|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
商品の説明
『英語ペラペラキッズ(だけにじゃもったいない)ブックス』 より
小学6年生の夏、ぼく(木山)と、友だちの山下と川辺の3人は、人が死ぬ瞬間を直接この目で見てみたいという好奇心に駆られ、もうすぐ死にそうに見えるおじいさんを観察することにする。
3人に見られていることに気づく老人は、はじめは腹を立てたが、やがて3人がやってくるのが楽しみになってくる。少年たちは老人からさまざまなことを学び成長し、老人は少年たちによって寂しさを埋め安らぎを得る。
去ってゆく世代から、これからの世代へと、知恵や記憶を語り継ぎ、その身体は失われても、繋がってゆく精神のようなものが感じられる作品である。オリジナルは『夏の庭』、日本の児童文学の名作である。(み)
Copyright ペイパーウェイト・ブックス All rights reserved. --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
3人に見られていることに気づく老人は、はじめは腹を立てたが、やがて3人がやってくるのが楽しみになってくる。少年たちは老人からさまざまなことを学び成長し、老人は少年たちによって寂しさを埋め安らぎを得る。
去ってゆく世代から、これからの世代へと、知恵や記憶を語り継ぎ、その身体は失われても、繋がってゆく精神のようなものが感じられる作品である。オリジナルは『夏の庭』、日本の児童文学の名作である。(み)
Copyright ペイパーウェイト・ブックス All rights reserved. --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
From Publishers Weekly
In an eloquent initiation story that first touches and then pierces the heart, Japanese first-novelist Yumoto introduces three irresistible 12-year-old boys, whose fascination with death leads to an unexpected friendship. Chubby Yamashita, "four-eyed" Kawabe, and bean-pole Kiyama, the narrator, hear that the old man who lives by the calligraphy schools "will probably drop dead soon"; hoping to witness the event, the boys organize a daily lookout. Their spy mission backfires, however, when the old man, who seems to have plenty of energy, discovers their presence and solicits their help in doing chores. Hanging out the old man's laundry, weeding his yard and planting flowers may not have been part of the trio's plan, but these experiences fill a need in each boy's life. During the course of their relationship with the old man, Yamashita, Kawabe and Kiyama learn how to confront their fears and accept the inevitable. The passage of the time and the nature of mutability are poetically expressed in this warmly humorous narrative, deserving of equally high marks in kid appeal and literary merit. Ages 10-up.
Copyright 1996 Reed Business Information, Inc. --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
Copyright 1996 Reed Business Information, Inc. --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
登録情報
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
湯本香樹実の 夏の庭 は大好きな本です。
毎年夏が近づくと読み返し、もう１７年も。せりふを暗記してるくらい本はボロボロ。
好きな本を英訳版で読むと 楽しく英語の勉強もできちゃいます。
英語の教科書で習わない口語では こんな表現をするのね、って。
原書の日本語を英訳した際の若干の違いを見つけるのも楽しいです。
（例えば、徳川家康は日本では有名人でも 欧米の子どもには知られてないから
翻訳ではブッダに変えられていたり。）
夏の庭 に感動した人はぜひ 世界に紹介された英訳版も読んでみてはいかが。
毎年夏が近づくと読み返し、もう１７年も。せりふを暗記してるくらい本はボロボロ。
好きな本を英訳版で読むと 楽しく英語の勉強もできちゃいます。
英語の教科書で習わない口語では こんな表現をするのね、って。
原書の日本語を英訳した際の若干の違いを見つけるのも楽しいです。
（例えば、徳川家康は日本では有名人でも 欧米の子どもには知られてないから
翻訳ではブッダに変えられていたり。）
夏の庭 に感動した人はぜひ 世界に紹介された英訳版も読んでみてはいかが。
Amazon.com で最も参考になったカスタマーレビュー (beta)
Amazon.com:
4件のカスタマーレビュー
6 人中、6人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
A very cool story!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1997/5/6
形式:ハードカバー
This book was really interesting because kids my age wanted to learn more about death. The topic was one that I have never read about before in my life. I think that is why the story was so interesting to me. This book one of the best book I have ever read. Steven Yum, ASI
3 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
The Friends
2001/12/20
形式:ハードカバー
This book was really thought provoking and was put together very nicely. I would recommend this book to young adults and adults who are looking for a fast read. The author uses a great deal of descriptive words. He used similes one example of this is when the main character is looking at the ocean and the waves are coming in. He says that the waves are like the world breathing. I also like how the author shows you how the characters change over the course of the book. At the beginning they have no idea what death is about. They have never known anyone who has died. In the end you get to see how they have changed and it is amazing. There is not an apparent climax to this book. The book is told through the main character. This perspective adds to the book. You get to know exactly what he his thinking. Like I said before this book was thought provoking. Since this book is about death you wonder about death yourself. Is there life after death? No one knows the answer but after reading this book you might come to your own conclusions. If you are a person who likes action this is not the book for you. The end is apparent at the beginning of the book but something happens to the friendship of the boys. My overall impression of this book is good. I think you gain an understanding about how you feel about death. I know that my opinion about it has changes and some of my questions were answered.
The Friends
2001/12/20
形式:ハードカバー
This book was really thought provoking and was put together very nicely. I would recommend this book to young adults and adults who are looking for a fast read. The author uses a great deal of descriptive words. He used similes one example of this is when the main character is looking at the ocean and the waves are coming in. He says that the waves are like the world breathing. I also like how the author shows you how the characters change over the course of the book. At the beginning they have no idea what death is about. They have never known anyone who has died. In the end you get to see how they have changed and it is amazing. There is not an apparent climax to this book. The book is told through the main character. This perspective adds to the book. You get to know exactly what he his thinking. Like I said before this book was thought provoking. Since this book is about death you wonder about death yourself. Is there life after death? No one knows the answer but after reading this book you might come to your own conclusions. If you are a person who likes action this is not the book for you. The end is apparent at the beginning of the book but something happens to the friendship of the boys. My overall impression of this book is good. I think you gain an understanding about how you feel about death. I know that my opinion about it has changes and some of my questions were answered.
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
