商品の説明
内容説明
Requiring a basic understanding of computer systems, this introductory text provides a balanced coverage of centralized and distributed operating systems. The key principles of both kinds of systems are discussed in a case-study approach, including MS-DOS, UNIX, Amoeba and Mach.
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
内容（「BOOK」データベースより）
優れたオペレーティング・システムを設計するための原則を読者に伝授。プロセスやメモリ管理、ファイル・システム、入出力、デッドロックといった学習すべき重要な事柄をすべて、本書で非常に詳細に説明している。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
類似した商品から提示されたタグ(詳細)関連タグ(この商品に近い関連キーワード)を追加する++最初のタグになります
|
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
67 人中、55人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
この本は，OSの専門書として評判が良いようだ．しかし，私は「とても読めたものではない」と評価する．
その理由は，訳者にある．文章が日本語になっていないのだ．意味不明の文，意味を汲み取るのに努力を必要とする文があふれている．この本を読んでいると，ひんぱんに奇妙な文に出くわし，そのたびに下手な翻訳に腹が立ち，読み進む気を失ってしまう．
原著者のサイトで原書の一部が公開されているので，それを手に入れて翻訳と比較してみた．「a page to be removed」という表現は「これから削除されるページ」という意味なのに，「削除すべきページ」と訳されている．すべきだとかすべきではないとかいった話は関係ないのに．ほかにも，「見分ける」という意味で使われている「tell」が，なぜか「知らせる」と訳されている．このような調子で読んでいくと，ほとんど毎ページに誤訳があることがわかる．訳者には，読みやすい日本語を書く力が無いだけでなく，英語をただ読むだけの力さえ無い．
大学の講義で教科書として指定されていたため仕方なく読んだが，それは苦痛であった．ある留学生は「この本は読めません」と言っていた．
訳者あとがきに「訳質には細心の注意を払った」と書いてあるのが腹立たしい．
5 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
OSを理解するのに必要な情報が過不足なく収められている教科書中の教科書。プロセス、メモリ管理、ファイルシステム、I/O、デッドロック等々、最低限知らなければ話にならない概念とその構造、設計を懇切丁寧に説明しています。後半は、分散OS（分散システム）の設計入門。日本語訳は良くない部分が多いが内容が秀逸なので星5つ。
2 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
TanenBaumといえばMINIXだと思っていたのは誤解だった。
この初版ではCaseStudyがAMOEBAとMACHになっている。
次に出た２版ではUNIXとLinuxとWindows2000まで紹介している。
たしかに、モダンオペレーティングシステムだ。
この初版では、図１がアドベンチャーゲームになっている。
次に出た２版ではWEBブラウザになっている。
たしかにモダンオペレーティングシステムだ。
歴史的な理解のためには、この初版も有用だと思う。
いつ第３版が出るか楽しみだ。
この初版ではCaseStudyがAMOEBAとMACHになっている。
次に出た２版ではUNIXとLinuxとWindows2000まで紹介している。
たしかに、モダンオペレーティングシステムだ。
この初版では、図１がアドベンチャーゲームになっている。
次に出た２版ではWEBブラウザになっている。
たしかにモダンオペレーティングシステムだ。
歴史的な理解のためには、この初版も有用だと思う。
いつ第３版が出るか楽しみだ。
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
