よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
THE COMPETITION HEATS UP
There’s a new kid in town, and Nodame had better be on guard. Her new rival plays timpani like a dreamand has the hots for Nodame’s crush, Shinichi Chiaki. Plus, a wretched old man has his eyes (and hands) on Nodame. It’s a lot to handle, for a girl who has trouble just keeping her room clean. . . .
Shinichi has his own problems. A famous conductor starts a new orchestra at school, and Shinichi finally gets his chance to conduct. But he soon discovers there’s more to the craft than just following notes on a page. Could this hard lesson unexpectedly turn his life around and change his destiny? Take a look into Nodame’s world and find out!
There’s a new kid in town, and Nodame had better be on guard. Her new rival plays timpani like a dreamand has the hots for Nodame’s crush, Shinichi Chiaki. Plus, a wretched old man has his eyes (and hands) on Nodame. It’s a lot to handle, for a girl who has trouble just keeping her room clean. . . .
Shinichi has his own problems. A famous conductor starts a new orchestra at school, and Shinichi finally gets his chance to conduct. But he soon discovers there’s more to the craft than just following notes on a page. Could this hard lesson unexpectedly turn his life around and change his destiny? Take a look into Nodame’s world and find out!
Book Description
THE COMPETITION HEATS UP
There’s a new kid in town, and Nodame had better be on guard. Her new rival plays timpani like a dreamand has the hots for Nodame’s crush, Shinichi Chiaki. Plus, a wretched old man has his eyes (and hands) on Nodame. It’s a lot to handle, for a girl who has trouble just keeping her room clean. . . .
Shinichi has his own problems. A famous conductor starts a new orchestra at school, and Shinichi finally gets his chance to conduct. But he soon discovers there’s more to the craft than just following notes on a page. Could this hard lesson unexpectedly turn his life around and change his destiny? Take a look into Nodame’s world and find out!
There’s a new kid in town, and Nodame had better be on guard. Her new rival plays timpani like a dreamand has the hots for Nodame’s crush, Shinichi Chiaki. Plus, a wretched old man has his eyes (and hands) on Nodame. It’s a lot to handle, for a girl who has trouble just keeping her room clean. . . .
Shinichi has his own problems. A famous conductor starts a new orchestra at school, and Shinichi finally gets his chance to conduct. But he soon discovers there’s more to the craft than just following notes on a page. Could this hard lesson unexpectedly turn his life around and change his destiny? Take a look into Nodame’s world and find out!
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
16 人中、14人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 3.0
あと一歩,
By カートマンとふぐ (福岡県) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: Nodame Cantabile 2 (ペーパーバック)
のだめが世界に紹介されるのはうれしいのですが、翻訳に携わる者としては無視できない誤訳が目立つのと、音楽表現の擬態語や擬音語の適訳がされておらず、雰囲気が伝わらないのが残念です。これは翻訳者の技量の問題というより、最終チェックをするリライト・校正の過程が省かれているためと推測されます。 他のまんがの翻訳版を知らないので、これが普通なのかもしれませんが、やはりこれだけの大作だけに、ちょっと残念です。 でものだめ原作が好きで英語の勉強もしたいという人には問題ないと思います。
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
普段の会話を覚えたい人にはピッタリ,
By りな "Rina" (東京都品川区) - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: Nodame Cantabile 2 (ペーパーバック)
上記にもあるように、現在は第２版なので「aikon」は直っています。が、鍋の説明はそのままでした。 全体としては、日常会話が英語になっているので、文法にとらわれて難しく考えすぎ、なかなか言葉が出てこない私にとっては「普段の会話ってこういえば良いんだ」と、とても参考になっています。
4 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
アイコン,
By
レビュー対象商品: Nodame Cantabile 2 (ペーパーバック)
aikonって何かと思いましたよ。一瞬、自分が間違って覚えてしまったかと思って確認までしちゃいました。合コン(ごうこん：合同コンパ）だから、私が間違ってなかった。あと、181ページの「鍋」の説明が1巻の「日本のデパート」の説明と同じ。差し替え忘れでしょう。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
最近のカスタマーレビュー |
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
