Would you like to see this page in English? Click here.

新品を購入

または
1-Clickで注文する場合は、サインインをしてください。
または
Amazonプライム会員に適用。注文手続きの際にお申し込みください。詳細はこちら
中古品を購入
中古品 - 良い 詳細を見る
価格: ¥ 747

または
1-Clickで注文する場合は、サインインをしてください。
 
   
こちらからも買えますよ
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
Negima Vol. 1 : Magister Negi Magi
 
イメージを拡大
 

Negima Vol. 1 : Magister Negi Magi [ペーパーバック]

Ken Akamatsu
5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (2件のカスタマーレビュー)
価格: ¥ 999 通常配送無料 詳細
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
在庫あり。 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
1点在庫あり。ご注文はお早めに。
2012/2/16 木曜日 にお届けします! 「お急ぎ便」オプション(有料)を選択して注文を確定された関東エリアへの配達のご注文が対象です。詳しくはこちら

よく一緒に購入されている商品

この本とNegima Vol. 3 : Magister Negi Magi ¥ 999 をあわせて買う

Negima Vol. 1 : Magister Negi Magi + Negima Vol. 3 : Magister Negi Magi
合計価格: ¥ 1,998

在庫状況の表示

  • 対象商品: Negima Vol. 1 : Magister Negi Magi

    在庫あり。 在庫状況について
    この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
    通常配送無料(一部の商品・注文方法等を除く) 詳細

  • Negima Vol. 3 : Magister Negi Magi

    在庫あり。 在庫状況について
    この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
    通常配送無料(一部の商品・注文方法等を除く) 詳細


この商品を買った人はこんな商品も買っています


商品の説明

内容説明

DON’T TOUCH THAT WAND!

Ten-year-old prodigy Negi Springfield, has just graduated from magic academy. He dreams of becoming a master wizard. Instead he’s sent to Japan to teach English . . . at an all-girls high school! All the students are delighted with their cute new teacherexcept for Asuna, who resents Negi for replacing the teacher she secretly has a crush on.

Although he is forbidden to display his magical powers, sometimes Negi can’t resist. And when Asuna discovers Negi’s secret, she vows to make his life as difficult as possible just the thing to prepare Negi for the challenges of life as a master wizard!

Includes special extras after the story!

登録情報

  • ペーパーバック: 208ページ
  • 出版社: Del Rey; New title版 (2004/4/27)
  • 言語 英語, 英語, 英語
  • ISBN-10: 034547046X
  • ISBN-13: 978-0345470461
  • 発売日: 2004/4/27
  • 商品の寸法: 12.6 x 1.6 x 19 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 5.0  レビューをすべて見る (2件のカスタマーレビュー)
  • Amazon ベストセラー商品ランキング: 洋書 - 76,497位 (洋書のベストセラーを見る)
  •  カタログ情報、または画像について報告



この商品につけられているタグ

 (詳細)
タグをクリックすると、タグがつけられた商品、タグをつけた人が表示されます。※タグは初期設定で公開になっています。詳しくはこちら
 

 

 

カスタマーレビュー

2レビュー
星5つ:
 (2)
星4つ:    (0)
星3つ:    (0)
星2つ:    (0)
星1つ:    (0)
 
 
 
 
 
おすすめ度
5つ星のうち 5.0 (2件のカスタマーレビュー)
 
 
 
 
あなたの意見や感想を教えてください:
最も参考になったカスタマーレビュー

21 人中、18人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0 NEGIMA!(1) ~英語版ネギま!1巻~ レビュー, 2004/5/10
By カスタマー
レビュー対象商品: Negima Vol. 1 : Magister Negi Magi (ペーパーバック)
本の特性上、皆さんが日本語版を読んでいることを前提に書かせてもらいます。
・巻頭の作者紹介も忠実に再現。
・日本語講座がしっかりしている。
(特に特別付録の翻訳に関する注釈は教科書や大学入試に出てもおかしくない内容!)
・原作の雰囲気、絵柄を壊すことなく英訳している。
・2巻の内容の6Pの「次回予告」あり。2巻への期待を持たせてくれる。

上二つは確実に良かったと思える点。下二つは、私には良かったと思いますが、これは人によって意見が分かれるかも。
原作の絵柄ほぼそのまま、というのは少し驚きましたが、台詞回しはちょっと変わっているところもあるので、原作ファンなら英語の勉強も兼ねて「間違い探し」的に楽しめます。

少し値は張りますが、その値段に見合うだけの日本語版にはなかった作品紹介などのページがあるので、原作ファンの方のみならず「英語を勉強したいけど教科書英語はやる気が起きない」方にもお勧めです。

レビューを評価してください 
このレビューは参考になりましたか? はい いいえ


3 人中、3人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。
5つ星のうち 5.0 セリフは原作とかなり違う, 2006/8/26
レビュー対象商品: Negima Vol. 1 : Magister Negi Magi (ペーパーバック)
セリフはアメリカ風にアレンジされてるが、そこがおもしろい。究極のギャグ漫画と言って良いかもしれない。かなり乱暴な訳ですが少し紹介します。
『おじいちゃん言ってました。わしらの魔法は万能じゃない。勇気が本当の魔法だって』
これに対する応答が
『おまえのじじいはまぬけ(別訳、麻薬中毒者)だ。』

『今すぐ謝りなさいよ。そうすれば電車の中に放り投げるから。電車の下の代わりにね。』

唯一感心したのが、
原作『何か汗くさいわよアンタ お風呂入ってんの?』
→英訳『攻めるわけじゃないけど最後にお風呂入ったのはいつ?』
というソフトな言い回しだが直後、
原作『何恥ずかしがってんのよガキのくせに、ホラ脱ぎなさいよ』
→英訳『品評会よ品評会!あんたの裸を見せてごらん!近くで見るとアンタやっぱガキね!』
…………。
とはいえ、惚れ薬の所ののどかのセリフは原作を超えているかもしれない。原作ではネギの『言ってる事とやってる事がちが〜う』の吹き出しだった所ものどかのセリフになっています。これは自分で確認してみてください
レビューを評価してください 
このレビューは参考になりましたか? はい いいえ

あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
 
 
この商品のカスタマーレビューだけを検索する



クチコミ

クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
この商品のクチコミ一覧
内容・タイトル 返答 最新の投稿
まだクチコミはありません

複数のお客様との意見交換を通じて、お買い物にお役立てください。
新しいクチコミを作成する
タイトル:
最初の投稿:
サインインが必要です
 

クチコミを検索
すべてのクチコミを検索
   


リストマニア

リストを作成

関連商品を探す


同じキーワードの商品を探す


フィードバック


Amazon.co.jpのプライバシー ステートメント Amazon.co.jpの発送情報 Amazon.co.jpでの返品と交換