 | 会員なら、この商品は10%Amazonポイント還元 （ポイントが表示されている場合は、表示ポイント＋10％還元）。 |
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
Amazon.com で最も参考になったカスタマーレビュー (beta)
Amazon.com:
5つ星のうち 1.0
2件のカスタマーレビュー
25 人中、25人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 1.0
Abriged?
2008/6/14
By D. Perron
- (Amazon.com)
Nowhere in the product description does it say this text is abridged.
BUT at a mere 70 or so pages, this clearly does not contain the complete text of the Kojiki since the other Translation has over 300 pages.
I can find nowhere on Amazon that this text is shortened, nor in the book itself.. and yet it is impossible to condense 300 pages into the 44 pages which contain the text of the Kojiki in this book. I do not recommend buying it if you are looking for the full text, only if you want a brief, and i mean very brief, overview of the actual text.
BUT at a mere 70 or so pages, this clearly does not contain the complete text of the Kojiki since the other Translation has over 300 pages.
I can find nowhere on Amazon that this text is shortened, nor in the book itself.. and yet it is impossible to condense 300 pages into the 44 pages which contain the text of the Kojiki in this book. I do not recommend buying it if you are looking for the full text, only if you want a brief, and i mean very brief, overview of the actual text.
10 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 1.0
Disappointing
2010/1/2
By Tenmiles
- (Amazon.com)
This is a poor choice for anyone wishing for a first exposure to the Kojiki.
No preface, background, or contextual information is offered to frame the text and assist the reader with an understanding of the meaning of the text.
The translation, which might have been an attempt to be literally faithful, is awkward and unwieldy. Some passages read like machine translation.
The text is RIDDLED with typographical errors.
My subjective impression was that the text was run through a translator, and then published without being proofread. With no editorial or translation credits in the book, this might be entirely possible.
This seems like the kind of "throwaway" pocket book you'd pick up in the university book store as a requirement for your course on Japanese studies.
If you're interested in reading the Kojiki, find another edition. This one is not worth the price.
No preface, background, or contextual information is offered to frame the text and assist the reader with an understanding of the meaning of the text.
The translation, which might have been an attempt to be literally faithful, is awkward and unwieldy. Some passages read like machine translation.
The text is RIDDLED with typographical errors.
My subjective impression was that the text was run through a translator, and then published without being proofread. With no editorial or translation credits in the book, this might be entirely possible.
This seems like the kind of "throwaway" pocket book you'd pick up in the university book store as a requirement for your course on Japanese studies.
If you're interested in reading the Kojiki, find another edition. This one is not worth the price.
›
Amazon.com のカスタマーレビューを見る(2)
5つ星のうち 1.0
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
リストマニア
関連商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
