このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
7 used & new from ￥ 690
Have one to sell? Sell yours here
 
   
日本人英語のカン違い ネイティブ100人の結論 (レクシスシリーズ)
 
See larger image and other views 
See all product images
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

日本人英語のカン違い ネイティブ100人の結論 (レクシスシリーズ) (単行本)

by 川村 晶彦 (著)
4.5 out of 5 stars  See all reviews (11 customer reviews)
Price: ￥ 1,365 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 5 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/10 Tuesday? Choose お急ぎ便 at checkout.
5 used from ￥ 690 1 collectible from ￥ 1,250

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 日本人に共通する英語のミス151 by ジェイムズ H.M. ウェブ

日本人英語のカン違い ネイティブ100人の結論 (レクシスシリーズ) + 日本人に共通する英語のミス151
Price For Both: ￥ 2,835

Show availability and shipping details

  • This item: 日本人英語のカン違い ネイティブ100人の結論 (レクシスシリーズ) by 川村 晶彦

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 日本人に共通する英語のミス151 by ジェイムズ H.M. ウェブ

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

日本人に共通する英語のミス151

日本人に共通する英語のミス151

by ジェイムズ H.M. ウェブ
4.3 out of 5 stars (12)  ￥ 1,470
日本人が知らない英語の必須フレーズ150 --このイディオムがわかれば、あなたもネイティブ・レベル

日本人が知らない英語の必須フレーズ150 --このイディオムがわかれば、あなたもネイティブ・レベル

by ジョン・ビントリフ
4.6 out of 5 stars (8)  ￥ 1,575
あたりまえだけどなかなかできない 英語のルール (アスカカルチャー)

あたりまえだけどなかなかできない 英語のルール (アスカカルチャー)

by 伊藤 哲哉
4.7 out of 5 stars (3)  ￥ 998
辞書編集データを分析!日本人は英文法のここを間違える

辞書編集データを分析!日本人は英文法のここを間違える

by 日本アイアール
4.5 out of 5 stars (2)  ￥ 1,365
日本人が使えない 英語の重要フレーズ125(CD付)

日本人が使えない 英語の重要フレーズ125(CD付)

by ジョン・ビントリフ
5.0 out of 5 stars (4)  ￥ 1,680
› Explore similar items

Product Description

出版社 / 著者からの内容紹介

学校英語の落とし穴/危ない英語の不用心/こなれた英語のカン違い/直訳英語の行き止まり/日本語発想の的外れ/丁寧なつもりの不謹慎


内容（「MARC」データベースより）

英語圏在住の英語話者100人へのアンケート調査の内容・結果をまとめた、2005年刊「コアレックス英和辞典」収録のコラム「プラネットボード」から、一般の英語学習者に有益なトピックを選び、加筆して単行本化。
See all Product Description

Product Details

  • 単行本: 207 pages
  • Publisher: 旺文社 (2006/05)
  • ISBN-10: 401052670X
  • ISBN-13: 978-4010526705
  • Release Date: 2006/05
  • Product Dimensions: 7.3 x 5.6 x 0.8 inches
  • Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (11 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #140,610 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #558 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英文読解
    #2045 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語学習 > 英語よみもの
    #71087 in  本 > フォーマット別 > 単行本

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

日本人英語のカン違い ネイティブ100人の結論 (レクシスシリーズ)
67% buy the item featured on this page:
日本人英語のカン違い ネイティブ100人の結論 (レクシスシリーズ) 4.5 out of 5 stars (11)
￥ 1,365
日本人に共通する英語のミス151
11% buy
日本人に共通する英語のミス151 4.3 out of 5 stars (12)
￥ 1,470
日本人が使えない 英語の重要フレーズ125(CD付)
9% buy
日本人が使えない 英語の重要フレーズ125(CD付) 5.0 out of 5 stars (4)
￥ 1,680
あたりまえだけどなかなかできない 英語のルール (アスカカルチャー)
7% buy
あたりまえだけどなかなかできない 英語のルール (アスカカルチャー) 4.7 out of 5 stars (3)
￥ 998
Explore similar items

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

11 Reviews
5 star:
 (7)
4 star:
 (3)
3 star:
 (1)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.5 out of 5 stars (11 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
13 of 13 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 読み物として面白く、センスも磨かれる（はず）, 2007/7/4
本書は、各地・各年代のネイティヴ100人にアンケートをとって、日本人のよく使う英語表現が問題ないかどうか聞いた本です。
　
これまでの「実はネイティヴはこう言う！」本は、書く人の個人的感覚に左右されることが多く、信頼できるかどうか怪しかったのですが、本書は学問的にしっかりした方法でアンケートがとられて書かれています。
　
また、実際によくありそうなシーン・表現を取り上げて聞いているので、とても参考になります。
　
たとえば、
誰かが荷物をかかえていてドアを開けられない場合、"Would you like me to open the door?" と言うか？
など。
　
また、回答者からの、「××という表現だと子どもっぽく聞こえる」だとか、「××という表現は××というケースなら使える」といった感想も載っており、参考になります。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
15 of 18 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 本物の英語との違いがわかる, 2006/6/5
By Ｍｕe (東京都) - See all my reviews
日本人が間違いやすい英語をとりあげている本は文法や単語の間違いを扱ったものが多いけれど、この本は「文法的にはあっているけれど、ちょっと変」な日本人英語を扱っているところが面白い。「家に夕食を食べに来て下さい」の意味で"Could you come to our house for dinner?"なんかは自分でもつい、言ってしまいそう（招待するときはCould you は駄目らしい）。こういう微妙な間違いは学校ではなかなか教えてもらえない部分なので、海外留学やホームステイを考えている人なんかにもいいんじゃないかと思います。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
15 of 19 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars 英語力の幅を広げてくれる本, 2006/8/21
日々英語を机の上で勉強し、TOEFL/TOEICなどのスコアアップに励んでいる人。ネイティブと話す機会があり会話（意味）は通じるも、微妙なニュアンスの差にもどかしさを感じてる人などには、大変有意義な本である。
例）アルバイト先で週末も働いてほしいと頼まれたが、試験前なので断る場合。
Sorry, I (must/have to) study. と言った場合の相手の受け止め方が書かれている。また、著者が一方的に結論を書いているわけではなく、複数のネイティブにアンケートをとっているところがユニークな試みだと思います。この例の場合だと、８０％のネイティブがmustは使わないと言っています。しかし、アンケート形式にしてあるのでmustを使うという少数意見もあることが分かります。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

3.0 out of 5 stars 「カン違い」と言う程の意外感は無かった。
... 続きを読む
Published 4 months ago by ビン・ラーディン

4.0 out of 5 stars 一般人100人にアンケート
この手の本はたまに著者の独断に過ぎないのでは？と思うことがあるが
こちらは100人のネイティブにアンケートをとっただけに、平均的な意見が分かる。... 続きを読む
Published 10 months ago by ABD

5.0 out of 5 stars 読み物としてもおもしろいけれど、
読み物としても充分に楽しい本だと思いますし、この点でもおすすめですが、... 続きを読む
Published on 2007/3/3 by みか

5.0 out of 5 stars すごい情報量！
とにかくデータ量の多さでは信頼できます。
意外なことばかりで本当に勉強になりました。... 続きを読む
Published on 2007/2/9 by れおん１

5.0 out of 5 stars ネイティブ100人！
本書はアプローチが真摯であり、英語学習をはじめたばかりの中高生だけ... 続きを読む
Published on 2006/12/22 by 人形美々寿

4.0 out of 5 stars 中高生にぜひお勧めしたい
　題名通り、日本人がついついやってしまいがちな勘違い英語表現について、そんな表現を本当にするのか否かを、英米人100人にアンケートして集計した一冊です。... 続きを読む
Published on 2006/12/2 by yukkiebeer

5.0 out of 5 stars 英語のトリビア的学習書
学校で習った英語が正しいと何の疑問も持たず使ってきたのに、相手に与える印象がこうも自分の意図と反しているとは、まさにトリビア的。驚きの連続でした。mustは平気... 続きを読む
Published on 2006/9/22 by ころすけ

5.0 out of 5 stars 英語という言葉の柔軟性が良く分かる
レクシス・シリーズをレクシス・シリーズたらしめているコラムをまとめたもの。このコラムを読みたくて「コアレックス」を買った位なので、正直ありがたい。... 続きを読む
Published on 2006/6/20 by wanio

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject







i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.