Possum Magic (Voyager Books) [ペーパーバック]

オーストラリア中をかけまわって「魔法を解く食べ物」を探すポッサム(フクロネズミ)のおばあちゃんと孫。おばあちゃんの強力な魔法で、孫のハッシュは透明になってしまったのだ。姿が見えないので、しっかりと危険から身を守ることができる。でも彼は、じつは自分の姿を見たくてしかたがない。
特効薬は「人間の食べ物」だと目的を定めて、根気よく旅する2匹の姿が活き活きと描かれている。しっぽから元に戻り、ひとつの旅先ごとに少しずつ姿を取り戻して2匹の旅は続く。"Don't lose heart"=「気を落とさないで」と励ましながら、一歩一歩進む姿が頼もしい。(か)
Copyright© ペイパーウェイト・ブックス All rights reserved.

Grandma Poss makes bush magic. And her best trick of all is making Hush invisible. Now Hush will truly be safe from snakes.

But one day Hush wants to become visible again. Grandma Poss looks and looks, but she can't find the right magic. Then she remembers. It's something to do with food! People food--not possum food. So the two set off on what becomes a fascination culinary tour of the cities of Australia to find the magic that will make Hush visible again.

ポスおばあちゃんは、森のまほうつかい。いろんなどうぶつにまほうをかけます。ハッシュにもすがたを消すまほうをかけました。おかげでハッシュは、たくさんのぼうけんをします。ある日ハッシュはいいました。「おねがい、わたしをもういちどみえるようにして」ところが、ポスおばあちゃんはまほうの解き方がわかりません。さあ、たいへん!一晩中、かんがえたポスおばあちゃんは…オーストラリアをはじめ、世界中のこどもたちに長く愛されつづけてきたポッサムのおはなし。1984年ニューサウスウェールズ州首相賞受賞。1986年国際児童図書評議会(IBBY)から賞が贈られる。 --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

ポスおばあちゃんは森の魔法使い。ある日ハッシュに見えなくなる魔法をかけました。でも、どうしても元に戻す魔法が思い出せず、食べ物という手がかりだけで森を後にしますが…。オーストラリアを駆け巡るポッサムのお話。 --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

フォックス,メム
1946年オーストラリアのメルボルンに生まれる。アデレードの大学で助教授として言語教育にたずさわり、その方面でも広く名が知られている。30代前半に、大学で児童文学を学び創作活動に入る。最初の作品、『ポスおばあちゃんのまほう』は、1983年の刊行以来、オーストラリアだけで100万部をこえる国際的ベストセラーとなり、1984年ニューサウスウェールズ州首相賞を受賞した。以来、25冊をこえる絵本のほか、大人向けの作品も数多く手がける

ヴィヴァス,ジュリー
オーストラリアのアデレードに生まれる。シドニーでインテリア・デザインを学んだ後、数年間スペインに滞在。再びシドニーに戻り、イラストレーターとして数々の絵本を手がける。1986年、『ポスおばあちゃんのまほう』で、その透明感あふれる独特な画風が高い評価を受け、国際児童図書評議会(IBBY)から賞が贈られる。現在、オーストラリアを代表するイラストレーターとして活躍している

加島 葵
お茶の水女子大学卒業。オーストラリアの作家ルース・パーク作品を中心に、たくさんの子どもの本の翻訳を手がける(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。