Amazon.co.jp
随所で“グレーテスト・ヒッツ”の大胆なリミックスを行った1991年のクラフトワークのコレクションは、多少はゆがんだところもあるが、デュッセルドルフの伝説的バンドの全体像をよく表している。このバンドがずっとモダン・ポップやダンス、テクノに与えている影響にインスパイアされて、創始者であるフローリアン・シュナイダーとラルフ・ハッターはクラフトワークの音楽的基礎をよりクラブ寄りに変えた。忠実なファンのなかにはその変節を嘆く者もいるかもしれないが、『The Mix』（邦題『ザ・ミックス』）は、現代のクラブ音楽にこのバンド特有の個性のはっきりと表れた試みを提供している。さらにこれはクラフトワークの数少ないライヴ演奏の雰囲気も出している。「Radioactivity」（邦題「放射能」）のリミックスでは、ずっとノンポリだったこのバンドが予期せぬ反核声明を、主にイギリスのセラフィールド核施設に向けて出している。『The Mix』がトレンドにおもねっているのはコンセプトだけ。演奏は純粋なるクラフトワークだ。（Jerry McCulley, Amazon.com）
From Amazon.co.uk
This 1991 Kraftwerk collection of often drastically remixed "greatest hits" offers a good, if slightly skewed, overview of the Dusseldorf legends' career. Inspired by the band's continuing influence on modern pop, dance and techno, founders Florian Schneider and Ralf Hutter tweak Kraftwerk's sonic foundations with the intention of making their music more club-friendly. While some of the faithful have lamented the tinkering,
The Mix presents a distinct, typically idiosyncratic take on modern club music. It also represents the way Kraftwerk usually sounds in their infrequent live forays; witness the reworking of "Radioactivity" into an unexpected (the band has been notably apolitical) antinuclear statement aimed largely at Britain's Sellafield installation.
The Mix bows to trend in concept only; the execution is pure Kraftwerk.
--Jerry McCulley
