よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
DON’T TOUCH THAT WAND!
Ten-year-old prodigy Negi Springfield, has just graduated from magic academy. He dreams of becoming a master wizard. Instead he’s sent to Japan to teach English . . . at an all-girls high school! All the students are delighted with their cute new teacherexcept for Asuna, who resents Negi for replacing the teacher she secretly has a crush on.
Although he is forbidden to display his magical powers, sometimes Negi can’t resist. And when Asuna discovers Negi’s secret, she vows to make his life as difficult as possible just the thing to prepare Negi for the challenges of life as a master wizard!
Includes special extras after the story!
Ten-year-old prodigy Negi Springfield, has just graduated from magic academy. He dreams of becoming a master wizard. Instead he’s sent to Japan to teach English . . . at an all-girls high school! All the students are delighted with their cute new teacherexcept for Asuna, who resents Negi for replacing the teacher she secretly has a crush on.
Although he is forbidden to display his magical powers, sometimes Negi can’t resist. And when Asuna discovers Negi’s secret, she vows to make his life as difficult as possible just the thing to prepare Negi for the challenges of life as a master wizard!
Includes special extras after the story!
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
21 人中、18人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
NEGIMA!(1) ~英語版ネギま！1巻~ レビュー,
By カスタマー
レビュー対象商品: Negima Vol. 1 : Magister Negi Magi (ペーパーバック)
本の特性上、皆さんが日本語版を読んでいることを前提に書かせてもらいます。・巻頭の作者紹介も忠実に再現。 ・日本語講座がしっかりしている。 (特に特別付録の翻訳に関する注釈は教科書や大学入試に出てもおかしくない内容！) ・原作の雰囲気、絵柄を壊すことなく英訳している。 ・2巻の内容の6Pの｢次回予告｣あり。2巻への期待を持たせてくれる。 上二つは確実に良かったと思える点。下二つは、私には良かったと思いますが、これは人によって意見が分かれるかも。 少し値は張りますが、その値段に見合うだけの日本語版にはなかった作品紹介などのページがあるので、原作ファンの方のみならず｢英語を勉強したいけど教科書英語はやる気が起きない｣方にもお勧めです。
3 人中、3人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
セリフは原作とかなり違う,
By
レビュー対象商品: Negima Vol. 1 : Magister Negi Magi (ペーパーバック)
セリフはアメリカ風にアレンジされてるが、そこがおもしろい。究極のギャグ漫画と言って良いかもしれない。かなり乱暴な訳ですが少し紹介します。『おじいちゃん言ってました。わしらの魔法は万能じゃない。勇気が本当の魔法だって』 これに対する応答が 『おまえのじじいはまぬけ(別訳、麻薬中毒者)だ。』 『今すぐ謝りなさいよ。そうすれば電車の中に放り投げるから。電車の下の代わりにね。』 唯一感心したのが、 原作『何か汗くさいわよアンタ お風呂入ってんの?』 →英訳『攻めるわけじゃないけど最後にお風呂入ったのはいつ?』 というソフトな言い回しだが直後、 原作『何恥ずかしがってんのよガキのくせに、ホラ脱ぎなさいよ』 →英訳『品評会よ品評会!あんたの裸を見せてごらん!近くで見るとアンタやっぱガキね!』 …………。 とはいえ、惚れ薬の所ののどかのセリフは原作を超えているかもしれない。原作ではネギの『言ってる事とやってる事がちが〜う』の吹き出しだった所ものどかのセリフになっています。これは自分で確認してみてください
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
|
関連商品を探す
- 洋書 > Children's Books > Literature > Science Fiction, Fantasy, Mystery & Horror
- 洋書 > Comics & Graphic Novels > Children's Comics
- 洋書 > Comics & Graphic Novels > Comic Strips
- 洋書 > Comics & Graphic Novels > Graphic Novels
- 洋書 > Comics & Graphic Novels > Manga > Fantasy
- 洋書 > Literature & Fiction > Genre Fiction
- 洋書 > Science Fiction & Fantasy > Fantasy
- 洋書 > Special Features > By Authors > Children's Books
- 洋書 > Special Features > By Authors > Literature & Fiction
- 洋書 > Special Features > all foreign books
- 洋書 > Teens > Literature & Fiction
- 洋書 > Teens > Manga
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
