SII 電子辞書 PASORAMA 英語学習モデル SR-S9003

この機種の特長は、３つの学習用英英辞典と「ルミナス英和辞典」の搭載です。今まで当社のフラッグシップモデルのSR-G10001を使っていました。読解用には必要十分でしたが、英語を書くには、私の英語力では使いこなせませんでした。英文を書くときに、よく例文検索を使いますが、ワードバンクやオックスフォード文例辞典は難しい例文が多く読むのに苦労しました。また、簡単な文法、語法の確認はコウビルドでするか、ジーニアス大辞典でするかでしたが、ジーニアス大辞典はかなり細かく内容も多くて必要な情報にいきつくのに時間がかかりました。
この機種は、もちろん読解用にも十分な辞書が入っています。新聞やペーパーバックを読むには、ランダムハウスやリーダーズが入っているので不自由はありません。そして、英文を書いたり、語法を確認したりするとき、３つの学習用英英辞典と「ルミナス英和辞典」がとても役に立ちます。英英辞典は３つもいらないのではないかという方もいると思いますが、それぞれ個性があり、単語の意味の記述や語法などの追加情報はそれぞれ違うので、時間があれば３つとも引いてみるといろいろな発見があります。
まず、ルミナス英和辞典ですが、「まえがき」で「ことばの総合参考図書を目指して」とうたっているとおり、語義のほかに、類義語、コロケーションなどの情報が満載です。たとえばgroundをひくと４（ある目的のために使う）場所、・・・場　という語義があり、「いろいろ」というマークがあります。何かと思って見るとbattleground,burial groundなどいろいろなgroundが紹介されています。また、重要語のマークとは別にTOEICテストによく出る２０００語句もマークで表示してあり、たとえばCEOは重要語のマークはなくても「T１」TOEICテスト最重要のマークがついています。
今までSIIで使っていたロングマンは全文表示のみでしたが、今回の搭載にあたり、他の辞書と同じように例文や成句などがマークで表示され、必要な時に見られる方式に変わりました（訳表示切替で全文を表示することもできます）。ロングマンはSとWで話し言葉でよく使われる語と書き言葉でよく使われる語が見分けられるようになっているのですが、そのほかにREGISTERの項目があり、たとえば、問題や障害という意味のhitchを見ると、REGISTERで、英文を書くときにはproblemのほうがよく使われる。hitchはややinformalに聞こえる。というようなことが表示されています。また、イギリス英語の発音とアメリカ英語の発音がネイティブ音声で収録されているのも便利です。（ランダムハウスにもアメリカ英語の発音があります）
電子辞書をパソコンにつなぐPASORAMAも以前にくらべとても使いやすくなりました。「一括検索」「辞書選択」「例文検索」「成句検索」などがボタンですぐに切り替えられるようになったことがいちばん大きな改善点です。ホームページやワードの画面から語句をコピーして辞書を使うこともできますし、逆に辞書に出ている例文をそのままコピーして貼り付けることも簡単にできます。今のところ、この使い方ができる電子辞書はSIIだけです。
その他、基本機能は従来の使いやすさをそのまま受け継いでいます。英語を研究するなどよほど高度な使い方をしない限り、学生・ビジネスマンを問わず、英語を学ぶ人にとっては、必要かつ十分な機能と内容を兼ね備えた、ベストの１台だと思います。

今までずっとカシオの電子辞書を使ってきましたので、カシオと比較し、いい点としては、

１．英語関係の辞書は充実している。三大英英辞書とルミナス英和辞典、ランダムハウス英和辞典、研究社の英和・和英辞典など有名な辞書がほとんど揃えている。
特にルミナス英和辞書はよく使う約15000個の単語に星印を付けていて、単語を効率よく覚えるには最高です。
２．液晶が綺麗。
３．軽い。
４．パソコンとつなげて、ほとんどの辞書をパソコンの画面で使える。
５．例文が出るモードと出ないモードが選択できるので、紙の辞書と近い感覚で見ることができる。
６．自分で辞書を作成することができるので、感激。

カシオと比べて、悪い点として
１．辞書が多いせいか、全体的に反応が遅い。さすがに電子辞書においては、シェアNo.1のカシオ。
２．キーをしっかり押さないと、反応しないので、使い勝手はカシオより悪い（カシオに使い慣れたせいもあるかもしれない）
３．バックライトが付いていないので、不便を感じる時がある。
４．単語集はそれぞれの辞書にしか登録できなく、一箇所にまとめてみることができないのが辛いです。

現時点では最高の電子辞書と言えると思います。使い始めて約二カ月が経ちますが、特に私が気に入った点は、
・ルミナス英和とランダムハウス英和の語法解説がとても詳しい。
・ロングマン英英とオックスフォード英英で単語の意味が深く理解できる。
・全辞書の全例文からキーワード検索及びフレーズ検索できるので、コーパスのように使える。
・パソコンにつなぐと意外な事にとても使いやすく、インターネットで英語のページを読む時、単語をコピーするだけで（ペーストなしで）調べられるので、辞書サイトで引くよりも早く調べられる、またその単語をボタンひとつで英辞郎へ飛ばせる。（クリップボード検索・インターネット検索使用）
・テキストを取り込んで、キンドルのように電子書籍端末のように使え、電車の中で英字新聞が読める、しかも単語もそのままジャンプで引ける。
・ＭＰ３プレイヤーとしても使えて、音質も良いことなどです。

一文字戻るボタンが小さくて固い、語句を入力してから表示されるまで時間がかかる、などなど気になった点はホームページでのアンケートを通じてフィードバックさせていただきましたが、それにしてもたいへんよくできた辞書だと思います。
この電子辞書を使うことにより、今までの英語学習の効率が２倍・３倍に上がったことは間違いないです。