このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
7 used & new from ￥ 19
Have one to sell? Sell yours here
 
   
春田花花幼稚園 マクダルとマクマグ
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

春田花花幼稚園 マクダルとマクマグ (単行本（ソフトカバー）)

by ブライアン・ツェー (著), アリス・マク (イラスト), 野村 麻里 (翻訳)
5.0 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)
Price: ￥ 1,260 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 1 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/26 Thursday? Choose お急ぎ便 at checkout.
6 used from ￥ 19

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 春田花花幼稚園~マクダルとマクマグ~DVD-BOX DVD ~ トー・ユエン

春田花花幼稚園 マクダルとマクマグ + 春田花花幼稚園~マクダルとマクマグ~DVD-BOX
Price For Both: ￥ 17,220

Show availability and shipping details

  • This item: 春田花花幼稚園 マクダルとマクマグ by ブライアン・ツェー

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 春田花花幼稚園~マクダルとマクマグ~DVD-BOX DVD ~ トー・ユエン

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

春田花花幼稚園~マクダルとマクマグ~DVD-BOX

春田花花幼稚園~マクダルとマクマグ~DVD-BOX

DVD ~ トー・ユエン
5.0 out of 5 stars (3)  ￥ 15,960
100%香港製造

100%香港製造

by 原 智子
5.0 out of 5 stars (2)  ￥ 1,575
› Explore similar items

Product Description

出版社 / 著者からの内容紹介

香港では日本の「宮崎アニメ」に匹敵する人気で、誰もが知っているNo.1のキャラクターがついに日本上陸。春田花花幼稚園に通う2匹の子ブタ、マクダルとマクマグがその主人公。キャラクターの愛らしさはもちろん、ちょっと込み入ったユーモア感覚や、相手を思いやるやさしさにあふれるストーリーは大人の読者もきっと夢中になること、うけあい!


内容（「MARC」データベースより）

春田花花幼稚園に通う愛らしい子ブタ、マクダルとマクマグはいとこ同士。マクダルの新年の抱負は「屋台で売っている熱々のフカヒレスープを食べること」ですが…。香港で人気のキャラクターによるイラスト絵本。

Product Details

  • 単行本（ソフトカバー）: 128 pages
  • Publisher: 朝日新聞社 (2005/1/12)
  • ISBN-10: 4023302562
  • ISBN-13: 978-4023302563
  • Release Date: 2005/1/12
  • Product Dimensions: 6.6 x 5.9 x 0.6 inches
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #508,534 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #1198 in  本 > 文学・評論 > 文芸作品 > 評論・文学ガイド > 中国文学
    #1688 in  本 > こども > 絵本 > 外国の作品
    #5356 in  本 > こども > 児童文学

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents

Tag this product

 (What's this?)
Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items.
Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

5 Reviews
5 star:
 (5)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (5 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
6 of 6 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars マクダル、コブタだけどコブタにあらず, 2006/1/31
道ばたの屋台で売っている憧れのフカヒレスープ。本当はフカヒレもどきだとしても、ついに口にするときの至福の瞬間。
ーー夏祭りのりんごアメや通学路でソフトクリームを買い食いするのに憧れた自分の子供時代と同じ。
母親の期待に応えたくて、大好物のトリのモモ肉をガマンしてでも自分でたてた誓いを守ろうとするマクダル。
母親からもらった魚肉だんごを金魚の卵だと信じて、一生懸命、愛情をそそいで卵をかえそうとするマクダル。
自分自身も、お話の中のコブタも、もうみんな大人になっていて、これは子供時代の話かもしれないけれど、
香港の生活感に満ちたこの絵本を読むと、不思議な共感と幸せに包まれる。
同時に、「マクダル」という日本では聞き慣れない名のコブタを、いつのまにか愛してしまうかも？
（今、あいつ＝マクダルは香港でどうしてるんだろう、元気かな・・・とか）
一匹の子ブタに、まるで初恋のひとや旧友、さらに自分自身をそこに見つけたような気持ちになって幸せになれる。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
6 of 6 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 香港生まれのかわいいこぶた★, 2006/1/20
By ひらたいらへいぺい (東京都渋谷区) - See all my reviews
以前から香港版を読んでいたものの、台詞が広東語なのでいまいちわからないところがあったので、こうして翻訳版が出たことを嬉しく思います。１００パーセント香港製造のキャラクター、マクダルとマクマグの物語は、一見子供向けに見えますが、実のところ大人でも充分楽しめる奥の深さがあります。何よりもキャラクターがかわいいです！
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
4 of 4 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 奥の深い絵本, 2006/8/5
テイと申します。香港から参りました。ほかの香港人と同じようにマクダルが大好きです。

（わたしの苦手な日本語で）主人公のマクダルの名前を説明させていただきます。

マクダルの中国語の名前は「麥兜 マクダウ」で、英語の名前は「McDull マクダル」です。

「麥」は日本の木村のようにありふれた名字だけではなく、マクダルの漫画家の麥　家碧さんと子供たちに大人気なマクドナルド（McDonald）の中国語の翻訳の「麥當勞」の名字と同じです。

広東語では、豚は汚い・頭がよくないというイメージがあります。ですから、頭のよくない人を形容するとき「豚のような馬鹿」、「豬兜 ジュウダウ」などの表現を使います。

それに、Dullはすばらしい翻訳だと思います。発音は「兜 ダウ」に似ていますし、鈍いという意味も適当であります。

この絵本をお勧めいたします。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

5.0 out of 5 stars 素晴らしいです！
カートゥーンネットワークでたまにアニメを放映してたのを見てはまりました。... 続きを読む
Published 4 months ago by mimimi

5.0 out of 5 stars 子供の視線を思い出す
すばらしい大人のための絵本です。子供には読み聞かせがいいかも知れません。『フレディの葉っぱ』とは違った心の琴線に触れることうけあい。愛すべき主人公とそのママ。日... 続きを読む
Published on 2006/1/21 by 夢子

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Look for similar items by category

Look for similar items by subject









i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.