元々
SEIKO IC DICTIONARY 電子辞書 SR-E6000 (英会話学習モデル 音声対応)を1年以上使っていて、
そろそろスペックに不満を感じてきたのと、
PASORAMAに興味があったので、こちらを使ってみました。
■メリット
・起動も検索もSR-E6000より明らか早くてストレス軽減
・液晶画面が見やすく、検索結果も読みやすい
・充電池式なので、SR-E6000のように必要なときに限って突然電池切れ、
というピンチは免れる(残電量がライトでわかるので)
■デメリット
・SR-E6000についていたバックライトがなく、暗い部屋で見辛い
・辞書が豊富すぎて、一括検索では目当ての項目に辿りつくのがちょっと大変
・一括検索に含まれる辞書が選べない
たとえば、「carry on」のような慣用句を検索した際、
期待するのは「続ける」の意である句動詞が出て来てほしくても、
(SR-E6000ではビジネス英語でひっかかる)
このSR-G9001の一括検索では英英辞書ですら名詞表現のみしか
出てこない。
SR-E6000よりも辞書登録数は多いし、検索速度等スペックも高いのですが、
辞書機能的に、倍の値段を出すほどの利点があるかというと、
正直微妙に感じてしまいます。
■PASORAMA
PCでも使える、というのが本当に使い勝手がいいです。
わざわざPC用に辞書ソフトを買わなくてもいいし、
Web辞書に比べても明らかに軽くて速く、見やすい。
検索したら終わりのWeb辞書と違って、登録もできる。
ローカルとPCでの辞書環境が統一できるので、辞書学習が効率的です。
そのおかげもあってか、使用頻度はかなり増しました。
PCに専用ソフトをインストールし、USBで接続して使うのですが、
クレイドルは別売りじゃなくデフォルトでつけてほしかったかな。
また、専用ソフトのインストールは、少々やっかいで、
慣れている方でも説明書なしではインストールできない設定に
なっているため(一件エラー表示的な警告が出ても進めなきゃいけない等)、
不慣れな方はかなり戸惑われると思います。
そして、職場でもPASORAMAを使いたかったのですが、
ソフトのインストール許可が出ず諦めました。
セキュリティが厳しい職場では同様のケースがあるかと思いますが、
せっかくのPASORAMAも利点が半減です・・・
ソフトのインストールなしに辞書単独でPCでも動いてくれたら云うことなしなのですが。
とはいえ、総合的には使いやすくて気に入っています。
特に起動と検索スピードの点で、SR-E6000に戻れそうにないです(笑)。
ただ、SR-E6000にもSR-G9001にも共通する不満としては、
一括検索なら慣用句が引けるのに、英和では単語単位でしか引けない点。
この点だけは紙の辞書が勝っています。
あとは、英辞郎のように、誤スペルで検索した場合に、候補単語を表示して
くれたらすごくありがたいのにな。
安い買い物ではないので、更なる改善を期待したいところです。