|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
Amazon.com で最も参考になったカスタマーレビュー (beta)
Amazon.com:
27件のカスタマーレビュー
49 人中、49人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
The best Norwegian -> English dictionary
1999/2/22
形式:ペーパーバック
As a Scandinavian linguist and teacher of Norwegian, I highly recommend the Haugen Dictionary (known among Norwegian teachers and students as 'the green dictionary'). In this one compact volume, you'll find grammatical forms, both bokml and nynorsk (and dialectal words), a summary of the history and morphology of Norwegian, idioms, pronunciation of almost all words, including vowel length and tonemes, usage examples from everyday speech as well as literary works, etc. etc. I've used the dictionary since I was in graduate school, and can't think of a time it failed to list a word I wanted to know.
As opposed to most other Scandinavian translating dictionaries, this one is aimed at Americans, rather than Scandinavians. Pronunciation guides are intended to help Americans. If you need to find Norwegian equivalents of English words, buy another dictionary. If you simply want the best for explaining Norwegian usage, this is the one to buy.
27 人中、27人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Norwegian-English Dictionary by Einar Haugen
2001/2/25
形式:ペーパーバック
This book is for looking up the English meanings to Norwegian words. I'm in the process of helping someone translate a book he has written in Norway, and this book is PERFECT for the job. It contains both bokml & nynorsk words, which is especially helpful to me because the book I'm trying to translate has both languages in it, too. There are many cross-references and examples of usage that are helpful in finding the best English equivalents of Norwegian words. There have been some words that the author I'm working with cannot translate into English, and I've found about 99% of those problem-words in this book. I don't really know very much Norwegian (yet!), and what knowledge I have is entirely self-taught. But this dictionary has made it possible for me to successfully do a good translation from Norwegian to English with a fair amount of ease, and to learn a LOT in the process! I would recommend it VERY highly! :-)
39 人中、37人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
Click now! Get this one if you are learning Norwegian!
2000/6/16
形式:ペーパーバック
No question, absolutely the best dictionary I've seen for the English speaker learning Norwegian. The only Norwegian-English dictionary I know that indicates stress marks for each entry, notations for irregular noun and verb inflections, and also that includes Nynorsk entries along with Bokml entries.
The lack of English to Norwegian is really not that important in that simpler bidirectional dictionaries or word lists will lead one to the target Norwegian word. It's how to USE that word that is important to language students -- Professor Haugen's dictionary does a great job in handling issues of stress and inflection.
I say again; absolutely invest in this dictionary!
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
関連商品を探す
- 洋書 > Nonfiction > Education > Language Instruction > Instruction
- 洋書 > Nonfiction > Education > Reference > Dictionaries & Thesauri > Foreign Language
- 洋書 > Nonfiction > Education > Reference > Words & Language
- 洋書 > Reference > Dictionaries & Thesauruses > Foreign Language
- 洋書 > Reference > Foreign Languages > Instruction
- 洋書 > Reference > Words & Language > Study & Teaching
- 洋書 > Special Features > all foreign books
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
