| |||||||||||||||
 | 会員なら、この商品は10%Amazonポイント還元 （ポイントが表示されている場合は、表示ポイント＋10％還元）。 |
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
A new group calling themselves Black Moon is after Usagi and the rest of the Sailor Guardians, wielding a new power known only as the Malefic Black Crystal. Chibi-Usa may be the key to it all, but to find the answers and rescue her kidnapped friends, Usagi will have to journey through time to the 30th century and discover what fate has in store.
This new edition of Sailor Moon features:
- An entirely new, incredibly accurate translation!
- Japanese-style, right-to-left reading!
- New cover art never before seen in the U.S.!
- The original Japanese character names!
- Detailed translation notes!
This new edition of Sailor Moon features:
- An entirely new, incredibly accurate translation!
- Japanese-style, right-to-left reading!
- New cover art never before seen in the U.S.!
- The original Japanese character names!
- Detailed translation notes!
著者について
Naoko Takeuchi lives in Tokyo, Japan. Takeuchi's works have a wide following among anime and manga fans worldwide. Her most popular work, Sailor Moon, rose to become one of the most recognized manga and anime to date, and with this reissue, it has once again taken its place as one of the most popular manga in America.
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
By k84
形式:ペーパーバック
Chibi-Usaにつれられてついに30世紀に来たセーラー・ムーン、ヴィーナス、タキシード仮面。ストーリー上面白いところは色々あるのですが、気になったのは別のこと。
King Endymionに話しかけるとき、みんなYour Majesty（陛下）って言うんですね。確かに、英語的には間違ってないけど、日本語ではみんなキングってあっさり呼んでたので、「あ、偉いんだ」とちょっと見直しました。
それから衛さんがCollege Exam Schoolに通っていて、「それってなんぞや？」という注が巻末にあったので、予備校って英語圏では珍しいみたいですね。そういえば、塾って言葉もないみたいだし。
King Endymionに話しかけるとき、みんなYour Majesty（陛下）って言うんですね。確かに、英語的には間違ってないけど、日本語ではみんなキングってあっさり呼んでたので、「あ、偉いんだ」とちょっと見直しました。
それから衛さんがCollege Exam Schoolに通っていて、「それってなんぞや？」という注が巻末にあったので、予備校って英語圏では珍しいみたいですね。そういえば、塾って言葉もないみたいだし。
Amazon.com で最も参考になったカスタマーレビュー (beta)
Amazon.com:
5つ星のうち 4.7
30件のカスタマーレビュー
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0
Black Moon
2012/4/21
By K. Duffy
- (Amazon.com)
形式:ペーパーバック|Amazon.co.jpで購入済み
As a whole I am very happy with these new editions and translations. This volume is no different. The color pages are lovely, and it's nice to see the artwork not flipped for translation. (Though, most manga stopped doing this ages ago at this point anyway.)
My only big problem, and I'm sure it isn't with every copy, is that pages 44 and 45 have a huge thick black line down them, which completely obscures much of the text and image. This is in the first part of the book, Act 17. I thought at first maybe it was part of the story, so I dug out my Mix edition, and it wasn't present, and I even dug out my original Japanese release and it wasn't present. I guess I got the bad copy. This is the only thing I would say to watch out for! If you happen to buy the book somewhere else, in person, be sure to check first! I bought my copy from Amazon so I couldn't check. As always though, I have no issues with Amazon, everything comes at a great price, packaged perfectly and with good shipping speed.
My only big problem, and I'm sure it isn't with every copy, is that pages 44 and 45 have a huge thick black line down them, which completely obscures much of the text and image. This is in the first part of the book, Act 17. I thought at first maybe it was part of the story, so I dug out my Mix edition, and it wasn't present, and I even dug out my original Japanese release and it wasn't present. I guess I got the bad copy. This is the only thing I would say to watch out for! If you happen to buy the book somewhere else, in person, be sure to check first! I bought my copy from Amazon so I couldn't check. As always though, I have no issues with Amazon, everything comes at a great price, packaged perfectly and with good shipping speed.
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
Excellent buy for hard core fan!
2012/5/24
By Candy2306
- (Amazon.com)
形式:ペーパーバック|Amazon.co.jpで購入済み
I have been Sailormoon fan for so many years (since 6th grade until now - I'm 28), and had a chance to read various online scanlations, official translation book (previous published Sailormoon by Tokyo Pop if I'm not wrong), and to be honest, I was not so happy with the way they changed the name and the way people call each other in the original Japanese version. It caused me confusion and indeed left me a feeling that the translation didn't convey what the Japanese version meant. And when I ordered this book, I was a little bit worried if I'm wasting my time again. However, it proved itself. I'm completely satisfied with the way it was translated (especially with the fact that it keeps Usagi-chan or replaced by a bunny face (cute! :)), not Serena or whatsoever), the paper quality is amazing (3-4 pages in color art - so beautiful!) and there are even pages in the end explaining details on events, places, terms or some Japanese jokes to help the reader understand the story and the background better. What else to say? Totally recommended for new reader (trust me, the story is way much better than the anime - in case you saw the anime and became an anti fan) and must-have for hard core fan. Can't wait to order the rest of the collection! :)Keep up the good job, publisher!
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0
Fantastic!
2012/3/17
By Gabriel
- (Amazon.com)
形式:ペーパーバック
The most recent installment of the newly reprinted Sailor Moon series is, like the previous volumes, amazing.
I had to subtract one star because:
- the translations are somewhat stilted and awkward in places
- the translator notes at the end of this particular volume are mostly useless
- some of the lettering/dialogue gets caught between the pages and interrupts an otherwise smooth reading experience
Still highly recommended, this series broke a lot of new ground when it was first published, and brings back happy memories.
I had to subtract one star because:
- the translations are somewhat stilted and awkward in places
- the translator notes at the end of this particular volume are mostly useless
- some of the lettering/dialogue gets caught between the pages and interrupts an otherwise smooth reading experience
Still highly recommended, this series broke a lot of new ground when it was first published, and brings back happy memories.
›
Amazon.comのカスタマーレビューを見る(30)
5つ星のうち 4.7
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
関連商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
