確かにシーズン1&2とは違って、リージョンコードを変えないと観られませんね。変えれば、英語他すべての字幕は出ます。
個人的に、日本語版を待たないのは、早く観たいのと、日本語の吹き替えがオリジナルと雰囲気が合わないと好みの問題として気になってしまうからで、その上値段が高いのではムダな気がするからです。
・・・人によって視聴環境も違いますので、そこは個々人の考え方だと思います。
観る方が慣れたのか、それとも作る側がトーンを落としたのか、Janeの奔放さは、そこそこ楽しめる程度に落ち着いたと思います。
自分に近づく人物はみんな不幸になる、とか言ってCBIの屋根裏に籠ってしまったりもするけれど、結局、多少「軌道修正」して、事件を解決していく様子は安定感を増しています。
Lisbonも、思ったより破滅的方向に向かっていかないのでホッとさせます。
ただ、今シーズンから登場するCBIのお偉いさんは、どれもうさん臭い。後半のトリッキーな展開に向けてのおぜん立てでしょうか。
あと、Graceはちょっと・・・かわいそう。
Red Johnとおぼしき人物と対決する最終話は見ごたえがあります。
全体的には合格点のシーズンだと思います。