|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容説明
At the edge of the city, in the ruins of an old amphitheatre, there lives a little homelss girl called Momo. Momo has a special talent which she uses to help all her friends who come to visit her. Then one day the sinister men in grey arrive and silently take over the city. Only Momo has the power to resist them, and with the help of Professor Hora and his strange tortoise, Cassiopeia, she travels beyond the boundaries of time to uncover their dark secrets.
著者について
Michael Ende was one of the most popular German authors of the 20th Century, captivating millions of children around the world with his fantasy stories. His most successful book, The NeverEnding Story (1979) has been translated into more than 30 languages, made into a hit movie in 1984, and remains a much-loved, international bestseller.
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
16 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
舞台はイタリアの辺り、廃墟となったコロシアムに住んでいる、不思議な女の子が主人公です。町の大人も子どもも、モモに悩みを相談にきたり、一緒に遊んだりして暮らしていました。しかし、ある日を境に突然町の人達はだんだんモモの元を訪れなくなります。不思議に思ったモモが「どうして？」と聞いても、「忙しい、忙しい」ばかりを繰り返し・・・・。
この本にはエンデが追求した、時間や余裕についての哲学や、現代の生活への批判と「時間泥棒」がいるんじゃないのか？という警鐘がたっぷりです。また彼が考えるカウンセラーの理想像もこめられており、とてもとても子どもだけにこの本を任せておくにはもったいない。全ての人に読んで欲しい１冊です。ただ、個人的な感想としては、日本語の翻訳版ほうが、雰囲気が「正しい」ような気がしたので、５分の４にしました。ちなみにエンデの時間観は「ものがたりの空白：Ｍ・エンデ」に詳細です。
8 人中、7人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ペーパーバック
今や古典的名著として、世界中の子どもたちに親しまれているミヒャエル・エンデ作「モモ」。日本でも主に子ども向きに出版されている。
彼女は物質的なものは何一つ持たない…今着ている服と、みんなにこさえて貰った寝床と以外は。そう。文字通り彼女は何も持っていないのである。彼女にあるのは友人と、「人の話が聞ける」という変わった特技だけ。だが、彼女は人々にとってなくてはならない存在になっていく……。
子どもの読み物と思わず、是非一度手にとってみて頂きたい。英文としてはちょっとレベルが高いのが難点だが、辞書を片手に読んでも十分味わえるだろう。
1 人中、1人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:ハードカバー|Amazonが確認した購入
これはアメリカの出版社から1985年に出版されたハードカバー。
表紙カバーは、灰色の時間泥棒たちに囲まれたモモが、時間の国に向かう場面で、
本体は洋書らしい落ちついた色合い。
本文はドイツ語原本と同じように茶色で印刷。
各章ごとに1点入っていたイラストも全点収録。
（岩波全集版の『モモ』では、最後の亀の甲羅の1点しか掲載されていない）
最初どうも日本語の「モモ」の世界になじめまなかった。
そこで英語でまず読み、それを補足する形で日本語訳を読み進んだ。
この英訳はとてもよく、素直にモモの物語に入っていけた。
巻頭に置かれている短い詩が、独自のものに差し替えてあったり、
直訳調の日本語訳とは違い、各章タイトルに少し工夫がしてある。
それらが効果的で、よりモモらしい世界を表現してくれている。
第5章あたりになると、すっかりモモの魅力にひきこまれ、後は日本語訳だけを読んだ。
『モモ』の印象的な場面が、英語で響くのを読むのは心地よいものです。
表紙カバーは、灰色の時間泥棒たちに囲まれたモモが、時間の国に向かう場面で、
本体は洋書らしい落ちついた色合い。
本文はドイツ語原本と同じように茶色で印刷。
各章ごとに1点入っていたイラストも全点収録。
（岩波全集版の『モモ』では、最後の亀の甲羅の1点しか掲載されていない）
最初どうも日本語の「モモ」の世界になじめまなかった。
そこで英語でまず読み、それを補足する形で日本語訳を読み進んだ。
この英訳はとてもよく、素直にモモの物語に入っていけた。
巻頭に置かれている短い詩が、独自のものに差し替えてあったり、
直訳調の日本語訳とは違い、各章タイトルに少し工夫がしてある。
それらが効果的で、よりモモらしい世界を表現してくれている。
第5章あたりになると、すっかりモモの魅力にひきこまれ、後は日本語訳だけを読んだ。
『モモ』の印象的な場面が、英語で響くのを読むのは心地よいものです。
この商品のレビューをもっとご覧になりますか？
これらのレビューは参考になりましたか？
ご意見はクチコミでお聞かせください。
リストマニア
|
|
関連商品を探す
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
