて〈5〉第三篇 ゲルマントの方〈1〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ) マルセル プルースト ￥ 1,300

› 関連商品を見る

出版社/著者からの内容紹介
午後10時。ブルームは国立産婦人科病院の談話室でスティーヴンに注目する。舞台は娼家へと移り、現実と幻想の間を彷徨するブルームはスティーヴンに死んだ息子の姿を重ねる。第十四、第十五挿話。
--このテキストは、 文庫 版に関連付けられています。

内容（「BOOK」データベースより）
6月16日、夏の長い1日は終ろうとしている。ブルームはスティーヴンと連れ立って家に帰る。台所でココアを飲み、話し、庭に出て星空を見あげ、並んで小便をしてから別れる。最後の第18挿話は、ブルームの妻モリーのYesに始まりYesに終る句読点なしの独白。それは男の立場で語られて来た長い物語への、女の立場からの長い反歌。第15挿話「キルケ後半」から第19挿話「ペネロペイア」まで。

2レビュー 星5つ:    (0) 星4つ:  (1) 星3つ:  (1) 星2つ:    (0) 星1つ:    (0)           おすすめ度 5つ星のうち 3.5 (2件のカスタマーレビュー)		あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
最も参考になったカスタマーレビュー   2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 3.0 日本語がわからない第三巻, 2006/5/25 By  chatbrun (n) - レビューをすべて見る (TOP 50 REVIEWER)    このレビューの作者: ユリシーズ〈3〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ) (文庫) ジョイスの『ユリシーズ』、文庫第３巻は、たった２挿話しか入っていない。それでこの厚みである。 まずひとつめは、いきなり古文・漢文調で始まる。ジョイスが、古代中世をはじめ、 昔の英語作品の文体を模写しているため、翻訳でも同時代の近接ジャンルの文体で訳しているのである。 ひとつめの挿話は、産院で子供が産まれるので、それにからめて生殖など性的なallusionが語られるが、 いかんせん古文なので、ほとんどわからなかった。 また、英語は、かなり早い時期から見た目には現在とほぼ一緒の文章になるため、 ここまで古っぽく翻訳する必要はないように思われる。 マロリー（１４８０）でさえ、現代の日本人が見ても大体はわかるであろう。 そのため、昔の文学の文体模写を、そのまま古文、文語調にうつしてしまうと、相当英語と日本語でギャップが出てしまう。 さて、つづく挿話では一転、劇のスタイルになり、それまでの４〜５倍のスピードで読めるようになる。 内容は、現実と虚構がないまぜになってややこしいが、娼家に向かったスティーブン・ディーダラス、 ブルームらの様子をベースにしつつ、それまでの出来事や心にかかっていることなどが出てくる劇である。 巻末には、相変わらず本一冊分はある詳細な注と、翻訳者の小論、地図つき。 コメント コメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ (報告する)   3 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。 5つ星のうち 4.0 かなりの難関。だけど、攻略し甲斐がある。, 2005/7/14 By  yuki-m - レビューをすべて見る このレビューの作者: ユリシーズ〈3〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ) (文庫) この『ユリシーズ』の第三巻を買おうとなさっている方は、一巻、二巻とも読まれている方だと思いますが、 第一四挿話と第一五挿話しか入っていないにもかかわらず、 この第三巻はかなりきついですが、相変わらずジョイス特有の面白さも光っています。 まず、第一四挿話は、男たちの猥談が西洋古典文学の文体を模して叙述されています。 生々しい、俗っぽい話が堅い文体で描かれているのは面白い発想だと思うのですが、 西洋の古典がそれぞれ日本の古典の文体に置き換わっている（例えば、マロリー→紫式部、デフォー→井原西鶴など）ので、 なんか違った意味で滑稽な感じです。頑張って翻訳してくれているのは分かるのですが、もうちょっともったいない気がします。 第一五挿話は夢幻劇のような形式で描かれています。 ある娼館での出来事を戯曲形式で夢、現の区別無く記述されていますが、しかしこれは丁寧な註があるお陰で読めます。 この第一五挿話はとても長いのですが、読んでいるうちに、だんだんと「浮遊感覚」が感じられて、結構面白いです。 『ユリシーズ』にしては珍しく、ラストが感動的で、一八ある挿話のなかでもお気に入りです。 一巻、二巻まで読めた方なら、この三巻も「攻略」できるはずです。これを超えればゴールは近いです！ コメント コメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ (報告する) あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する › すべてのカスタマーレビューを見る（2 件）		カスタマーレビューの検索 この商品のカスタマーレビューだけを検索する

20歳の若者に読んで欲しい本: リスト作成者： シャア・アズナブル "彗星"   失われた時を求めて: リスト作成者： yuki   文庫で読めるギリシア神話: リスト作成者： XENA リストを作成

リストマニアを検索

• 本 > 文学・評論 > 文芸作品 > 外国文学・著者別 > サ行の著者
• 本 > 文学・評論 > 文芸作品 > 英米文学
• 本 > 文学・評論 > 著者別 > 外国の著者 > サ行 > ジェームズ・ジョイス
• 本 > 文学・評論 > 著者別 > 日本の著者 > ま行 > ま > 丸谷才一
• 本 > 文学・評論 > 評論・文学研究 > 外国文学研究 > 英米文学
• 本 > 集英社

• カタログ情報を更新するまたはイメージに対するお問い合わせ
• 著者からのコメント
• 出版社からのコメント