Amazon.co.jp： The Catcher in the Rye: J.D. Salinger: 洋書

あわせて買いたい

この本とナイン・ストーリーズ (新潮文庫) サリンジャーをあわせて買う

+

合計価格: ￥ 1,225

在庫状況と配送の詳細を表示

対象商品: The Catcher in the Rye J.D. Salinger
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。詳細
ナイン・ストーリーズ (新潮文庫) サリンジャー
在庫あり。在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
1500円以上国内配送料無料（一部例外あり）でお届けします。詳細

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ナイン・ストーリーズ (新潮文庫)

サリンジャー

5つ星のうち 4.7 (27) ￥ 460

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)

スコットフィッツジェラルド

5つ星のうち 4.4 (67) ￥ 861

ライ麦畑でつかまえて―The catcher in the rye 【講談社英語文庫】 (Kodansha English library)

J.D.サリンジャー

5つ星のうち 4.8 (10) ￥ 798

フラニーとゾーイー (新潮文庫)

サリンジャー

5つ星のうち 4.5 (28) ￥ 500

翻訳夜話2 サリンジャー戦記 (文春新書)

村上春樹

5つ星のうち 4.4 (19) ￥ 777

› 関連商品を見る

商品の説明

Amazon.co.jp
1951年に『ライ麦畑でつかまえて』で登場してからというもの、ホールデン・コールフィールドは「反抗的な若者」の代名詞となってきた。ホールデン少年の物語は、彼が16歳のときにプレップ・スクールを放校された直後の生活を描き出したものだが、そのスラングに満ちた語り口は今日でも鋭い切れ味をもっており、ゆえにこの小説が今なお禁書リストに名を連ねることにもつながっている。物語は次の一節で語りだされる。

――もし君が本当に僕の話を聞きたいんだったら、おそらく君が最初に知りたいのは、僕がどこで生まれただとか、しみったれた幼年時代がどんなものだったかとか、僕が生まれる前に両親はどんな仕事をしていたかなんていう「デビッド・カッパーフィルド」調のやつなんだろうけど、僕はそんなこと話す気になんてなれないんだな。第1、そんなの僕自身退屈なだけだし、第2に、もし僕が両親についてひどく私的なことでも話したとしたら、2人ともそれぞれ2回ずつくらい頭に血を上らせることになってしまうからね――。

ホールデン少年は、教師をはじめとしてインチキなやつら（いうまでもなくこの両者は互いに相容れないものではない）と遭遇することになるのだが、こうした人物に向けられる風刺がきいた彼の言葉の数々は、10代の若者が誰しも味わう疎外感の本質をしっかりと捉えている。

『英語ペラペラキッズ(だけにじゃもったいない)ブックス』より
ホールデン・コールフィールド、16歳。プレップスクールを退学になったこの少年が、ひとりで巨大都市ニューヨークの街をさまよい続ける。その3日間の心の動きを、1人称で語り続けるこの物語は、1951年に出版されてから今日まで、ずっと若者のバイブルとして読み継がれている。
インチキとまやかしと欺瞞と嘘に満ちた大人の世界に反発し、反抗し、行き場のない思春期の孤独感、疎外感、エネルギーを自分の内に抱え、スラングに満ちた鋭く攻撃的な言葉を吐き出すホールデンの姿に、若者たちは共感した。
しかし、ホールデンはその場所にずっと留まってはいない。彼は、このインチキと嘘に満ち満ちた大人の世界から逃げ出すのではなく、反発する心を抱えたままで、この世界を生きてゆくことを決意する。
邦訳もふたりの翻訳者で出版されているが、J・D・サリンジャーの原書の魅力をぜひ味わって欲しい1冊である。(み)
Copyright© ペイパーウェイト・ブックス All rights reserved. --このテキストは、ペーパーバック版に関連付けられています。

商品の説明をすべて表示する

類似した商品から提示されたタグ

(詳細)

関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります

泣ける本(6)

スコットフィッツジェラルド(1)

10代(1)

カスタマーレビュー

222レビュー

星5つ:		(104)
星4つ:		(52)
星3つ:		(40)
星2つ:		(13)
星1つ:		(13)

おすすめ度

5つ星のうち 4.0 (222件のカスタマーレビュー)

あなたの意見や感想を教えてください:

自分のレビューを作成する

最も参考になったカスタマーレビュー

40 人中、34人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 5.0 大人社会に疑問を持っている人へ, 2005/1/16

By	由巳ゆみ - レビューをすべて見る

このレビューの作者: ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス) (新書)

JFK、J.レノンを暗殺した犯人がポケットに入れていたという、いわくつきの小説。
高校を退学させられた少年・ホールデンが、大人社会を語り口調で痛烈に批判する。
この作品の特徴は、５０'s米国の汚い若者言葉が連発されていることであり、それが発刊当初、図書館に置いてもらえなかったという理由の一つである。
ホールデンの将来の夢は、一面に広がるライ麦畑で、どこを走っているのかわからず崖から落ちそうになる子どもたちをつかまえる役――"the catcher in the rye"――になることだったが、このryeは、嘘の多い大人社会という意味で、lieと韻を踏んでいると考えられないだろうか。あてもなく街を彷徨い、嘘ばかりの大人社会に片足を踏み入れて、誰かにつかまえて欲しいと願ったのは、本当は彼自身だったかも知れない。
日本版は野崎・村上の２人によって訳されているが、野崎訳の攻撃的な言葉と流れるようなリズムが、よりホールデンという人物を的確に表現しているかも知れない。村上が、この作品をどう解釈したのか、著者（サリンジャー）の要請により実現されなかったという解説を読んでみたい気がする。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

91 人中、73人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 3.0 村上訳だからといっていいわけではないのだよ。, 2004/2/27

By	really - レビューをすべて見る

このレビューの作者: キャッチャー・イン・ザ・ライ (単行本)

私は原書の翻訳の野崎訳を推薦します。この本は世界的に有名で
各国で翻訳がされており、一度は読んでおくべき本でしょう。
従って、私はこの本をあなたが手に取るものだとして、レビュー
を書きます。断然野崎訳です。当時の原書はその時代の反抗的若者
の言葉遣いを知る上で、文学的に、そして文化的にも貴重なものと

認識されています。野崎氏はその点に留意し、ホールデン（主人公）
の言葉遣いを難解な作業でありながら、日本語でその気品に満ちた
反抗性を表現しています。一方、村上氏はその気品を重んじるあまり、
反抗性への留意が欠如しており、現代の小説を読んでるイメージを
受けるとともに、この小説がなぜ、ホールデンが一人称として物語

が展開していっているのか、を考えさせることができていない。と
思います。そして、言うまでもなく、村上訳が野崎訳をベースに編
成されていることを留意すれば、断然....でしょう。

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

46 人中、37人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。

5つ星のうち 3.0 スピード, 2003/5/27

By	"bigwavek" - レビューをすべて見る

このレビューの作者: キャッチャー・イン・ザ・ライ (単行本)

僕が野崎訳のライ麦畑を読んだときに、一番印象に残った
スピード感が全然無くなっているように感じた

夏目漱石の坊ちゃんを読んだときも感じた、あのスピードは
どうしたんだろう？

もし、野崎訳か村上訳か選ぶなら野崎訳を選ぶ
村上さんの小説はほとんど読んでるけどね・・・・・

コメントコメント | ブックマーク | このレビューは参考になりましたか？はいいいえ (報告する)

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する

› すべてのカスタマーレビューを見る（222 件）

最近のカスタマーレビュー

5つ星のうち 3.0 講談社英語文庫版がオススメかも
中身は一緒なので文庫サイズのものが欲しければ、ライ麦畑でつかまえて―The catcher in the rye 【講談社英語文庫】 (Kodansha... 続きを読む

投稿日: 8日前投稿者: Catch22

5つ星のうち 4.0 これぞ思春期の男の子！
... 続きを読む

投稿日: 1か月前投稿者: たぬきのしっぽ

5つ星のうち 4.0 ノイズのない音楽
読み終わっての率直な感想。読みやすかったです。... 続きを読む

投稿日: 2か月前投稿者: dum

5つ星のうち 4.0 ライ麦畑でつかまえてみな

ホールデン君の独り言を初めて読んだのは高校生の頃。
面白く読んだ覚えがある。... 続きを読む

投稿日: 2か月前投稿者: 羊

5つ星のうち 5.0 アンダーグラウンド
この作品を読み人で高校時代や大学時代の青春を字の如く謳歌した人は
はっきりいってなんとも思わないでしょう... 続きを読む

投稿日: 3か月前投稿者: ソマソマＪＥＴ

5つ星のうち 5.0 人を2種類に分ける方法
「やさしい人」と「やさしくない人」
こんな風に人を2種類に分けたりする。

「ライ麦畑でつかまえて」に... 続きを読む

投稿日: 4か月前投稿者: hippaonn

5つ星のうち 4.0 正直あまりインパクトは受けなかった
僕はまだ高校生で、文学について詳しくないし、この本は僕の好きな爆発問題(太田さん)も大好きな有名な本と言う認識だけで読んでみました。... 続きを読む

投稿日: 5か月前投稿者: ニックネーム

5つ星のうち 5.0 競争社会アメリカ
　アメリカは競争社会である。
　一流家庭の子弟が高校を落第するということの意味は、
日本で考える以上にキビシイことなのだとおもう。... 続きを読む

投稿日: 5か月前投稿者: 乱読者

5つ星のうち 5.0 村上訳も
今では野崎訳と村上訳とで読める名作。

ホールデンに共感し憧れ、ハンチングを逆にして被ったりしてました。... 続きを読む

投稿日: 5か月前投稿者: キャレラ

5つ星のうち 5.0 一度は読んでおきたい本。
やっと読めました、この本。... 続きを読む

投稿日: 10か月前投稿者: チョコホリック

› すべてのカスタマーレビューを見る（222 件）

リストマニア

電車の中で洋書を読もう。: リスト作成者：あーさー
Absolutely Amazing Fiction: リスト作成者： Frank Ferris
最近の本棚 SF小説編: リスト作成者： RISAO

リストを作成

フィードバック

皆既日食まであと

11日 20時間 0分 17秒

7月22日、北海道でも最大51％太陽が欠ける、大規模な日食が起こる。Amazon日食グラス、今なら4個買うと1個分が無料。

皆既日食特集へ

	87%のカスタマーが、このページの商品を購入しています。 The Catcher in the Rye 5つ星のうち 4.0 (222) ￥ 765
	5%のカスタマーがグレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)を購入しています 5つ星のうち 4.4 (67) ￥ 861
	4%のカスタマーがライ麦畑でつかまえて―The catcher in the rye 【講談社英語文庫】 (Kodansha English library)を購入しています 5つ星のうち 4.8 (10) ￥ 798
	2%のカスタマーが 1Q84 BOOK 1を購入しています 5つ星のうち 3.9 (137) ￥ 1,890


Amazon.co.jp ホーム

インターナショナルサイト：米国 \| イギリス \| ドイツ \| フランス \| カナダ \| 中国

Amazonでビジネス: 出品・出店サービス \| Webサービス \| フルフィルメント by Amazon \| アソシエイト・プログラム（アフィリエイト） \| e託販売サービス

カスタマーサービスに連絡 \| ヘルプ \| カートを見る \| アカウントサービス \| 1-Click設定を表示

Amazon.co.jp について \| プレスリリース \| スタッフ募集

The Catcher in the Rye (マスマーケット)

あわせて買いたい

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

類似した商品から提示されたタグ

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

The Catcher in the Rye (マスマーケット)

あわせて買いたい

この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

登録情報

この商品を見た後に買っているのは？

類似した商品から提示されたタグ

カスタマーレビュー

クチコミ

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？ 意見や質問を書いて情報交換しましょう。

新しいクチコミを作成する

リストマニア

関連商品を探す

フィードバック

注文した商品はどこ？

配送と返品について

ヘルプデスク

チェックした商品の履歴

語りたいこと、聞きたいことはありませんか？　意見や質問を書いて情報交換しましょう。