このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
4 used & new from ￥ 404
Have one to sell? Sell yours here
 
   
回想のブライズヘッド〈上〉 (岩波文庫)
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

回想のブライズヘッド〈上〉 (岩波文庫) (文庫)

by イーヴリン ウォー (著), Evelyn Waugh (原著), 小野寺 健 (翻訳)
3.0 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)
Price: ￥ 735 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 2 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/23 Monday? Choose お急ぎ便 at checkout.
2 new from ￥ 735 2 used from ￥ 404

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with 回想のブライズヘッド〈下〉 (岩波文庫) by イーヴリン ウォー

回想のブライズヘッド〈上〉 (岩波文庫) + 回想のブライズヘッド〈下〉 (岩波文庫)
Price For Both: ￥ 1,533

Show availability and shipping details

  • This item: 回想のブライズヘッド〈上〉 (岩波文庫) by イーヴリン ウォー

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • 回想のブライズヘッド〈下〉 (岩波文庫) by イーヴリン ウォー

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

回想のブライズヘッド〈下〉 (岩波文庫)

回想のブライズヘッド〈下〉 (岩波文庫)

by イーヴリン ウォー
3.0 out of 5 stars (1)  ￥ 798
情愛と友情 [DVD]

情愛と友情 [DVD]

DVD ~ ジュリアン・ジャロルド
3.0 out of 5 stars (3)  ￥ 3,990
大転落 (岩波文庫)

大転落 (岩波文庫)

by 富山 太佳夫
4.0 out of 5 stars (2)  ￥ 735
Brideshead Revisited (1981) (4pc) (Full) [DVD] [Import]

Brideshead Revisited (1981) (4pc) (Full) [DVD] [Import]

DVD ~ Jeremy Irons
5.0 out of 5 stars (1)  ￥ 5,726
Brideshead Revisited

Brideshead Revisited

by Evelyn Waugh
5.0 out of 5 stars (3)  ￥ 2,495
› Explore similar items

Product Description

内容（「BOOK」データベースより）

第二次大戦中、物語の語り手ライダーの連隊はブライズヘッドという広大な邸宅の敷地に駐屯する。「ここは前に来たことがある」。この侯爵邸の次男で大学時代の友セバスチアンをめぐる、華麗で、しかし精神的苦悩に満ちた青春の回想のドラマが始まる。

Product Details

  • 文庫: 303 pages
  • Publisher: 岩波書店 (2009/1/16)
  • ISBN-10: 4003227727
  • ISBN-13: 978-4003227725
  • Release Date: 2009/1/16
  • Product Dimensions: 5.8 x 3.9 x 0.7 inches
  • Average Customer Review: 3.0 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #33,639 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #43 in  本 > 文学・評論 > 文芸作品 > 外国文学・著者別 > ア行の著者
    #288 in  本 > 新書・文庫 > 出版社別 > あ行 > 岩波書店 > 岩波文庫
    #743 in  本 > 文学・評論 > 文芸作品 > 評論・文学ガイド > 英米文学

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

回想のブライズヘッド〈上〉 (岩波文庫)
69% buy the item featured on this page:
回想のブライズヘッド〈上〉 (岩波文庫) 3.0 out of 5 stars (3)
￥ 735
ブライヅヘッドふたたび
11% buy
ブライヅヘッドふたたび 4.5 out of 5 stars (2)
￥ 2,940
Brideshead Revisited: Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder: The Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder (Penguin Modern Classics)
8% buy
Brideshead Revisited: Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder: The Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder (Penguin Modern Classics)
￥ 1,424
Brideshead Revisited
6% buy
Brideshead Revisited 5.0 out of 5 stars (3)
￥ 2,495
Explore similar items

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(1)
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

3 Reviews
5 star:    (0)
4 star:
 (1)
3 star:
 (1)
2 star:
 (1)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.0 out of 5 stars (3 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
10 of 10 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 小野寺氏訳と吉田氏訳、どちらがお好き？, 2009/3/27
第二次世界大戦下、英軍将校である主人公が偶然、かつての友人の屋敷があるブライズヘッドの陣地に着任した事から、オックスフォード大での青春時代が語られ始める。
全編を通じ、キリスト教の話題が出てくるため、ヘンリー八世の離婚騒動以降、プロテスタント（英国教会）が主流となった英国に於けるマイノリティーとしてのカトリック信者の位置付けを頭に入れておくと読みやすいだろう。

作者、イーヴリン・ウォー（Evelyn Waugh: 1903-1966）は、英国の小説家。
本人は否定しているものの、オックスフォードのハートフォード・カレッジを中退、従軍経験、カトリックへの改宗の経緯等、その経歴は、本作の語り手、C.ライダーと通じる部分がある。
上流社会に対する風刺の効いた作風で知られ、他に「一握の砂」、「黒いいたずら」なども邦訳されている。

原題の直訳は、「Brideshead Rivisited（ブライズヘッド再訪）」だが、他の方もレビューに書かれているように、小説の翻訳や映像化の際、何故かそのまま訳されず、様々な邦題となる事が多い。
1981年、英・グラナダTVでドラマ化され、NHKが放映した際には、「華麗なる貴族」（この時の出演者は、J.アイアンズ、L.オリヴィエ、J.ギールグッド等。）となり、VHS化されている。
2008年再映像化され、「情愛と友情」の題でDVDも入手可能。（出演者：E.トンプソン、M.ガンボン等。）

本書・小野寺氏訳に先行し、元・首相、吉田茂の子息、吉田健一氏訳「ブライヅヘッドふたたび」の邦題でも名訳（筑摩書房）がある。
吉田氏の訳は、漢字も多用され、一文も長いが、特徴のある文体が美しく、全体的にクラシックで格調高い印象。
小野寺版は、現代風で読みやすい一方、多少味わいに欠ける点もあり、どちらを選ぶかは好き嫌いが分かれるところ。
他、本書には、後年原作者ウォーが書き足した「序文」が添えられている点も、吉田版との差異。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
2 of 11 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars Brideshead Revisited, 2009/3/19
By エパメイノンダス - See all my reviews
(TOP 100 REVIEWER)   
本書の訳者小野寺健氏は、『青春のブライズヘッド』というタイトルで１９７７年に講談社より出していた。本書はそれを改訳し、タイトルも『回想のブライズヘッド』に変えて出版したもの。１９４５年に吉田健一氏が『ブライヅヘッドふたたび』 というタイトルで訳していて、タイトルはそっちのほうがヨサゲな気がするんだけど、小野寺氏的には気にいらないのか、最初は「青春」、ついで「回想」とあくまで独自なタイトル（けど、イマイチしっくりこないんだろうな）を押そうとしているのね。別にタイトル踏襲してもいいように思うんですけどね。
三十年前に初めて出たとき、八木谷涼子さん（T.E.ロレンス関連では日本で一番信頼できる方）が協力されていたそうな。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
2.0 out of 5 stars ちょっと期待はずれ, 2009/10/25
By KAZ (東京都小金井市) - See all my reviews
他の人の書評を読んで期待したのですが、ちょっと期待はずれでした。消え去っていく英国の貴族社会へのノスタルジーといった感じですが、多彩な登場人物の中にカズオ・イシグロの「日の名残り」のような情感は得られませんでした。特に、会話部分の翻訳で表現に統一に欠けたところ、−丁寧語の表現が、あるところでぞんざいな表現になっていたり−がみられたのは、読んでいて気になりました。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject







i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.