よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
NHK「トラッドジャパン」的、日本の観光ガイドブック。
英語と日本語で、外国人のお客さんを案内してあげましょう！
盆栽や茶道も奥が深いけれど、本当はもっと身近なものを外国の人に紹介したい。
たとえば、国内の人気観光スポットを英語で案内できたら。
自分の地元を紹介できたら。
そんな願いに、「ふるさとジャパン」がおこたえします。
全国47都道府県より選ばれた身近な15件の観光資源を、わかりやすい英語と日本語で紹介します。
日本の文化を英語で紹介する、NHKの人気語学番組「トラッドジャパン」より生まれたムック。Vol.2も2010年11月刊行予定。
●本書で扱う観光スポット 札幌ラーメン、おくのほそ道、十和田湖、善光寺、輪島塗、東海道、浅草寺、横浜、伏見、祇園祭、大阪、坂本龍馬、厳島神社、熊本城、琉球舞踊（全15件）
“Furusato Japan: Vol. 1” A Guidebook of a Cultural Journey through Japan in English and Japanese
Bonsai? The tea ceremony? Sure, these are all wonderful and everything...but what do people from abroad really want to know about Japan?
How about famous tourist spots around the country? And here’s the perfect book for that!
This book, a spin-off from the popular NHK program “Trad Japan,” covers 15 topics:
Sapporo Ramen, Oku no Hosomichi, Lake Towada, Zenkoji, Wajima-nuri, Tokaido, Sensoji, Yokohama, Fushimi, Gion Matsuri, Osaka, Sakamoto Ryoma, Itsukushima Jinja, Kumamoto Castle, and Ryukyu Buyo.
It’s interesting because every place has its history. And it’s a good read because every chapter has its story. It’s a guidebook of a cultural journey through Japan in English and Japanese!
英語と日本語で、外国人のお客さんを案内してあげましょう！
盆栽や茶道も奥が深いけれど、本当はもっと身近なものを外国の人に紹介したい。
たとえば、国内の人気観光スポットを英語で案内できたら。
自分の地元を紹介できたら。
そんな願いに、「ふるさとジャパン」がおこたえします。
全国47都道府県より選ばれた身近な15件の観光資源を、わかりやすい英語と日本語で紹介します。
日本の文化を英語で紹介する、NHKの人気語学番組「トラッドジャパン」より生まれたムック。Vol.2も2010年11月刊行予定。
●本書で扱う観光スポット 札幌ラーメン、おくのほそ道、十和田湖、善光寺、輪島塗、東海道、浅草寺、横浜、伏見、祇園祭、大阪、坂本龍馬、厳島神社、熊本城、琉球舞踊（全15件）
“Furusato Japan: Vol. 1” A Guidebook of a Cultural Journey through Japan in English and Japanese
Bonsai? The tea ceremony? Sure, these are all wonderful and everything...but what do people from abroad really want to know about Japan?
How about famous tourist spots around the country? And here’s the perfect book for that!
This book, a spin-off from the popular NHK program “Trad Japan,” covers 15 topics:
Sapporo Ramen, Oku no Hosomichi, Lake Towada, Zenkoji, Wajima-nuri, Tokaido, Sensoji, Yokohama, Fushimi, Gion Matsuri, Osaka, Sakamoto Ryoma, Itsukushima Jinja, Kumamoto Castle, and Ryukyu Buyo.
It’s interesting because every place has its history. And it’s a good read because every chapter has its story. It’s a guidebook of a cultural journey through Japan in English and Japanese!
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
17 人中、16人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 4.0
トラッド・ジャパンのスピンオフ企画のような”日本観光ガイドブック”,
By
レビュー対象商品: NHKトラッドジャパンBOOK ふるさとジャパン Vol. 1 (単行本)
日本の観光地・観光資源の情報を雰囲気そのままに格調高い和英併記で紹介しています。文化解説・英語解説もトラッドジャパン的なのが良いです。(監修・著者・英訳すべてトラッドジャパン関係者なので、その点では間違いなし！)収録されたテーマは１５項目。例えば"大阪"(天下の台所)の項目では、大阪の食文化・歴史が英文・和文併記で読めます(表題２頁＋６頁)。余白が多く、写真付きなので読み易いでしょう。本文の後に、【本文の表現解説】(Japanese cuisine of the Kansai region is known for its delicate, light taste. (cuisineとfoodのニュアンス)、Konbu seaweed is an essential ingredient in cooking. (ingredientとmaterialのニュアンス))、【こぼれ話】上方と旧国名、【説明できますか？】お好み焼きの作り方を英語で説明するには？、【おまけ】大阪人を表わすイメージ・ワード(笑い laughter、押しが強い Assertive、派手好き Eye-catching) 音声ＣＤも選択肢として用意されていれば、もっと良かったと思います。(もし可能なら、トラッドジャパンにもご出演されたStuart Varnam‐Atkinさんが吹き込んで欲しいところですが… 実現されれば★５です(^-^))
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
|
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
