このページを日本語で表示しますか?ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
12 used & new from ¥ 289

Have one to sell? Sell yours here
 
   
翻訳と日本の近代 (岩波新書)
 
See larger image
 

翻訳と日本の近代 (岩波新書) (新書)

by 丸山 眞男 (著), 加藤 周一 (著)
4.1 out of 5 stars  See all reviews (8 customer reviews)
Price: ¥ 735 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Want it delivered 2009/11/28 Saturday? Choose お急ぎ便 at checkout.
2 new from ¥ 735 10 used from ¥ 289

Special Offers and Product Promotions


Frequently Bought Together

Customers buy this book with 翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189) by 柳父 章

翻訳と日本の近代 (岩波新書) + 翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189)
Price For Both: ¥ 1,470

Show availability and shipping details

  • This item: 翻訳と日本の近代 (岩波新書) by 丸山 眞男

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189) by 柳父 章

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details


Customers Who Bought This Item Also Bought

翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189)

翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189)

by 柳父 章
4.1 out of 5 stars (7)  ¥ 735
明治大正 翻訳ワンダーランド (新潮新書)

明治大正 翻訳ワンダーランド (新潮新書)

by 鴻巣 友季子
3.3 out of 5 stars (3)  ¥ 714
森鴎外―文化の翻訳者 (岩波新書 新赤版 (976))

森鴎外―文化の翻訳者 (岩波新書 新赤版 (976))

by 長島 要一
4.3 out of 5 stars (3)  ¥ 777
翻訳とはなにか―日本語と翻訳文化

翻訳とはなにか―日本語と翻訳文化

by 柳父 章
¥ 2,625
福沢諭吉の哲学―他六篇 (岩波文庫)

福沢諭吉の哲学―他六篇 (岩波文庫)

by 丸山 真男
4.7 out of 5 stars (3)  ¥ 798
Explore similar items

Product Description

出版社/著者からの内容紹介

日本の近代化にあたって,社会と文化に大きな影響を与えた〈翻訳〉.何を,どのように訳したのか.また,それを可能とした条件は何であり,その功罪とは何か.活発な言論活動を続ける評論家の問いに答えて,政治思想史研究の第一人者が存分に語る.日本近代思想大系『翻訳の思想』(1991年刊)編集過程でなされた貴重な記録.


内容(「BOOK」データベースより)

日本の近代化にあたって、社会と文化に大きな影響を与えた“翻訳”。何を、どのように訳したのか。また、それを可能とした条件は何であり、その功罪とは何か。加藤周一氏の問いに答えて、丸山真男氏が存分に語る。日本近代思想大系『翻訳の思想』(一九九一年刊)編集過程でなされた貴重な問答の記録。自由闊達なやりとりはまことに興味深い。

Product Details

  • 新書: 189 pages
  • Publisher: 岩波書店 (1998/10)
  • Language: 日本語
  • ISBN-10: 4004305802
  • ISBN-13: 978-4004305804
  • Release Date: 1998/10
  • Product Dimensions: 6.8 x 4.2 x 0.5 inches
  • Average Customer Review: 4.1 out of 5 stars  See all reviews (8 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #18,616 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Popular in these categories:

    #1 in   > 歴史・地理 > 歴史 > 日本史 > 近代
    #5 in   > 人文・思想 > 哲学・思想 > 東洋思想 > 日本 > 丸山真男
    #7 in   > 語学・辞事典・年鑑 > 翻訳
  • See Complete Table of Contents

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

翻訳と日本の近代 (岩波新書)
82% buy the item featured on this page:
翻訳と日本の近代 (岩波新書) 4.1 out of 5 stars (8)
¥ 735
翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189)
11% buy
翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189) 4.1 out of 5 stars (7)
¥ 735
日本の思想 (岩波新書)
3% buy
日本の思想 (岩波新書) 4.5 out of 5 stars (23)
¥ 735
文明論之概略を読む 上 岩波新書 黄版 325
2% buy
文明論之概略を読む 上 岩波新書 黄版 325 5.0 out of 5 stars (2)
¥ 819

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 

Your tags: Add your first tag
 

 

Customer Reviews

8 Reviews
5 star:
 (1)
4 star:
 (7)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.1 out of 5 stars (8 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
8 of 12 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 二人の巨人の・・・, 2004/4/27
戦後日本を代表する大知識人の対談です。
それだけで、一読の価値は十分にあります。

主に、加藤周一の問いかけに丸山真男が答えるという形を取りますが、
一回一回に知的刺激を受ける内容です。

内容と読後に得る充実感は書名の領域をはるかに超えています。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
4 of 6 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 日本の歴史をたどる・・・, 2004/9/12
By A Customer
これを読んで翻訳なくして日本の近代は語れないと思った。。その時代に何が訳されていたのかを知ることで、何が必要とされていたのか、あるいは注目されていたのかを知ることができる。また、様々な知識人の思想、外国との関わりからこれまでの日本の歴史をたどることもできる実に興味深い一冊である。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
19 of 35 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 日本近代思想体系、序文。, 2002/10/26
By とりさん (東京都千代田区) - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
±±" -'¨"¨"¶-¬ ̄a¨3'2a'±£¬§ ̄a¬ ̄±±"¨ -'¨ ̄23¢-\¬'£3"3o-¨-a ̄± 

°¨¨§a"¨a -\¬'3'¨3¢-"¨ ̄§a§ ̄¢-a... ¨- §¶"¨a£¬ ̄-\¬¨¨3-¢'o£'¨a£¬ 

¨"§±± ̄...oo¨§a\'-'¶-\¬-\¬a£§'£¨¶'... ̄¨3¨-\¬---¢'a!!!-oo £¨-\¬-- ̄¨3±'±-'§ ̄a¨3¨a£

IT-§¨"¨ °ao --a""oa'¨"aa£--"¶3 ̄--oa'...aa£¨"¨''3§ ̄a°ao  '£μ-§°...¨o-"¨ ̄--''"°a--¨-"¨§a"¨''3- 

"¨3¨¶3a£¶'±±" ̄a ¨ ̄\-'§ ̄

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

5.0 out of 5 stars 国語なくして国家なし、国家なくして国語なし。
 「翻訳が国民国家としての近代日本を形作った。」... 続きを読む
Published 4 months ago by 生涯一泡沫社会科学徒

4.0 out of 5 stars 教養ある2人による、純粋に知的な関心に基づいて行われる知の交流

 明治政府のとった「翻訳主義」を巡る問答集。

 本書の生まれた経緯が面白い。『日本近代思想大系』(1988〜1992年... 続きを読む
Published 6 months ago by 萩原 湖太郎

4.0 out of 5 stars 近代史と翻訳
 翻訳だけでなく、近代史もある程度学べるオトクな書物です。
丸山真男の該博な知識から、江戸時代儒学者の翻訳観、漢語との対比。... 続きを読む
Published 15 months ago by きんぐ研究会

4.0 out of 5 stars 翻訳と近代の間で
翻訳が単に一方通行ではなく、受け入れる側の屈折を通じてそれが意味をもつということを、幕末から明治期の翻訳談義を通じて明らかにされる。翻訳を通じて日本の近代の特徴... 続きを読む
Published on 2005/11/22 by かがりひらく

4.0 out of 5 stars 日本近代文化学序説
... 続きを読む
Published on 2005/10/31 by daepodong

Only search this product's reviews



Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   


Listmania!


Look for similar items by category


Look for similar items by subject








i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback



Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.