登録情報
|
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
23 人中、22人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
英語版もおもしろい,
By
レビュー対象商品: Spirited Away [VHS] [Import] (VHS)
TotoroよりもSpirited Awayのほうが英語が分かりやすいと思いました。日本版のイメージを損なうことなく、忠実に英訳されている感じです。千尋のお母さんの声がちょっといじわるそうですが、他はピッタリだと思います。日本語版を何度も観ていたので、英語では、なるほどこんな表現を使うのかと感心しました。違う角度から楽しめますよ。
10 人中、10人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 4.0
赤くない、日本語音声付き、ただし米リージョン,
By
レビュー対象商品: Spirited Away [DVD] [Import] (DVD)
驚いたことに、日本盤はいまだに赤いそうですが、英語版は赤くありません。
ただしこれは記載によるとアメリカ盤(リージョン1)なので、通常のプレーヤーで再生できません。リージョンフリーのプレーヤーが必要になります。 イギリスのアマでは日本とリージョンが同じもの(2)が6ポンドほどで買えるので、安くておすすめです。 リージョンが同じでも、ヨーロッパ盤は再生方式が違うので、通常のプレーヤーではテレビで見られませんが、PCで見る分には何ら問題はありません。 もちろん日本語音声付きで、字幕は消すことができます。
13 人中、12人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0
英語版!!^^,
By
レビュー対象商品: Spirited Away [VHS] [Import] (VHS)
私的には、日本語版より英語版の方が好きです!何と言っても皆の声がピッタリ!(笑) 日本語版より合ってると思います^^ それに英語自体も簡単な熟語・単語が結構多いので
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
|
|