Amazon.co.jp：ドビュッシー音楽論集―反好事家八分音符氏 (岩波文庫): ドビュッシー, 平島正郎: 本

この商品を買った人はこんな商品も買っています

音楽と音楽家 (岩波文庫青 502-1)

シューマン

5つ星のうち 5.0 (2) ￥ 693

作曲家人と作品ドビュッシー (作曲家・人と作品シリーズ)

松橋麻利

5つ星のうち 5.0 (1) ￥ 1,470

ドビュッシーとピアノ曲―天才が名演奏家に直接託した技法と「こころ」の希有な記録

マルグリットロン

￥ 2,310

ドビュッシー―想念のエクトプラズム (中公文庫)

青柳いづみこ

5つ星のうち 4.0 (1) ￥ 1,200

メシアンによるラヴェル楽曲分析

オリヴィエメシアン

￥ 2,100

› 関連商品を見る

商品の説明

出版社/著者からの内容紹介
『牧神の午後への前奏曲』，歌劇『ペレアスとメリザンド』など数多くの香気高い作品を残したドビュッシー（1862-1918）．彼はマラルメ，ルイスら象徴派詩人と親しく交わり，自らもすぐれた音楽評論を書いた．本書はその自選評論集で，実作者ならではのするどい見解が随所に光る．ドビュッシーの音楽の本質を理解するよすがとなろう．

この商品にタグをつける

(詳細)

タグは、商品との関連性が非常に強いキーワードまたはラベルのようなものです。
タグにより、すべてのお客様がお気に入りの商品の整理と確認を行うことができます。
※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら

カスタマーレビュー

1レビュー

星5つ:		(0)
星4つ:		(1)
星3つ:		(0)
星2つ:		(0)
星1つ:		(0)

おすすめ度

5つ星のうち 4.0 (1 カスタマーレビュー)

あなたの意見や感想を教えてください:

自分のレビューを作成する

最も参考になったカスタマーレビュー

21 人中、21人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 4.0 おもしろい訳文に楽しすぎる注, 2004/5/1

By	ジェラール火鉢 (倫敦・巴里・横濱) - レビューをすべて見る

この本は、文庫でしか入手できない。しかも文庫でもどうやら絶版中のようである。元々は「季刊芸術」という気合いの入りまくった雑誌に1972年から1974年にかけて連載されたもので、私は大学の集積書庫でそれが揃っているのを見つけて大喜びしたものであった。その創刊号には著者も寄稿しており、「音楽のエクリプス」というその文章は、驚くべきことに旧仮名遣いで書かれているのである。ちなみに創刊号刊行は1967年の春である。さすがにこのドビュッシー音楽論集では旧仮名遣いではないけれども、著者のフランス語の人名表記には普通の書き方と随分違うところがあり、実をいうとそれは、より正しい表記であるのだが、著者の訳書や文章を特徴づける目印となっている。翻訳は、やはりいささか癖のある訳文なのだが、悪いものではない。慣れると楽しくなってくる類の名訳ではないかと思う。それ以上に、注が面白い。私はそういう本が好きなので、ここに一文を奏すことにした次第である。ドビュッシーの音楽論としては、ここで訳者が底本としているのは1921年の刊本であるが、同じ音楽論集で、より新しく増補された杉本秀太郎氏の翻訳（白水社）がある。功利的に考えれば、じゃあ平島氏の翻訳なんぞ読む必要はないではないか、と言われる意見も出ようというものだが、とにかく文庫でこれだけ面白いのは、読まないのは勿体ない。だから、できうるならば、両方とも読んで欲しいと思う。この本の訳は、おそらく日本では大田黒元雄氏の翻訳が最初であるかとは思うが、これはいささか訳文が堅く、平明ではない。本を入手するのも困難だと思う。ただ、もし大田黒訳を古書肆で見つけることができたなら、読んでいただきたい。ちなみに、原書を読もうという元気のある人はフランス語でペーパーバックがガリマールから出ている。が、不思議なことに、ドビュッシーのオリジナルの妙な文体よりも、訳文の方がドビュッシーらしく、面白い。そのあたりは私の感慨だが、皆さんも試してみていただきたく思う。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する

› すべてのカスタマーレビューを見る（件）

リストマニア

リストを作成

フィードバック

夏はウクレレ！

ウクレレ特集ページでは、楽器本体、教本、楽譜をご紹介。初心者向きセットで練習すれば夏に間に合う！

雑誌定期購読

「日経ビジネス」「ニューズウィーク日本版」などの定期購読誌をご紹介。

人気女性タレントアンケート

あなたが応援している女性タレントを教えてください。アンケートはこちら。 2009 夏の水着特集も展開中。

お金をかけない充実旅行

定額給付金で気軽に旅行に出かけるための「お金をかけない旅行特集」を実施中。下町散歩、おいしいもの食べ歩きの本も必見。

5万円パソコンをもっと便利に

なんと1GBのSDカード付き！ネットブックを便利にしてくれるソフト100本をSDカードに収録したガイド本『ネットブックらくらくスタートパック』が登場。CD-ROMが無くてもSDカードからすぐにインストール！

アンケートにご協力ください

Amazonギフト券について、簡単なアンケートを実施中です。3分程度で終わりますのでぜひご協力ください。

›アンケートはこちら


Amazon.co.jp ホーム

インターナショナルサイト：米国 \| イギリス \| ドイツ \| フランス \| カナダ \| 中国

Amazonでビジネス: 出品・出店サービス \| Webサービス \| フルフィルメント by Amazon \| アソシエイト・プログラム（アフィリエイト） \| e託販売サービス

カスタマーサービスに連絡 \| ヘルプ \| カートを見る \| アカウントサービス \| 1-Click設定を表示

Amazon.co.jp について \| プレスリリース \| スタッフ募集

ドビュッシー音楽論集―反好事家八分音符氏 (岩波文庫) (文庫)

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

この商品にタグをつける

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

雑誌定期購読

アンケートにご協力ください

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

	42%のカスタマーが作曲家人と作品ドビュッシー (作曲家・人と作品シリーズ)を購入しています 5つ星のうち 5.0 (1) ￥ 1,470
	30%のカスタマーがドビュッシーとピアノ曲―天才が名演奏家に直接託した技法と「こころ」の希有な記録を購入しています￥ 2,310
	28%のカスタマーが音楽と音楽家 (岩波文庫青 502-1)を購入しています 5つ星のうち 5.0 (2) ￥ 693

ドビュッシー音楽論集―反好事家八分音符氏 (岩波文庫) (文庫)

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

この商品にタグをつける

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？ 意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

雑誌 定期購読

アンケートにご協力ください

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

雑誌定期購読