 | 会員なら、この商品は10%Amazonポイント還元 （ポイントが表示されている場合は、表示ポイント＋10％還元）。 |
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
The threat of Dead Moon Circus is so great that the outer planet Guardians return to fight alongside their compatriots. But with Usagi now coughing up black blood as well, are they too late? And to make things worse, Queen Nehelenia’s servant Zirconia casts another curse upon Usagi and Mamoru, sending them both back into childhood. However, Helios whisks away their spirits to Elysion, where they manage to break free and return to their true forms. After they rejoin their companions, the final showdown against Queen Nehelenia herself begins! Will the Sailor Guardians and Tuxedo Mask manage to save Earth and Elysion before the Queen transforms them into eternal realms of nightmares?
This new edition of Sailor Moon features:
- An entirely new, incredibly accurate translation!
- Japanese-style, right-to-left reading!
- New cover art never before seen in the U.S.!
- The original Japanese character names!
- Detailed translation notes!
This new edition of Sailor Moon features:
- An entirely new, incredibly accurate translation!
- Japanese-style, right-to-left reading!
- New cover art never before seen in the U.S.!
- The original Japanese character names!
- Detailed translation notes!
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
By k84
形式:ペーパーバック
セーラー戦士の、胸のところが星模様の最終バージョンの衣装が好きなので、新装版の表紙になっていて嬉しいです。ちびうさのドレス姿と、ちびムーンの衣装、ピンク・ムーン・クリスタルも可愛くて好きです。
エターナル・セーラー・ムーンのエターナル・ティアルはどう訳すのかなと思っていたら、Tiareになっていました。訳者ノートによると、ハイチにあれに似た花があって、そのスペルを使ったそうです。私もセーラームーンは好きですが、この訳者さんとマニア対決をすると、圧倒的に負けそうな気がします。
エターナル・セーラー・ムーンのエターナル・ティアルはどう訳すのかなと思っていたら、Tiareになっていました。訳者ノートによると、ハイチにあれに似た花があって、そのスペルを使ったそうです。私もセーラームーンは好きですが、この訳者さんとマニア対決をすると、圧倒的に負けそうな気がします。
Amazon.com で最も参考になったカスタマーレビュー (beta)
Amazon.com:
5つ星のうち 4.9
15件のカスタマーレビュー
5 人中、5人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
Couldn't put it down.
2013/3/27
By Cameron Dimez
- (Amazon.com)
形式:ペーパーバック
Contains Acts 45-49
Dream 7, Mirror Dream
Dream 8, Elysion Dream
Dream 9, Dead Moon Dream
Dream 10, Princess Dream
Dream 11, Earth and Moon Dream
The fourth arc is always controversial when it comes to Sailormoon fans. Some hate the anime adaption, SuperS, and some people also don't like the original story. I think it's one of the better arcs in both the anime and manga, but since this is for reviewing the manga, I'll stick to that.
The good thing about this arc is it moves fast, there's never a dull moment (to me). Nehelenia and the rest of the Dead Moon Circus aren't nearly as funny and quirky as their anime counterparts, in this tale they play dirty and would in the words of Shane Botwin "kill you... and then laugh".
The new translator, Mari who did a great job for Vol. 9, did this one as well, thankfully. Some of the dialog seemed strange because I doubt the Silver Millennium was in anyway Shakespearean.
The stars of this arc are Usagi, Chibiusa and Mamoru; every one else gets their own "scene", so there wasn't any character neglect, in fact even Luna, Artemis and Diana evolve.
Dream 7, Mirror Dream
Dream 8, Elysion Dream
Dream 9, Dead Moon Dream
Dream 10, Princess Dream
Dream 11, Earth and Moon Dream
The fourth arc is always controversial when it comes to Sailormoon fans. Some hate the anime adaption, SuperS, and some people also don't like the original story. I think it's one of the better arcs in both the anime and manga, but since this is for reviewing the manga, I'll stick to that.
The good thing about this arc is it moves fast, there's never a dull moment (to me). Nehelenia and the rest of the Dead Moon Circus aren't nearly as funny and quirky as their anime counterparts, in this tale they play dirty and would in the words of Shane Botwin "kill you... and then laugh".
The new translator, Mari who did a great job for Vol. 9, did this one as well, thankfully. Some of the dialog seemed strange because I doubt the Silver Millennium was in anyway Shakespearean.
The stars of this arc are Usagi, Chibiusa and Mamoru; every one else gets their own "scene", so there wasn't any character neglect, in fact even Luna, Artemis and Diana evolve.
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
As always, gorgeous cover
2013/4/16
By M
- (Amazon.com)
形式:ペーパーバック
I am impressed with the new covers. They really look good in a series, and this one of Saturn certainly is no exception. And the volumes here are thicker than the original, so all in all the rebooted series will only have 14 volumes if I remember correctly, as opposed to the original American release of 18. So this volume 10 is further along in the story than the original American Vol 10's was, and occurs in the Sailormoon SuperS/Dead Moon Circus story arc, and there are a few differences between anime and manga.
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
So pretty... my precious...
2013/4/9
By ChibiNeko
- (Amazon.com)
形式:ペーパーバック|Amazon.co.jpで購入済み
The artwork for this is gorgeous, so gorgeous that I can't stop thinking about how much I want to flip through the volume again and again. The sections where we have an infant Usagi was just adorable. This volume is officially the end of the SuperS arc, which means that (sadly) the end of the series is quickly approaching.
I was really struck by how much the characters have matured over the course of the series. Usagi is and always will be a bit of an immature crybaby, but she's far less likely to shirk off her duties than she would have in earlier volumes. This is pretty evident in one scene where she's slapped to conciousness and rather than cry or get mad, she turns her attention to the crisis at hand. It's a maturity that the television series didn't entirely give her, which hammers in how different the anime and manga are from each other at times. (Not that I hate the anime, mind you.)
I was also pretty surprised that I didn't absolutely hate Chibi-Usa in this volume. She's the type of character that can be fairly grating at times, but like the others, she also matures over time. Her interactions with Helios are sweet and are sure to be endearing for a lot of people. What's interesting is that I remember hearing at one point that Chibi-Usa was to have her own spin-off series and I can see in this volume where rumors (true or false) would have something to back them up.
If you've loved the series so far, you'll like this volume. I have to say that I still view SuperS as the weakest arc of the series as a whole, but I like how well this was handled in Kodansha's hands. Then again, if I can say something is weak but still love it enough to give it five stars, that says something for the strength of the series as a whole.
I was really struck by how much the characters have matured over the course of the series. Usagi is and always will be a bit of an immature crybaby, but she's far less likely to shirk off her duties than she would have in earlier volumes. This is pretty evident in one scene where she's slapped to conciousness and rather than cry or get mad, she turns her attention to the crisis at hand. It's a maturity that the television series didn't entirely give her, which hammers in how different the anime and manga are from each other at times. (Not that I hate the anime, mind you.)
I was also pretty surprised that I didn't absolutely hate Chibi-Usa in this volume. She's the type of character that can be fairly grating at times, but like the others, she also matures over time. Her interactions with Helios are sweet and are sure to be endearing for a lot of people. What's interesting is that I remember hearing at one point that Chibi-Usa was to have her own spin-off series and I can see in this volume where rumors (true or false) would have something to back them up.
If you've loved the series so far, you'll like this volume. I have to say that I still view SuperS as the weakest arc of the series as a whole, but I like how well this was handled in Kodansha's hands. Then again, if I can say something is weak but still love it enough to give it five stars, that says something for the strength of the series as a whole.
›
Amazon.comのカスタマーレビューを見る(15)
5つ星のうち 4.9
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
リストマニア
関連商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
