- 合わせ買いで割引：「本とPCソフトの合わせ買い」で最大5000円OFF| 「本とブラウン オーラルBの合わせ買い」で最大1000円OFF| 「本とブラウン シェーバーの合わせ買い」で1000円OFF| 「本とブラウン マイナスイオンブラシの合わせ買い」で1000円OFF
- 【 講談社ストアはこちら 】 －累計750万部を突破した大人気コミック『宇宙兄弟』や、『のだめカンタービレ』や『ホタルノヒカリ』といった名作を次々と生み出した雑誌『Kiss』の20周年特集など今注目のタイトルや特集は講談社ストアへ。
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
世界中に伝えたい、「もったいない」の精神もったいないこと、してないかい？ ものを大切にする心が育つベストセラー絵本「もったいないばあさん」が対訳版で登場。「もったいない」を世界の共通語に！
内容（「BOOK」データベースより）
大ベストセラー絵本『もったいないばあさん』を、英語と日本語の対訳で。
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
7 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:単行本
「mottainai」はノーベル平和賞受賞者、ワンガリ・マータイ氏によって、環境にやさしい言葉として国連で紹介されました。「mottainai」は国際語になりつつあります。 作者の真珠まりこさんは、ある日「もったいないってどういう意味？」と息子さんに聞かれました。「もったいない」って他になんていえばいいんだろ。英語にはないことばってきくけど、日本語でも説明できないみたい……。 そして、この絵本が生まれたそうです。 前から気になっていた本ですが、英語との対訳版が目に留まり、早速買って帰りました。（我が家には、英語の苦手な中学生と英語好きな小学生がいて、最近英語の多読を始めたところです） おばあちゃん子だった私は、子どもの頃「もったいない」という言葉をしょっちゅう聞かされていました。 さすがに「ほっぺたべろべろ」をしている人はいなかったけど、もったいないばあさんのようなお年寄りはたくさんいたと思います。そのころの子どもは（大人も）今より物を大切にしていたように思います。「もったいない」の意味を考えることもなく、みんながそのような生活をしていたように思います。（みかんぶろ…懐かしいです） 今は物があふれていて、「もったいない」の意味を追求していかないといけない時代になったのかと思うと少し考えさせられます。と言っている私も、もったいないことのオンパレード…反省しているところです。 作者の方も言われているように、この絵本が、ものを大切にする心・ものに感謝する心などを考えるきっかけになればいいなと思います。 「mottainai」語の発祥の地として、恥ずかしくない国になればいいなと思います。（ちょっと大袈裟かな？）
形式:単行本
オーストラリアでベビーシッターをしていて３歳と５歳の男の子に読んだところ、次の日から「あれなんて言ったっけ？」「Mottaina---iだよ」「Mottaina---i!!」と大喜び。また読んでと何度もせがまれました。みかんの皮を干して湯船に入れるとか、日本人にしかわからないところもあるんだろうなと思いましたが、子ども受けは万国共通なんだと感じました。日本で子ども対象の英会話スクールで働いていましたが、そこの外国人の先生からも「これはいい本だ！」と絶賛でした。みんなこぞって読んでました。
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
関連トピック一覧のアクティブなトピック
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
