この商品をチェックした人は…

The Black Lizard And Beast in the Shadows
Rampo Edogawa (著), Mark Schreiber (著), Ian Hughes (翻訳)
おすすめ度：

(1)
在庫あり
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細

￥ 1,385

外国人視点で乱歩を読む快楽。 2011/12/20
投稿者: Kiyofumi M (詳しいプロフィールを表示) (東京)
日経新聞に本書のことが載っていたため、購入して読んでみました。江戸川乱歩はアメリカでも知名度がありながら、実際に手に取れる作品が少ないということで、福岡にあるインターカムという出版社が自ら翻訳を手掛けたそうです。この偉大な日本人推理小説化の作品をもっと外国の人に紹介してもらいたいと思います。本書には、『黒蜥蜴』と『陰獣』の2つの代表作が収録されています。どちらも翻訳はこなれています。『黒蜥蜴』は日本語でも読んだことがあったので、外国人ならどのように感じるだろうか、なんて考えながら読み進めました。『陰獣』は初めて読みましたが、乱歩のトリックの集大成とも言える完成度を英語でも十分に味わうことができ... 続きを読む

こんな商品もチェックしています

関連商品をストア別に表示する：

すべてのストア (0)

以下の条件にあてはまる商品を表示する：

買った商品

チェックした商品

申し訳ありません。現在、この商品ジャンル内には関連商品が見つかりませんでした。別の商品ジャンルで試してください。