このページを日本語で表示しますか？ここをクリック

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
 
More Buying Choices
6 used & new from ￥ 968
Have one to sell? Sell yours here
 
   
外国人が見た古き良き日本 （講談社バイリンガル・ブックス）
 
 
Share your own customer images
Search inside this book

外国人が見た古き良き日本 （講談社バイリンガル・ブックス） (単行本)

by 内藤 誠 (著)
3.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
Price: ￥ 1,365 (Tax Included) & eligible for Free Shipping. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock. Click here for details of availability.
Ships from and sold by Amazon.co.jp. Gift-wrap available.

Only 4 left in stock--order soon (more on the way).

Want it delivered 2010/2/11 Thursday? Choose お急ぎ便 at checkout.
5 used from ￥ 968

Special Offers and Product Promotions

Frequently Bought Together

Customers buy this book with ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書) by 今井 佐緒里

外国人が見た古き良き日本 （講談社バイリンガル・ブックス） + ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
Price For Both: ￥ 2,100

Show availability and shipping details

  • This item: 外国人が見た古き良き日本 （講談社バイリンガル・ブックス） by 内藤 誠

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

  • ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書) by 今井 佐緒里

    In Stock. Click here for details of availability.
    Ships from and sold by Amazon.co.jp.
    This item ships for FREE shipping more than 1500 yen . Details

Customers Who Bought This Item Also Bought

ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)

ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)

by 今井 佐緒里
3.8 out of 5 stars (17)  ￥ 735
英語で話す「日本の文化」 （講談社バイリンガル・ブックス）

英語で話す「日本の文化」 （講談社バイリンガル・ブックス）

by NHK国際局文化プロジェクト
￥ 1,260
COOL JAPAN 発掘!かっこいいニッポン

COOL JAPAN 発掘!かっこいいニッポン

by NHK『COOL JAPAN』取材班
2.7 out of 5 stars (3)  ￥ 1,260
外国人から見たニッポン

外国人から見たニッポン

by 岸 周吾
4.2 out of 5 stars (4)  ￥ 1,323
英語で話す日本の名所 (講談社バイリンガルブックス)

英語で話す日本の名所 (講談社バイリンガルブックス)

by 松本 美江
5.0 out of 5 stars (1)  ￥ 1,365
› Explore similar items

Product Description

内容（「BOOK」データベースより）

古代のトロイアの遺跡の発見者シュリーマンは、幕末に横浜の農村を訪れ、「日本人が世界でいちばん清潔な国民であることは異論の余地がない」と印象を記しています。アメリカ初代駐日総領事ハリスは、「下田の住民はいずれも豊かではないが、それでも人々は楽しく暮らしており、世界中の労働者で彼らよりもよい生活を送っているものはない」と断言しました。本書は幕末明治期に、自然に恵まれた日本の各地を回って、各層の人たちの心に触れ、日本を愛した17人の外国人たちによる有名な見聞録と旅行記の印象的な部分を英和の対訳で掲げ、失われた時を偲びつつ、日本の心を浮き彫りにしていくものです。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

内藤 誠
1936年愛知県生まれ。早稲田大学政経学部で木村毅氏(明治文化史研究家)の薫陶を受ける。卒業後、東映に入社。映画『番格ロック』を監督してフリーに。以後、『時の娘』『俗物図鑑』『スタア』などを監督。中部大学教授退任後、日本大学芸術学部講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

Product Details

  • 単行本: 269 pages
  • Publisher: 講談社インターナショナル (2008/01)
  • Language: 英語, 日本語
  • ISBN-10: 4770040660
  • ISBN-13: 978-4770040664
  • Release Date: 2008/01
  • Product Dimensions: 7.4 x 4.6 x 0.9 inches
  • Average Customer Review: 3.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
  • Amazon.co.jp Sales Rank: #352,060 in 本 (See Bestsellers in 本)

    Category Ranking:

    #1429 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語 > 英文読解
    #4854 in  本 > 語学・辞事典・年鑑 > 英語 > 英語よみもの

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?

  • See Complete Table of Contents
Inside This Book (Learn More)
Browse Sample Pages
Front Cover | Copyright | Table of Contents | Excerpt | Back Cover
Search inside this book:

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

外国人が見た古き良き日本 （講談社バイリンガル・ブックス）
54% buy the item featured on this page:
外国人が見た古き良き日本 （講談社バイリンガル・ブックス） 3.0 out of 5 stars (1)
￥ 1,365
シュリーマン旅行記清国・日本 (講談社学術文庫 (1325))
17% buy
シュリーマン旅行記清国・日本 (講談社学術文庫 (1325)) 4.8 out of 5 stars (20)
￥ 840
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書)
13% buy
「ニッポン社会」入門―英国人記者の抱腹レポート (生活人新書) 4.1 out of 5 stars (31)
￥ 735
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
8% buy
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー) 4.6 out of 5 stars (30)
￥ 1,995
Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 
(1)

Your tags: Add your first tag
 
See most popular tags
 

Customer Reviews

1 Review
5 star:    (0)
4 star:    (0)
3 star:
 (1)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
3.0 out of 5 stars (1 customer review)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most helpful customer reviews

 
2 of 3 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars 入門書、ガイドとして。, 2009/5/10
　幕末＆明治初期の日本を訪れた17人！の外国人による日本滞在記・印象記を紹介した本です。

　それと知らず読みましたが、もしかして大学受験対策を念頭に置いた本？？

　というのも、「対訳」とある日本語訳の所々に『私だったらこんな風には訳さないな；；』と感じるような
いかにも直訳！というぎこちない日本語が散見されるから。

（試験だったら、良かれ、と思っての意訳がハネられたりしそうですし★）

　内容は、意図的なのか、ほぼ当時の日本を新鮮な驚きを持って賞揚するものが多く、
読んでいて嬉しく誇らしかったです♪

　体裁は左半分が日本語訳、右半分に原文（英語文）。
　17人の著者の顔写真が添えられていて、『こんな人が・・・』と具体的で良い。
　加えて、彼ら外国人の手による？イラストや当時の写真が充分掲載されているので、
これまた具体的で思いをめぐらす一助になって良し♪

　面白くてつい2,3時間で読んでしまいましたが、
最後に印象に残った記述を幾つか紹介☆

＊日本人は清潔な國民である。誰でも毎日沐浴する。下田の公衆浴場は料金1/8セント！
　が、男女老若とも同じ浴室で全裸になる事については、何事にも間違いのないこの國民が
　どうしてこんな品の悪いことをするのか、判断に苦しむ。
　彼らはこれに性欲を弱める効果があると主張するのだが。


　＊浅草寺、そこに至る長い道には多くの屋台があり、風車・張り子のトラ・笛太鼓・小刀・人形など
　子供の玩具が多数売られていて、金属製のピンや櫛といった婦人用の小間物もある。

　＊腹切はきわめて上品で礼儀正しい儀式で、
　イギリス人がよく監獄の前で公衆の娯楽の為に催すものよりもはるかに厳粛なものだ。

　＊明治天皇は当時、輝く目と明るい顔色をした背の高い若者であった。
　　彼の動作には非常に威厳があり、世界中のどの王国よりも何世紀も古い王家の跡継ぎにふさわしいものであった。

　＊日本人というのは実に大したものである。石工は石と、大工は木と、鍛冶屋は鉄と戯れ、
　芸術家は生と死、眼に入るあらゆる物と戯れる。
　幸いにも日本人には「性格の強さ」という押しの一手が欠けているので、
　この世界が彼らの手玉に取られずに済んだのだ。

　・・・とと、思いつくままにほんの少し手を加えて紹介致しましたが、
個人的には最後の「性格の強さ、押しの一手が欠ける日本人・・・」に妙に納得してしまいました★　


　
Help other customers find the most helpful reviews  
Was this review helpful to you? Yes No

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews


Customer Discussions

※ Posts in Customer Discussions are written by other customers. Amazon.co.jp supports the free exchange of customer opinions, whether positive or negative. Please use your own judgment when making product purchase decisions.
This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Listmania!

Create a Listmania! list

Look for similar items by category

Look for similar items by subject






i.e., each 本 must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Feedback


Your Recent History

 (What's this?)

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.