Click here to see in English.

 

‚Ü‚½‚Í
1-Click‚Å’•¶‚·‚éꇂÍAƒTƒCƒ“ƒCƒ“‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
 
 
‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚à”ƒ‚¦‚Ü‚·‚æ

‚±‚̤•i‚ð‚¨Ž‚¿‚Å‚·‚©H
ƒ}[ƒPƒbƒgƒvƒŒƒCƒX‚Éo•i‚·‚é
 
   
Public Image
 
‚»‚Ì‘¼‚̃Cƒ[ƒW‚ðŒ©‚é
 

Public Image [Import] [from US]

~ P.I.L.
5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 4.9  ƒŒƒrƒ…[‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é (10Œ‚̃JƒXƒ^ƒ}[ƒŒƒrƒ…[)
‰¿ŠiF 1,107 ‘“à”z‘——¿–³—¿ Ú×
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
݌ɂ ‚èB ÝŒÉ󋵂ɂ‚¢‚Ä
‚±‚̤•i‚ÍAAmazon.co.jp ‚ª”Ì”„A”­‘—‚µ‚Ü‚·B ƒMƒtƒg•ï‘•‚ð—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·B

3“_݌ɂ ‚èB‚²’•¶‚Í‚¨‘‚ß‚ÉB

2009/11/29 “ú—j“ú ‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I u‚¨‹}‚¬•ÖvƒIƒvƒVƒ‡ƒ“i—L—¿j‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä’•¶‚ðŠm’肳‚ꂽŠÖ“ŒƒGƒŠƒA‚Ö‚Ì”z’B‚Ì‚²’•¶‚ª‘ÎÛ‚Å‚·BÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç
V•i7“_ 757‚æ‚è ’†ŒÃ¤•i4“_ 2,049‚æ‚è ƒRƒŒƒNƒ^[¤•i1“_ 5,660‚æ‚è

¤•iƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚Ñ“Á•ʃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“


‚æ‚­ˆê‚Éw“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚餕i

‚±‚ÌCD‚ÆSecond Edition ~ P.I.L.‚ð‚ ‚í‚¹‚Ä”ƒ‚¤

Public Image + Second Edition
‡Œv‰¿Ši: 2,629

ÝŒÉ󋵂̕\ަ

  • ‘ÎÛ¤•i: Public Image ~ P.I.L.

    ݌ɂ ‚èB ÝŒÉ󋵂ɂ‚¢‚Ä
    ‚±‚̤•i‚ÍAAmazon.co.jp ‚ª”Ì”„A”­‘—‚µ‚Ü‚·B
    ‚±‚̤•i‚Í1500‰~ˆÈã‘“à”z‘——¿–³—¿iˆê•”—áŠO‚ ‚èj‚ð—˜—p‚µ‚Ä”­‘—‚³‚ê‚Ü‚·B Ú×

  • Second Edition ~ P.I.L.

    ݌ɂ ‚èB ÝŒÉ󋵂ɂ‚¢‚Ä
    ‚±‚̤•i‚ÍAAmazon.co.jp ‚ª”Ì”„A”­‘—‚µ‚Ü‚·B
    ‚±‚̤•i‚Í1500‰~ˆÈã‘“à”z‘——¿–³—¿iˆê•”—áŠO‚ ‚èj‚ð—˜—p‚µ‚Ä”­‘—‚³‚ê‚Ü‚·B Ú×


‚±‚̤•i‚𔃂Á‚½l‚Í‚±‚ñ‚Ȥ•i‚à”ƒ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·

Second Edition

Second Edition

~ P.I.L.
The Flowers of Romance

The Flowers of Romance

~ P.I.L.
The Flowers of Romance

The Flowers of Romance

~ P.I.L.
Compact Disc

Compact Disc

~ P.I.L.
Metal Box [12 inch Analog]

Metal Box [12 inch Analog]

~ P.I.L.
ŠÖ˜A¤•i‚ðŒ©‚é

“o˜^î•ñ


1. Theme
2. Religion I
3. Religion II
4. Annalisa
5. Public Image
6. Low Life
7. Attack
8. Fodderstompf

¤•i‚Ìà–¾

Album Details

U.S. only 180-gram pressing of the 1985 album from John Lydon and his PiL mates. Produced by Bill Laswell, this was as close to commercial as Lydon would ever get. Includes the hit 'Rise'.


Album Description

The First Reaction from John Lydon after the Demise of the Sex Pistols. He Teamed Up with Keith Levene, Martyn Atkins and Jah Wobble for What was a Bold Statement at the Time. Lydon was the Familiar Character, but Instead of Heading a Punk Outfit, Here He was Fronting this Dark, Brooding Experimental and Somewhat Obtuse Gang who Broke New Ground for the Postpunk Movement. 'first Issue' Stands as a Document of a Time When Diy Ruled and Music was a Free for All.

‚±‚̤•i‚ðŒ©‚½Œã‚É”ƒ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍH

Public Image
63%‚̃JƒXƒ^ƒ}[‚ªA‚±‚̃y[ƒW‚̤•i‚ðw“ü‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Public Image 5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 4.9 (10)
1,107
Second Edition
12%‚̃JƒXƒ^ƒ}[‚ª
Second Edition‚ðw“ü‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· 5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 4.7 (20)
1,522
The Flowers of Romance
10%‚̃JƒXƒ^ƒ}[‚ª
The Flowers of Romance‚ðw“ü‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· 5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 4.5 (2)
950
The Greatest Hits, So Far
8%‚̃JƒXƒ^ƒ}[‚ª
The Greatest Hits, So Far‚ðw“ü‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· 5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 4.3 (3)
1,261

‚±‚̤•i‚ɂ‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éƒ^ƒO

 (Ú×)
ƒ^ƒO‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯Aƒ^ƒO‚ª‚‚¯‚ç‚ꂽ¤•iAƒ^ƒO‚ð‚‚¯‚½l‚ª•\ަ‚³‚ê‚Ü‚·B¦ƒ^ƒO‚͉ŠúÝ’è‚ÅŒöŠJ‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·BÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç
 

 

 

ƒJƒXƒ^ƒ}[ƒŒƒrƒ…[

10ƒŒƒrƒ…[
¯5‚Â:
 (9)
¯4‚Â:
 (1)
¯3‚Â:    (0)
¯2‚Â:    (0)
¯1‚Â:    (0)
 
 
 
 
 
‚¨‚·‚·‚ß“x
5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 4.9 (10Œ‚̃JƒXƒ^ƒ}[ƒŒƒrƒ…[)
 
 
 
 
‚ ‚È‚½‚̈ӌ©‚⊴‘z‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢:
Å‚àŽQl‚ɂȂÁ‚½ƒJƒXƒ^ƒ}[ƒŒƒrƒ…[

 
23 l’†A19l‚Ì•û‚ªA¢‚±‚̃Œƒrƒ…[‚ªŽQl‚ɂȂÁ‚½£‚Æ“Š•[‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 5.0 ˆêì–Ú‚Å‚±‚ÌŠ®¬“xI, 2004/11/13
‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚ª”­•\‚³‚ꂽ‚Ì‚Í78”N––B‚»‚¤AƒsƒXƒgƒ‹ƒY‚Ì‚ ‚Ì–¼”Õ‚©‚炽‚Á‚½‚Ì1”N‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚©Œo‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚µA‰ðŽUƒ‰ƒCƒu‚©‚ç‚͂قñ‚̉½ƒ–ŒŽBŠm‚©‚ÉuMETAL@BOXiSECOND@EDITIONjv‚ͦ‚¢B‚µ‚©‚µ‚±‚̃tƒ@[ƒXƒg‚ʼnŠúPIL‚Ì‚·‚ׂẴGƒbƒZƒ“ƒX‚ÍŠ¬”\o—ˆ‚éBƒƒ“ƒo[‘Sˆõ‚ªV‚µ‚¢‰¹Šyiƒpƒ“ƒN‚ł͂Ȃ¢‰½‚©j‚ðì‚èo‚»‚¤‚Æ‹CŠT‚É–ž‚¿‚Ä‚¢‚½‚ɈႢ‚È‚¢BƒL[ƒXƒŒƒ”ƒBƒ“‚̉s—˜‚ȃMƒ^[AƒWƒƒ[ƒEƒH[ƒuƒ‹‚̂ԂÁ‚Æ‚¢ƒx[ƒXAƒWƒ€ƒEƒH[ƒJ[‚Ì“IŠm‚ȃhƒ‰ƒ€A‚»‚µ‚ăWƒ‡ƒ“‚Ì‹©‚ÑB“–Žž‚ÌŽÊ^‚ðŒ©‚é‚Æ”Þ‚ç‚à–}•S‚̃pƒ“ƒNƒoƒ“ƒh•À‚Ì—eŽp‚¾‚ª‚»‚Ì“à—e‚͕ʕ¨B”­•\“–Žž‚Í‚ ‚Ü‚è•]”»‚ª—Ç‚­‚È‚©‚Á‚½‚»‚¤‚¾‚µA¡•·‚­‚Æ‚ ‚Ì–¼”ՂƂ̘A‘±«‚àŠm”Fo—ˆ‚é‚Ì‚¾‚ªA‚·‚Å‚ÉV‚µ‚¢—̈æ‚É‘«‚𓥂ݓü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÍuRELIGIONv“™‚ð’®‚­‚Æ•ª‚©‚éB‰½‚µ‚ëJ‚ł͂܂¾ƒpƒ“ƒNƒX’B‚ª‚¤‚¶‚Ⴄ‚¶‚á‚¢‚ăcƒo‚ð”ò‚΂µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾B‚±‚ÌŽž‘ã‚ÉƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Ńƒ“ƒhƒ“‚É‚¢‚½‚ç‚Ð‚ÆŒŽ‚ªˆê”N‚É‚àŠ´‚¶‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚¾‚낤B
ƒRƒƒ“ƒg ƒRƒƒ“ƒg | ƒuƒbƒNƒ}[ƒN | ‚±‚̃Œƒrƒ…[‚ÍŽQl‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚©H ‚Í‚¢ ‚¢‚¢‚¦ (•ñ‚·‚é)



 
22 l’†A15l‚Ì•û‚ªA¢‚±‚̃Œƒrƒ…[‚ªŽQl‚ɂȂÁ‚½£‚Æ“Š•[‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 4.0 ç’k‚ª’Ê‚¶‚È‚¢˜A’†‚̑唚”­, 2002/2/3
By man-kun - ƒŒƒrƒ…[‚ð‚·‚×‚ÄŒ©‚é
(TOP 1000 REVIEWER)   
‚±‚ê‚Í‚»‚ÌdX‚µ‚¢—ÊŠ´‚Æ•¢‚¢‚©‚Ô‚³‚éƒWƒ‡ƒ“‚̃”ƒHƒCƒX‚Ɉ³“|‚³‚ê‚é”Þ“™‚̃tƒ@[ƒXƒg‚Æ‚µ‚Ä‹L”O‚³‚ê‚é‚ׂ«ì•iBŒã‚Ìì•i‘S‚Ă̗v‘f‚Í‚·‚łɂ±‚±‚ɉ趂¦‚Ä‚¢‚邯‚¢‚Á‚Ä‚¢‚¢‚¾‚낤B—BˆêˆÙ‚È‚é“_‚Í‚±‚ꂪ‚Ü‚¾ƒpƒ“ƒNˆÈ~‚̃oƒ“ƒhEƒTƒEƒ“ƒh‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤Ž–‚¾‚낤‚ÆŽv‚¤BƒRƒbƒNƒj[æa‚è‚à‰B‚³‚È‚¢Ô—‡X‚ȉ̂ƃTƒEƒ“ƒh‚Í—Bˆê–³“ñ‚̃ƒ“ƒhƒ“‚̃oƒ“ƒh‚µ‚©‚àA‰º’¬‚̃[ƒJƒ‹‚ªŽ‚–{•¨‚Ì“{‚肾B”Þ“™‚Éç’k‚Í’Ê‚¶‚»‚¤‚ɂȂ¢B‚»‚ꂪ‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚̈óÛ‚Æ¡‚Å‚àd‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
ƒRƒƒ“ƒg ƒRƒƒ“ƒg | ƒuƒbƒNƒ}[ƒN | ‚±‚̃Œƒrƒ…[‚ÍŽQl‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚©H ‚Í‚¢ ‚¢‚¢‚¦ (•ñ‚·‚é)



 
9 l’†A6l‚Ì•û‚ªA¢‚±‚̃Œƒrƒ…[‚ªŽQl‚ɂȂÁ‚½£‚Æ“Š•[‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 5.0 –@‰¤‚Ì錾, 2005/10/20
By ƒJƒXƒ^ƒ}[
¡‚Å‚à‚±‚Æ‚ ‚邲‚Ƃɕ·‚©‚¸‚ɂ͂¢‚ç‚ê‚È‚¢ƒAƒ‹ƒoƒ€B‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚̉½‚ª¦‚¢‚Á‚ÄAƒL[ƒXƒŒƒ”ƒBƒ“‚̃Mƒ^[‚ªá‚¦“n‚Á‚Ä‚¢‚éI‚±‚ñ‚ȃMƒ^[‚Í¡‚Å‚à•·‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚­‚ç‚¢¦‚¢INew Age Steppers‚âCreation Level‚̃Mƒ^[‚àUŒ‚“I‚ĂȂ©‚È‚©‚Ì‚à‚̂Ȃª‚ç‚â‚͂肱‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚̃Mƒ^[‚Í‚æ‚è”j‰ó“I‚Å‚ ‚éB
‹È‚¾‚Á‚ăWƒ‡ƒ“ƒ‰ƒCƒhƒ“‚Ì^œ’¸IƒsƒXƒgƒ‹ƒYˆÈã‚É‚±‚¿‚ç‚Ì•û‚ª”j‰ó“I‚ÅA"ƒAƒi[ƒL["‚È•s‹¦˜a‰¹‚ª‚»‚±‚ç‚©‚µ‚±B‚µ‚©‚à•sŽv‹c‚È‚±‚ƂɃ|ƒbƒvI
‚±‚̃Aƒ‹ƒoƒ€‚Íu‚à‚¤ƒpƒ“ƒN‚ÍI‚í‚Á‚½Bv‚Æ‚»‚Ì–@‰¤‚ªéŒ¾‚µ‚È‚ª‚玟‚ÌWAVE‚ð‚à‚̂̌©Ž–‚ÉŠJަ‚µ‚½‹L”O“I‚Èì•i‚Å‚ ‚éB
ƒRƒƒ“ƒg ƒRƒƒ“ƒg | ƒuƒbƒNƒ}[ƒN | ‚±‚̃Œƒrƒ…[‚ÍŽQl‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½‚©H ‚Í‚¢ ‚¢‚¢‚¦ (•ñ‚·‚é)


‚ ‚È‚½‚̈ӌ©‚⊴‘z‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢: Ž©•ª‚̃Œƒrƒ…[‚ð쬂·‚é
 
 
 
ŋ߂̃JƒXƒ^ƒ}[ƒŒƒrƒ…[

5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 5.0 ‚±‚ꂵ‚©‚È‚¢‚Ì‚æI
‚±‚ê‚ð’®‚¢‚½Žá‚¢l‚½‚¿‚ÌŠ´‘z‚ª¥”ñ’®‚«‚½‚¢BŽ„‚͂قƂñ‚ÇƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚Å‚o‚h‚k‚ð’®‚¢‚Ä‚¢‚邪uƒƒ^ƒ‹ƒ{ƒbƒNƒXv‚͂‚܂ç‚È‚©‚Á‚½‚µi“–Žž‚ÌuŽž‘ã‚̉¹v‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ª... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
“Še“ú: 1‚©ŒŽ‘O “ŠeŽÒ: ƒƒC‚¿‚á‚ñ‚ÌŠ»

5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 5.0 ’†ŽYŠK‹‰‚̃KƒL‚̃}ƒCƒ“ƒhƒQ[ƒ€
w‚r‚d‚w... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
“Še“ú: 9‚©ŒŽ‘O “ŠeŽÒ: ƒŠƒ…ƒE

5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 5.0 I Wish I Could Die( Enjoy or DIE ).
ƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒCƒhƒ“‚ɂ͂킩‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚낤‚©B–{삪UKƒƒbƒNA‚¢‚⢊E’†‚̃ƒbƒN‚ð‘h¶‚³‚¹‚邱‚ƂɂȂ낤‚Æ‚ÍB... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
“Še“ú: 12‚©ŒŽ‘O “ŠeŽÒ: Billy-Burroughs

5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 5.0 —LŒÀŽÀs‚̃JƒŠƒXƒ}EƒWƒ‡ƒ“ƒ‰ƒCƒhƒ“
NANA‚̉e‹¿‚©’m‚ç‚È‚¢‚ªAƒsƒXƒgƒ‹ƒY‚ÆŒ¾‚¦‚΃Vƒhƒ”ƒBƒVƒƒƒXIƒWƒ‡ƒ“ƒ‰ƒCƒhƒ“‚Á‚Ä’NHƒVƒh‚ªƒ{[ƒJƒ‹‚¶‚á‚È‚¢‚ÌH‚Æ‚©‚¢‚¤‚Æ‚ñ‚Å‚à‚È‚¢”Fޝ‚̉¹Šyƒtƒ@ƒ“‚ª‘‚¦‚Ä‚¢‚邪... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
“Še“ú: 22‚©ŒŽ‘O “ŠeŽÒ: ƒ}ƒeƒBƒX

5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 5.0 u–l‚½‚¿‚Í‚½‚¾ˆ¤‚µ‚Ăقµ‚©‚Á‚½‚¾‚¯‚È‚ñ‚¾v
‚ ‚̃Wƒ‡ƒ“‚ªS‚Ì’ê‚©‚牽‚©‚ð“`‚¦‚邪‚½‚ß‚É
^‚Á³–Ê‚ðŒü‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚Ì—l‚È‚»‚Ô‚è‚ð‘S•Ò‚É
ŽT‚«ŽU‚炵‚½ÕŒ‚‚ÌPiLƒtƒ@[ƒXƒg‚Å‚ ‚è... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
“Še“ú: 2007/5/11 “ŠeŽÒ: COMMERCiAL ZONE

5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 5.0 •s‹ü‚Ì“¬Žu
ƒWƒ‡ƒ“Eƒ‰ƒCƒhƒ“‚ÍŒ‰‚¢B
‰ß‹Ž‚̉hŒõ‚Í‘K–ׂ¯‚ׂ݂̈̂ɂµ‚©
—˜—p‚µ‚È‚¢B
–¼º‚à‚È‚ñ‚Ì‚»‚ÌB... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
“Še“ú: 2006/9/18 “ŠeŽÒ: choko5

5‚¯‚Ì‚¤‚¿ 5.0 ‚±‚ÌŽž“_‚ł̃Wƒ‡ƒ“
@–l‚̈óÛ‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒsƒXƒgƒ‹ƒY‚ÅŒ­‚èŽc‚µ‚½‚±‚ÆA‚ÆA‚±‚ê‚©‚ç‚â‚肽‚¢
‚±‚ÆA‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚ð‚â‚Á‚½ƒAƒ‹ƒoƒ€‚¶‚á‚È‚¢‚Ì‚©‚ÈH‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶
... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
“Še“ú: 2004/12/21 “ŠeŽÒ: yureru

‚±‚̤•i‚̃JƒXƒ^ƒ}[ƒŒƒrƒ…[‚¾‚¯‚ðŒŸõ‚·‚é



ƒNƒ`ƒRƒ~

¤•i‚âƒJƒeƒSƒŠ[AƒgƒsƒbƒN‚ɂ‚¢‚Ä‘¼‚̃JƒXƒ^ƒ}[‚ÆŒê‚臂¤ê‚Å‚·B‚¨”ƒ‚¢‚à‚̂ɖ𗧂Âî•ñŒðŠ·‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
‚±‚̤•i‚̃Nƒ`ƒRƒ~ˆê——
“à—eEƒ^ƒCƒgƒ‹ •Ô“š ÅV‚Ì“Še
‚Ü‚¾ƒNƒ`ƒRƒ~‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ

Œê‚肽‚¢‚±‚ÆA•·‚«‚½‚¢‚±‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©H@ˆÓŒ©‚⎿–â‚ð‘‚¢‚Äî•ñŒðŠ·‚µ‚Ü‚µ‚傤B
V‚µ‚¢ƒNƒ`ƒRƒ~‚ð쬂·‚é
ƒ^ƒCƒgƒ‹:
ʼn‚Ì“Še:
ƒTƒCƒ“ƒCƒ“‚ª•K—v‚Å‚·
 

   
ŠÖ˜A‚·‚éƒNƒ`ƒRƒ~ˆê——


ƒŠƒXƒgƒ}ƒjƒA


ŠÖ˜A¤•i‚ð’T‚·


ƒtƒB[ƒhƒoƒbƒN



ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚½¤•i‚Ì—š—ð

 (Úׂ͂±‚¿‚ç)

»•iÚ׃y[ƒW‚âƒT[ƒ`Œ‹‰Ê‚ð•\ަ‚µ‚½ŒãA‹»–¡‚Ì‚ ‚éƒy[ƒW‚É–ß‚éŠÈ’P‚È•û–@‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚±‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B