スーパー・アンカー英和辞典 (単行本（ソフトカバー）)

確かに、ジーニアスは分厚く、載っていない単語を捜すほうが大変です。また、文法事項も相当細かい所まで説明してあります。
しかし、単語を引く時一番多いのが、その単語の品詞や、使い方を知るというようなとてもベーシックな場合です。
スーパーアンカーそのベーシックな要素を一番重要視して作ってあります。

毎日使う辞書でこれに優るものはありません。
何もかも詰め込んだ、使いにくい辞書よりも、高校生と一般的読者だけを対象にした、親切な辞書の方が使いやすいのはいうまでもありません。

そのため、初版も単に語釈を書くというものではなく、日本語と英語の違い、特に語感についてのすぐれた記述について、生徒（日本人）が間違いやすいところについて優れた解説がされていました。また、語法については、細かく書きすぎることもなく適当なバランスのよさで記述されています。読むものの気持ちをゲンナリさせるような書き方はどこにも見当たりません。辞書は読者が何を求めているのかを明確にし、それを提供するのが勤めだとおもいますが、この辞書は英語を、ひいては日本語を含めた言葉そのものを勉強したいと思う人の優れた導き手だと思います。おそらく編集方針の一つに「明快であること」ということがあったのだろうと推測しますが、使うのに非常に気持ちのいい辞書です。

また、編集主幹として後をつがれた山岸先生は優れた英語学者で、アンカーの伝統や良さを守りつつより優れた辞書「スーパーアンカー」として完成されました。山岸先生も教室ではいい先生なのだろと、この辞書を使うたびに思います。高校生向け、英語学習者向けのベストとして推薦します。辞書の良さは身近において使わないとわかりません。とにかく、買って使ってみてください。