このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

Have one to sell? Sell yours here
 
 
A Guide to the Project Management Body of Knowledge, 2000: Official Japanese Translation [プロジェクト・マネジメントの基礎知識体系ガイド]
 
See larger image 
Share your own customer images
Publisher: learn how customers can search inside this book.

A Guide to the Project Management Body of Knowledge, 2000: Official Japanese Translation [プロジェクト・マネジメントの基礎知識体系ガイド] (ペーパーバック)

by Project Management Institute (著)
4.7 out of 5 stars  See all reviews (11 customer reviews)

Available from these sellers.


8 used from ￥ 1,777

Special Offers and Product Promotions

Customers Who Bought This Item Also Bought

知識創造企業

知識創造企業

by 野中 郁次郎
4.7 out of 5 stars (21)  ￥ 2,100
ビジネスマンのための「数字力」養成講座 (ディスカヴァー携書)

ビジネスマンのための「数字力」養成講座 (ディスカヴァー携書)

by 小宮 一慶
4.4 out of 5 stars (32)  ￥ 1,050
ビジネスマンのための「発見力」養成講座 (ディスカヴァー携書)

ビジネスマンのための「発見力」養成講座 (ディスカヴァー携書)

by 小宮 一慶
4.3 out of 5 stars (58)  ￥ 1,050
› Explore similar items

Product Description

Book Description

   プロジェクト・マネジメントの基礎知識体系『A Guide to the Project Management Body of Knowledge （PMBOK Guide）2000 Edition』が、世界中のプロジェクト管理者に向けて、2000年版は8か国語に翻訳された。

   各言語への翻訳は、プロジェクト・マネジメント協会（PMI）が公式に行ったものだ。プロジェクト・マネジメントで使用されている新しい用語から標準として使用されている用語まで、英語の対訳付きの用語集も収められている。これでPMP（Project Management Professional）の資格試験を受けようと思っている言語で勉強ができるようになったのだ。

   プロジェクト・マネジメント協会は公式翻訳を行うにあたって、それぞれの言葉が最も効果的に翻訳されることを確実にするため、1年をかけて綿密な翻訳作業を行った。そのために翻訳チームは、バイリンガルおよびプロの翻訳家や編集者など、最適な人材によって編成された。

   公式翻訳がされた言語：中国語、日本語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、韓国語、ドイツ語、イタリア語



Book Description

A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide)—2000 Edition is now available in eight additional languages to help project managers around the world.

Each of PMI’s official translations includes a bilingual glossary of newly translated and standardized project management terminology. This allows candidates to study the guide in the same language in which they plan to take the Project Management Professional (PMP®) certification exam.

PMI undertook a rigorous, year-long process to ensure the maximum effectiveness of each official translation. Each translation team included qualified bilingual PMPs as well as professional translators and editors.

Official translations: Chinese, Japanese, Spanish, Portuguese, French, Korean, German and Italian.

Product Details

  • ペーパーバック
  • Publisher: Project Management Inst (2002/12)
  • Language: 日本語, 日本語, 日本語
  • ISBN-10: 1930699204
  • ISBN-13: 978-1930699205
  • Release Date: 2002/12
  • Product Dimensions: 11.7 x 8.3 x 0.5 inches
  • Average Customer Review: 4.7 out of 5 stars  See all reviews (11 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #24,410 in 洋書 (See Bestsellers in 洋書)

    Category Ranking:

    #95 in  洋書 > Business & Investing > Reference
    #157 in  洋書 > Business & Investing > Skills
    #298 in  洋書 > Business & Investing > Management & Leadership > Management

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

A Guide to the Project Management Body of Knowledge: Official Japanese Translation
51% buy
A Guide to the Project Management Body of Knowledge: Official Japanese Translation 4.1 out of 5 stars (9)
￥ 6,106
A Guide to the Project Management Body of Knowledge, 2000: Official Japanese Translation [プロジェクト・マネジメントの基礎知識体系ガイド]
22% buy the item featured on this page:
A Guide to the Project Management Body of Knowledge, 2000: Official Japanese Translation [プロジェクト・マネジメントの基礎知識体系ガイド] 4.7 out of 5 stars (11)
A Guide to the Project Management Body of Knowledge: (Pmbok Guide)
19% buy
A Guide to the Project Management Body of Knowledge: (Pmbok Guide) 3.8 out of 5 stars (6)
￥ 5,496
PMP試験合格虎の巻―重要ポイント解説+演習問題・模擬試験
5% buy
PMP試験合格虎の巻―重要ポイント解説+演習問題・模擬試験 4.2 out of 5 stars (12)
￥ 3,360
Explore similar items

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 
(7)
(3)
(2)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

11 Reviews
5 star:
 (8)
4 star:
 (3)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.7 out of 5 stars (11 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
22 of 23 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars 英語が多少できる方は、英語で読まれたら？, 2003/7/12
PMBOKの内容に関しては、いまさら書くまでもないので、訳本としてのコメントをします。アメリカで印刷されているからかやはり印刷、フォントの質がもうひとつである。訳もいいが、原本に忠実にということで一字一句直訳をしてあるので読んですっと内容が理解できない面がある。多少英語ができる方は、思い切って英語版から読まれることをお薦めします。それほど難しい英語ではないし、やはりロジックは英語の語順で読んだほうがきちんと理解できると思います。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
19 of 20 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars やっとＰＭＢＯＫ２０００の日本語版が出版, 2003/4/17
やっと日本語版が出ました。前の９６年版に比べると日本語もこなれてきて、かなり読みやすくなったと思います。付録も略されているのもありますが、用語集がありますし、知識エリアの要約もありますし、ＯＫでは。
個人的には、英語のキーワードを少し残しておいたほうがよかったのでは、と思います（ＰＭＰ試験対策のため）。

いまプロジェクトマネジメントやＰＭＢＯＫ、ＰＭＰがＩＴ業界でブームなので、そのバイブルとして確実に入手し、つねに参照したい一冊です。この本がなければ、現在のモダンＰＭは語ることができないので。

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
17 of 18 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars PMP受験に必須テキスト, 2003/6/11
By motofji - See all my reviews
(TOP 500 REVIEWER)   
　PMBOK英語版と同じページに同じ日本語訳があります。日本語版で不明な点があれば、英語の同じページを開けばいいので、参照しやすくなっています。
　PMP受験勉強のためにまず最初に読まなければならないテキストブックです。
　受験のためには、これだけでは不足で、「Project Management Professional PMP教科書」を問題集として勉強する必要があります。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

5.0 out of 5 stars PMP合格スコアの大半がPMBOKの中に、軽視は禁物！
最近、PMP試験に合格しましたが、試験勉強の途中までPMBOKは読まずに参考書だけを見ていました。大学受験の経験から、PMBOKを教科書と位置付け、軽視していま... 続きを読む
Published on 2005/8/2 by トニー2005

5.0 out of 5 stars ＰＭＰ資格取得に最適
最近資格取得に迫られて、ＰＭＰを学習しようとしても原書が英語で迷っていましたが、本書がＰＭＢＯＫ公式翻訳本で、同じページで記述されていることを知り購入しました。... 続きを読む
Published on 2004/9/9

5.0 out of 5 stars システム導入だけでなく多国籍企業にとっても必読書
システムを導入する際に、プロジェクトマネージメントの必要性を痛感したが、実際の業務において、入門書を読んだ後には、必読書と言えよう。
特に、外国人技術者を... 続きを読む
Published on 2004/9/6 by ＦＮ

4.0 out of 5 stars 英語がわからない人にお勧め
ＰＭＢＯＫの原書（英語版）は理解しにくいのでこの日本語版で学習するとよいです。
ＰＭＰの試験は日本語訳があり、以前と比較してまともな日本語訳になっているた... 続きを読む
Published on 2004/7/19 by よたさん

4.0 out of 5 stars 原版PMBOKとの対比
PMBOK原版（英語）と読み比べていて気が付いたのですが，実は英語版-日本語版でちゃんとページ数が合わせて合ったのですね…しばらく気付かず一生懸命対応する箇所を... 続きを読む
Published on 2004/6/23 by kojikojkoji

5.0 out of 5 stars 最低限、理解しておくべきだと思います
PMBOK日本語版は、プロジェクトマネジメントを語る上での、共通言語です。プロジェクトに参加する人は、最低限、理解しておくべき事柄だと思います。... 続きを読む
Published on 2004/1/11 by cafemangrove

5.0 out of 5 stars ＰＭＰ教科書との併読をおすすめします
まず内容に関しては、周知の通りプロマネが知っておくべきことがとても良くまとまっています。世間の注目度を考えてもプロマネに携わる方は必読でしょう。書籍の構成ですが... 続きを読む
Published on 2003/5/21 by neu-neu

5.0 out of 5 stars 期待していたものがやっと出ました
PMBOK英語版は持っていますが、細かいニュアンスまでは理解しづらいと感じていました。日本語訳はかなりこなれたものと感じます。訳語の共通化についても訳者間の調整... 続きを読む
Published on 2003/4/16 by ytktk

Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject










i.e., each 洋書 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.