|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
Amazon.co.jp
あのエロイーズを子ブタにすれば、この本のタイトルはまさに「Eloise」になる。オリビアは40曲のレパートリーをとても大きな声で歌えるし、まわりの人を疲れさせるのもバツグンにうまい。いちいち自分の動作をまねる弟のイアンを、暗がりに閉じ込めることだってできる。ジャクソン・ポロックの作品「Autumn Rhythm #30」を家中の壁に再現するのも特技の1つだ。「あなたのおかげでママはほんとにくたびれちゃう。でもねぇ、やっぱり大好きよ」。夜になって母親がオリビアを寝かせつけながらこう言うと、おませな彼女は得々として答える。「そんなママでも、やっぱり大好きよ」
ニューヨーカー誌のアーティスト、イアン・ファルコナーが木炭で描いた子ブタのかわいらしいポートレートは、ポイントとなる部分だけが真っ赤なグワッシュで色づけされている―― これは赤、ピンク、白、黒でヒラリー・ライトが描いたオリビアの人間の子ども版、エロイーズをたたえての色遣いとも思われる。ドレス・アップするときには、耳につけるリボンも口紅もハイヒールも、ぜんぶ赤（一度だけ、グレーの色調の体が日焼けしてピンク色になり、水着の部分だけが白く残ったシーンがあるけれど）。ファルコナーは、控えめな文章にジョークを盛り込んで絵の鮮烈なイメージを生かした―― その絵と文のさりげないユーモラスな絡み合いは、子どもだけでなく大人も楽しめる。
就学前の子ども（とその親）なら、オリビアに自分自身の姿を見るだろう―― エネルギッシュでとどまることを知らない、海辺の遊びとドガの絵は好きだけどお昼寝は気の進まない子ども。耳の形は念入りに整えるし、砂のお城作りは驚くほど上手。エロイーズを連想せずにはいられないが、ファルコナーの子ブタのほうが活動範囲も限られているし、しでかすことはたかが知れているから、こちらのほうが幼稚だ。結論。おしゃまなオリビアもいいけれど、いかにも小さな子どもらしいオリビアのめちゃくちゃさがたまらない。 --このテキストは、 ハードカバー 版に関連付けられています。
『英語ペラペラキッズ(だけにじゃもったいない)ブックス』 より
オリビアはなんでも上手にこなすブタの女の子。彼女の特技は、人をヘトヘトに疲れさせること。もちろん自分の事も! 彼女の行動を追えばそれも納得できるはず。
着替えは、持っている洋服をすべて着てみないと気がすまない。ビーチでは吹き出してしまうくらいにすばらしい砂の城を作ってしまう。美術館に訪れると、教養のある彼女は、素晴らしい名画に自ら美しく踊る姿を想像したり、部屋の壁のキャンバスにすっかり画家気分でお絵かきだ。
こうと思い込むとどこまでも行ってしまうオリビアのユーモアに、子どもたちはうらやましくなるかもしれない。(と)
Copyright© ペイパーウェイト・ブックス All rights reserved. --このテキストは、 ハードカバー 版に関連付けられています。
着替えは、持っている洋服をすべて着てみないと気がすまない。ビーチでは吹き出してしまうくらいにすばらしい砂の城を作ってしまう。美術館に訪れると、教養のある彼女は、素晴らしい名画に自ら美しく踊る姿を想像したり、部屋の壁のキャンバスにすっかり画家気分でお絵かきだ。
こうと思い込むとどこまでも行ってしまうオリビアのユーモアに、子どもたちはうらやましくなるかもしれない。(と)
Copyright© ペイパーウェイト・ブックス All rights reserved. --このテキストは、 ハードカバー 版に関連付けられています。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ハードカバー
シンプルな表現なので、英語で楽しめると思います。チャコールのドローイングに、差し色の赤がチャーミングに効いている、とってもおしゃれな本です。
OLIVIA.のおすましぶり、こだわりぶり、やんちゃぶり、様々な顔は、私の中にもいて、ドキドキ。
OLIVIA.のおすましぶり、こだわりぶり、やんちゃぶり、様々な顔は、私の中にもいて、ドキドキ。
11 人中、10人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ハードカバー
最初に友人に薦められ英語版を購入しました。その後日本語版が出てすぐに購入しました。どんな風に訳されているんだろうとわくわくしながら表紙を開きましたが、期待をはるかにうわまるユーモアあふれるかわいらしい表現がいっぱい!さすが谷川俊太郎さんだと思いました。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ハードカバー
９歳と７歳の息子。今では抵抗なく英語の絵本を読んで（見て）いますが、オリビアに出会うまでは英語の本を嫌がっていました。
図書館に行くたびに名作といわれる有名なものを何冊も借りましたが、日本語版を持っている「はらぺこあおむし」「どろんこハリー」以外には興味を示しませんでした。
新入荷コーナーに並んでいた「オリビア」を数ページめくり、まず私が「うぉ〜！」思わず叫びました。とにかく面白い♪きりくちが新しい。
２週間の期限が来て返しに行き「今日借りるやつ選ぼうね」というと
また「オリビア」がいい☆と大ファンになっていました。
何度も何度も借りるうち、私が飽きていました。
しばらくして日本訳版を書店で発見すると、「あぁ！！オリビア！！！」２人並んで立ち読みし「買ってくれ」とお願いされました。
もちろん買ったのは英語版です。
「タ〜イム・アウト！」私の読み方を真似して、「ブブー」て感じで彼らが使うフレーズです。「Time out」スペルも覚えています。
男の子２人を虜にしたオリビアは我が家の一番大切な絵本です。
図書館に行くたびに名作といわれる有名なものを何冊も借りましたが、日本語版を持っている「はらぺこあおむし」「どろんこハリー」以外には興味を示しませんでした。
新入荷コーナーに並んでいた「オリビア」を数ページめくり、まず私が「うぉ〜！」思わず叫びました。とにかく面白い♪きりくちが新しい。
２週間の期限が来て返しに行き「今日借りるやつ選ぼうね」というと
また「オリビア」がいい☆と大ファンになっていました。
何度も何度も借りるうち、私が飽きていました。
しばらくして日本訳版を書店で発見すると、「あぁ！！オリビア！！！」２人並んで立ち読みし「買ってくれ」とお願いされました。
もちろん買ったのは英語版です。
「タ〜イム・アウト！」私の読み方を真似して、「ブブー」て感じで彼らが使うフレーズです。「Time out」スペルも覚えています。
男の子２人を虜にしたオリビアは我が家の一番大切な絵本です。
この商品のレビューをもっとご覧になりますか？
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
最近のカスタマーレビュー
初めての洋書にもプレゼントにもおすすめ！
ツンとおすましの表紙イラストに一目ぼれ。ページをめくればキュートなオリビアから目が離せない。... 続きを読む
投稿日: 2009/1/15 投稿者: ひだまりのLazySuzy
本当はそう。
子供ってさ、何も知らなくて、だから訳解らんって評価されるけど、
それなりの美意識も、こだわりも、残酷さも、み~んな持ってるじゃん？... 続きを読む
それなりの美意識も、こだわりも、残酷さも、み~んな持ってるじゃん？... 続きを読む
投稿日: 2004/9/12 投稿者: kazoo
娘がいる人には面白いんだろうが・・・
元気な子豚オリビアの話、飛躍も教訓も感動もない話。... 続きを読む
投稿日: 2004/7/25 投稿者: にゃーにゃー
つかまれました！
表紙ですっかりつかまれて、買いました。表紙のシンプルなセンスのよさと、オリヴィアのキュートぶりはページをめくる毎に倍増！こんなにセンスが良く、しかもそのセンスの良... 続きを読む
投稿日: 2002/1/9 投稿者: tamago
とにかく可愛い！
とにかく可愛い！ 白黒で描かれたイラストに使われている色は、赤のみ。それが抜群に効いている。さすが、コルデコット賞受賞作品。... 続きを読む
投稿日: 2001/4/28
超カワイーーーーイ!!!
買って良かった。中身を見るまで少々不安だったが読んでビックリ!!! 続きを読む
投稿日: 2001/4/3 投稿者: "松岡ジル"
リストマニア
|
|
関連商品を探す
- 洋書 > Children's Books > Animals
- 洋書 > Children's Books > Issues
- 洋書 > Children's Books > Literature
- 洋書 > Children's Books > People & Places
- 洋書 > Special Features > By Authors > Children's Books
- 洋書 > Special Features > By Authors > Literature & Fiction
- 洋書 > Special Features > all foreign books
- 洋書 > Teens > Literature & Fiction
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
