Men are from Mars, Women are from Venus: AND How to Get What You Want in Your Relationships: A Practical Guide for Improving Communication and Getting What You Want in Your Relationships [ペーパーバック]

 『べスト・パートナーになるために』など、数々の恋愛本で知られる心理学博士のジョン・グレイ。本書は「世界2200万人が読んでいる」ほどの人気を誇る、博士が回答者を務める新聞や雑誌連載の恋愛相談コーナーをまとめたもの。「異星人」同士といえるほどに違った生き物である男と女それぞれの悩みを、「金星人（女性）の悩み」「火星人（男性）の悩み」という2つのパートに分けて収録している。

 「女のほうから恋のアプローチをしてもいいのか」「セックス以外の時には夫とのスキンシップがない」「メールを出しても返事が来ない」「彼女ともう一度やり直したい」など世界中の男女から（日本人女性からも）寄せられた悩みに、著者は男女の考え方の違いを明確にしながら、きっぱりと答えてみせる。応用可能な具体策（「悩みを紙に書き出す」などは繰り返し登場する）や、「人を愛する最高の方法とは、かつて一度も傷ついたことがないかのごとく相手を愛することなのです」といった随所に登場する名言も見逃せない。

   そっけないほど短かかったり、やや独善的に見える解答もあるが、べたべたとした恋愛相談が苦手な人には、むしろ読みやすいかもしれない。悩み相談の合間には、セックスや浮気に関してのアンケート結果を用いたコラムも収録されている。

   自分の恋愛に参考になる解答を探すのもいいが、男性には女性の悩みが並ぶパートを、女性には男性の悩みが並ぶパートを熱心に読むことをおすすめしたい。「異星人」の本音を知り、理解を深めるいい機会になるだろう。（門倉紫麻） --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

This guide to successful communication between the sexes has already helped many millions of readers from across the globe understand why members of the opposite sex behave the way they do. This new edition contains all the text of the original, including: what makes members of the opposite sex tick; how to understand their verbal and non-verbal language; how to motivate the opposite sex and get what you want; how to avoid arguments and promote fruitful communication; how to score points with the opposite sex and impress your partner; the real emotional needs of the opposite sex and the behaviours associated with these needs; and how to keep love alive and stay together long term. This book should help you reach a point of harmony and understanding where both sexes can live, work and love together.

すべての悩みを解決する恋愛相談Q&A
ジョン・グレイがあなたの恋の悩みに答えます！

火星人である男性は、現実的でプライドが高く、常に高い評価を望む。金星人である女性は、感情的で優しい言葉やスキンシップを求めている。ちょっと工夫をすれば、どんな恋愛関係もうまくいく。
世界15か国の新聞・雑誌に連載された人気恋愛相談コーナーの単行本化。ブリジット・ジョーンズも愛読している2200万部の大ベストセラー！ --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

火星人である男性は、現実的でプライドが高く、常に高い評価を望む。金星人である女性は、感情的で優しい言葉やスキンシップを求めている。両者が双方の性質を理解し、ちょっと工夫をすれば、どんな恋愛関係もうまくいく。世界15か国の新聞・雑誌に連載された人気恋愛相談コーナーの単行本化。男女の違いを理解して恋愛を成就させるためのバイブル。 --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

火星人である男性は、現実的でプライドがあり高い評価を望む。金星人である女性は、感情的でスキンシップを求める。男女の違いを理解して恋愛を成就させるバイブル。世界15か国の新聞・雑誌に連載の人気コーナーを一冊に! --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

A classic and unique self-help book, Men Are from Mars, Women Are from Venus tackles the perennial problems faced by couples everywhere. Gray tells an allegorical story of the Venusians and the Martians who move to Earth, having enjoyed wonderful and fulfilling relationships with one another for many years. However, as soon as they arrive on this planet, amnesia sets in! They can no longer remember that they are from different planets and all sorts of communication and emotional problems set in. Written in an unpretentious and jargon-free style, Gray's tactic of using "Venusian" and "Martian" to refer to the two genders (and he does comment that these roles are not necessarily based on sexual biology) avoids the dead-end path followed by so many people, of using sweeping statements such as: "men always..." or "women just don't understand...". Instead, he says: "Venusians are from a different planet, therefore..." or "Martians need...". This in itself is a worthwhile tactic, removing blame and shifting communication onto a new level where it is OK not to be on the same wavelength all the time and not to automatically understand all your partner's needs. His new naming strategy even manages to be amusing, in a way that many books in this area can fail to be, although the writing tends towards over-simplicity at times.

He discusses every aspect of relationships--but most importantly he does this in practical ways. For example, he lists common statements that people in relationships say to their partners, what is intended, what is actually heard. Gray goes on to suggest ways to say what you intended that are more appropriate for the Venusian or Martian audienc--he even compiles lists of translations of common male/female exchanges.

The tone of the book is always helpful, friendly and non-judgmental, kind and well-meaning, although the typical self-help strategy of repeating and summarising points results in the book seeming somewhat directionless. It is nevertheless an essential title for the bookshelf of every self-respecting self-help addict, and is a good place to start for the curious. It does also have some real gems of wisdom and new strategies. All in all, Men Are from Mars, Women Are from Venus is a star guide to understanding the constellations of coupledom. --Alison Jardine

John Gray Ph.D. is recognised internationally as a leading authority on communication and relationships. He is a psychologist, writer, lecturer and bestselling author who has been conducting seminars in major cities for over twenty years. Gray lives in northern California with his wife Bonnie.

グレイ,ジョン
世界で一番著名な心理学者。とくに、コミュニケーション論と人間関係の分野で世界的にその名を知られており、その経験を生かして、世界各国でセミナーを主宰している。また、家族療法の公認セラピスト、『ファミリー・ジャーナル』誌の顧問編集員、国際家庭生活カウンセラー協会の顧問委員、全米精神分析診断医委員会の会員兼認定医、全米カウンセリング協会のメンバーを務めている

遠藤 由香里
東京生まれ。早稲田大学法学部卒業後、ジョージア州ウェスリアン大学で日本語の教鞭を執る。帰国後、翻訳者となる

倉田 真木
東京生まれ。上智大学外国語学部卒業。シンクタンク勤務を経て、現在は翻訳業に専念する(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。