このページを日本語で表示しますか?ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
16 used & new from ¥ 598

Have one to sell? Sell yours here
 
   
Dance, Dance, Dance
 
 

Dance, Dance, Dance (ペーパーバック)

by Haruki Murakami (著) "I often dream about the Dolphin Hotel ..." (more)
4.3 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)
List Price: ¥ 1,257(Tax Included)
Price: ¥ 1,132 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 4 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2009/11/9 Monday? Choose お急ぎ便 at checkout.
9 new from ¥ 719 7 used from ¥ 598

Special Offers and Product Promotions


Frequently Bought Together

Customers buy this book with A Wild Sheep Chase by Haruki Murakami

Dance, Dance, Dance + A Wild Sheep Chase
Price For Both: ¥ 2,264

Show availability and shipping details

  • This item: Dance, Dance, Dance by Haruki Murakami

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • A Wild Sheep Chase by Haruki Murakami

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details


Customers Who Bought This Item Also Bought

A Wild Sheep Chase

A Wild Sheep Chase

by Haruki Murakami
4.2 out of 5 stars (4)  ¥ 1,132
The Wind-up Bird Chronicle

The Wind-up Bird Chronicle

by Haruki Murakami
4.7 out of 5 stars (14)  ¥ 1,272
Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

by Haruki Murakami
4.3 out of 5 stars (6)  ¥ 1,272
Kafka on the Shore

Kafka on the Shore

by Haruki Murakami
4.9 out of 5 stars (16)  ¥ 1,132
Norwegian Wood

Norwegian Wood

by Haruki Murakami
4.8 out of 5 stars (18)  ¥ 1,132
Explore similar items

Product Description

内容説明

High-class call girls billed to Mastercard. A psychic 13-year-old dropout with a passion for Talking Heads. A hunky matinee idol doomed to play dentists and teachers. A one-armed beach-combing poet, an uptight hotel clerk and one very bemused narrator caught in the web of advanced capitalist mayhem. Combine this offbeat cast of characters with Murakami's idiosyncratic prose and out comes Dance Dance Dance. It is an assault on the sense, part murder mystery, part metaphysical speculation; a fable for our times as catchy as a rock song blasting from the window of a sports car.


From Publishers Weekly

In this impressive sequel to A Wild Sheep Chase , Murakami displays his talent to brilliant effect. The unnamed narrator, a muddled freelance writer, is 34 and no closer to finding happiness than he was in the previous book. Divorced, bereaved and abandoned by his various lovers, he is drawn to the Dolphin Hotel--a strange and lonely establishment where Kiki, a woman he once lived with, "upped and vanished." Kiki and the Sheep Man, an odd fellow who wears a sheepskin and speaks in a toneless rush, visit the narrator in visions that lead him to two mysteries, one metaphysical (how to survive the unsurvivable) and the other physical (a call girl's murder). In his searchings, he encounters a clairvoyant 13-year-old, her misguided parents and a one-armed poet. All the hallmarks of Murakami's greatness are here: restless and sensitive characters, disturbing shifts into altered reality, silky smooth turns of phrase and a narrative with all the momentum of a roller coaster. If Mishima had ever learned the value of gentleness, this is the sort of page-turner he might have written. Paperback rights to Vintage.
Copyright 1993 Reed Business Information, Inc. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

Product Details

  • ペーパーバック: 400 pages
  • Publisher: Vintage; New edition edition (2002/2/7)
  • Language: 日本語, 英語
  • ISBN-10: 0099448769
  • ISBN-13: 978-0099448761
  • Release Date: 2002/2/7
  • Product Dimensions: 7.8 x 5.1 x 1 inches
  • Average Customer Review: 4.3 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #2,599 in 洋書 (See Bestsellers in 洋書)

    Category Ranking:

    #186 in  洋書 > Literature & Fiction > Contemporary
    #281 in  洋書 > Literature & Fiction > Genre Fiction

Inside This Book (Learn More)
Browse and search another edition of this book.
First Sentence
I often dream about the Dolphin Hotel. Read the first page
Explore More
Concordance
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Excerpt
Search inside this book:

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

Dance, Dance, Dance
56% buy the item featured on this page:
Dance, Dance, Dance 4.3 out of 5 stars (6)
¥ 1,132
Norwegian Wood
14% buy
Norwegian Wood 4.8 out of 5 stars (18)
¥ 1,132
Kafka on the Shore
14% buy
Kafka on the Shore 4.9 out of 5 stars (16)
¥ 1,132
The Wind-up Bird Chronicle
10% buy
The Wind-up Bird Chronicle 4.7 out of 5 stars (14)
¥ 1,272

Suggested Tags from Similar Products

 (What's this?)
Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product)
 

Your tags: Add your first tag
 

 

Customer Reviews

6 Reviews
5 star:
 (4)
4 star:
 (1)
3 star:    (0)
2 star:
 (1)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
4.3 out of 5 stars (6 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
13 of 14 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars アルフレッド最高, 2002/7/11
アルフレッドの翻訳はいわゆる直訳ではありません。平気で回りくどい表現は2、3行とばします。英語の表現も多少わかりにくいところもありますが、日本語で読んだ後でここはこのような場面だったかなと思い起こしながら流れに乗ると自然と理解できます。

ジェイルービンの逐語訳も悪くないですが、彼の英訳作品(ねじまき鳥、ノルウェイの森等)を読んだ後にこのアルフレッド訳を読むと英語が英語としてずばっと心に刺さります。原作者が書いている内にぼやかした焦点をアルフレッドは混ぜ物なしにぶつけます。翻訳者であると同時に最高の解釈者であり批評家でもある彼の文章は日本語で村上作品を読みなおす際に新たな視点を付与してくれることは間違いありません。そこには作品への愛情がある。素晴らしい!

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
5 of 5 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars 肝心なところを飛ばしすぎている, 2008/8/25
By 青子守歌 (愛知県) - See all my reviews
全体としての訳しかたなどに不満はなく、いい感じに訳せているとは思う。

けれど、例えば冒頭の「月に戻りなさい、君」という女性との話や、ハワイでユキが雷を怖がって部屋にくる(そして仲直りする)シーンなど、大切な部分をいくつも訳さず飛ばしてしまっている。

最初にコレに気付いた時は、本の落丁かと思ってページ数を確認したぐらいだ。
数行程度の飛ばしならまだしも、シーンまるごと抜けている訳は、どう考えても訳として不完全だと思う。


なので、全体として悪くないので星は1つ多い2つ。正直、あまりオススメではない。
Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)



 
3 of 3 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars アルフレッド最高, 2002/7/11
アルフレッドの翻訳はいわゆる直訳ではありません。平気で回りくどい表現は2,3行とばします。英語の表現も多少わかりにくいところもありますが、日本語で読んだ後でここはこのような場面だったかなと思い起こしながら流れに乗ると自然と理解できます。

ジェイルービンの逐語訳も悪くないですが、彼の英訳作品(ねじまき鳥、ノルウェイの森等)を読んだ後にこのアルフレッド訳を読むと英語が英語としてずばっと心に刺さります。原作者が書いている内にぼやかした焦点をアルフレッドは混ぜ物なしにぶつけます。翻訳者であると同時に最高の解釈者であり批評家でもある彼の文章は日本語で村上作品を読みなおす際に新たな視点を付与してくれることは間違いありません。そこには作品への愛情がある。素晴ら-!い!!

Comment Comment | Permalink | Was this review helpful to you? Yes No (Report this)


Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most recent customer reviews

5.0 out of 5 stars If Raymond Chandler had lived long enough to see Blade Runne
タイトルはこの本の表紙に書いてあるキャッチコピーです。
以下のように続きます「he might have written something like... 続きを読む
Published on 2005/8/8 by hoge2

5.0 out of 5 stars わくわく! そして表紙が最高
村上作品の中でも一番好きなものだっただけに、カルカッタの書店で英訳版を見つけた時は小躍りしました。読んで見て・・・、最初に日本語で読んだ時の自分自身の時代背景ま... 続きを読む
Published on 2003/11/11 by 郷田庄太郎

4.0 out of 5 stars 英語で読んでも春樹さん!
アメリカの本屋さんで見つけました。村上春樹さんの著書の中でも「ダンスダンスダンス」は好きな本のひとつですが、英語で読んでも不思議と村上さんの日本語の言い回しとい... 続きを読む
Published on 2001/11/10 by たぬきときつね

Only search this product's reviews



Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   


Listmania!


Look for similar items by category


Look for similar items by subject


Feedback



Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.