Would you like to see this page in English? Click here.

この商品をお持ちですか？ マーケットプレイスに出品する
Nodame Cantabile 8
 
イメージを拡大 
自分のイメージを掲載する
出版社,著者の方へ:「なか見！検索」で書籍を紹介しませんか?

Nodame Cantabile 8 [ペーパーバック]

Tomoko Ninomiya (著)
5つ星のうち 3.5  レビューをすべて見る (2件のカスタマーレビュー)

出品者からお求めいただけます。


この商品を買った人はこんな商品も買っています

商品の説明

内容説明

THE FUTURE IS CALLING

It’s showtime for Shinichi’s new Rising Star Orchestra. Renowned critics and famous musicians have gathered to see the debut performance. Meanwhile, Nodame is playing hypnotist on Shinichi, trying to cure him of his fear of flying. After all, she wants her true love to be able to perform abroad. But will the concert take Shinichi’s career to the next level? And if Nodame succeeds in freeing Shinichi of his panic attacks, will she be left behind? It’s anybody’s guess in this symphony of conflicted decisions, crushes, and pianos!

登録情報

  • ペーパーバック: 208ページ
  • 出版社: Del Rey (2007/1/30)
  • 言語 英語, 英語, 英語
  • ISBN-10: 0345485319
  • ISBN-13: 978-0345485311
  • 発売日： 2007/1/30
  • 商品の寸法: 19.1 x 12.8 x 1.7 cm
  • おすすめ度： 5つ星のうち 3.5  レビューをすべて見る (2件のカスタマーレビュー)
  • Amazon ベストセラー商品ランキング: 洋書 - 27,275位 (洋書のベストセラーを見る)

    •  カタログ情報、または画像について報告

この商品を見た後に買っているのは？

› 関連商品を見る

この商品につけられているタグ

 (詳細)
タグをクリックすると、タグがつけられた商品、タグをつけた人が表示されます。※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら
 
(3)
(1)
(1)
本タグに同意しますか？
6個のタグをすべて見る...
 
最も人気のあるタグを見る
 

カスタマーレビュー

2レビュー
星5つ:    (0)
星4つ:
 (1)
星3つ:
 (1)
星2つ:    (0)
星1つ:    (0)
 
 
 
 
 
おすすめ度
5つ星のうち 3.5 (2件のカスタマーレビュー)
 
 
 
 
あなたの意見や感想を教えてください:
最も参考になったカスタマーレビュー

9 人中、8人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 3.0 ビオラとナデジタについて, 2007/4/8
レビュー対象商品: Nodame Cantabile 8 (ペーパーバック)
　千秋の飛行機恐怖症克服にのだめのコンクール出場と、物語は転換点にさしかかる。
　この巻で残念だったのは、カイ＝ドゥーンが「本日のコンマス」を務めるp.105からのシーンで、原作の「セカンド（バイオリン）にビオラ！」という台詞が「2nd violas!」になっていたこと(通常のオーケストラ編成では「第２ビオラ」というパートは存在しない)。この部分で間違えたため、直後の「内声の重要性」についての指示までが変になってしまっている。カイ＝ドゥーンの指示の高度さ・的確さを端的に示す場面だけに、ここは丁寧に訳してほしかった。一方、英語版p.154のナデジタ(ロシアの鉄道王の未亡人・ナジェジダ＝フォン＝メック。チャイコフスキーのパトロンとして有名で、かおりさんの言う「違う作曲家」もおそらくチャイコフスキーのこと。若い頃のドビュッシーも援助を受けていたが、彼女の娘に手を出して追い出されたそうな)のくだりは、なぜか英語版の方がより詳しく書かれており、のだめの勘違いっぷりが引き立って、むしろ日本語版より面白くなっている。
　専門的な内容を含んだ娯楽作品(漫画に限らず)の翻訳は、どうやら想像以上に大変なもののようです。
レビューを評価してください 
このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ


5つ星のうち 4.0 I started to like both Nodame and Chiaki, 2012/1/8
レビュー対象商品: Nodame Cantabile 8 (ペーパーバック)
They started to mature and care for each other. At the same time, they also have their own goals to pursue.

The story got more interesting then before, and I started to get interested in classical music to which I felt indifferent before.

I now understand why Nodame became a mega hit manga in Japan.

There are jokes which may not sound funny to non-Japanese, but the overall story should be entertaining for non-Japanese, too.
レビューを評価してください 
このレビューは参考になりましたか？ はい いいえ

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
 
 
この商品のカスタマーレビューだけを検索する


クチコミ

クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
この商品のクチコミ一覧
内容・タイトル 返答 最新の投稿
まだクチコミはありません

複数のお客様との意見交換を通じて、お買い物にお役立てください。
新しいクチコミを作成する
タイトル:
最初の投稿:
サインインが必要です
 

クチコミを検索
すべてのクチコミを検索
   

リストマニア

リストを作成

関連商品を探す

同じキーワードの商品を探す












この本は、それぞれの上記のテーマに含まれています。

フィードバック