ええ年こいてGlee大好き!、そしてそのGleeが、私がかねがね過去最高のおバカ映画だと想っている"The Rocky Horror Picture Show"をトリビュートするということで、期待してました。
実際のドラマの方については、シーズン2がまだ日本未放送ということでコメントなるべく控えますが、Picture Showと比べると音楽もポップなアレンジで毒気とユーモアが抜けている感じがします。炭酸なしのダイエット・コークみたいな感じでしょうか。
歌が上手いプロのシンガーでも「面白く歌う」のはとても難しいと想いますが、全体的に歌えと言われたから歌った感を感じてしまう。
"Damn it, Janet"、"There's the Light"と"Touch A Touch A Touch A Touch Me"は芝居臭く歌うべきところも心得ていて、Picture Showより歌唱力もあるので良いです。
問題は二大人気曲の"Sweet Tranvestite"と"Time Warp"。
前者はそもそもGleeメンバーでハマる人がいませんが、女性に歌わせるならドラマ内でもバイセクシャルを匂わせるキャラのサンタナの方がよかったなぁと思わずにいられない。彼女だったら、もっと妖しく表現できたでしょう。因みにサビの"transexual"が"sensational"に変わっています。
"Time Warp"については、オリジナルではリフラフがモゴモゴ静かに歌ってるのが突然高音シャウトに切り替わる狂気がたまらないんですが、Gleeではシンガーの個性に合わせて、分けて2人が歌ってます(カート→フィン)。サビはキレイなぶ厚いコーラスが入り、INSANEという感じが抜けてます。唯一の発見は、オリジナルではコロンビアが歌っているパートを歌うブリタニーのノリがGoodってところですね。
是非、オリジナルを知らない人は、見比べ聞き比べをしてほしいですね。