Oxford Collocations Dictionary for students of English では対象外とされた動詞に対する名詞のcollocationsをMacmillan Collocation Dictionaryは詳細に収録しており、それが最大の優れた特長になっている。
前者は、その前書きで動詞に対する名詞のcollocationsを対象外とした理由について、人が考えをまとめるときは先に名詞を決めてそれに合う動詞を探すことはあっても、動詞を先に決めてそれと合う名詞を探すことはないだろうとしている。しかし動詞を先ず決定し、次いでそれにどのような名詞が合うのかを辞書で確認したいというニーズは多くの英語学習者にあるはずだ。Macmillan Collocation Dictionaryはこうしたニーズにしっかり応えている。
例えばdemonstrateという動詞がどのような名詞を伴うのかを確認する場合、本辞書でdemonstrate+名詞の項に掲載されている名詞は38にも上る(benefit, efficiency, efficacy, feasibility、importance, potential, superiority, usefulness, versatility, viability, ability, aptitude, awareness, commitment, competence, shell, talent, understanding, willingness, existence, presence, article, book, experiment, paper, project, report, research, study, survey, trial, work, data, findings, results, statistics, author, research)。
ところがその一方で本辞書には大きな難がある。それは名詞、動詞、形容詞のそれぞれに対する前置詞のcollocationsの項目を一切立てていないことだ。Oxford Collocations Dictionaryでは、例えば名詞のflowについては、against the〜、 〜among、 〜from、 〜into、 〜of、 〜throughを掲げ、動詞のflowにはacross、 along, between, down, from, into, out of, over, throughを掲げ、形容詞のfortunateには〜for, 〜inを掲げ、しかもいくつかについては例文まで示す。前置詞はコロケーション辞書の最重要項目の一つであり、なぜMacmillan Collocations Dictionaryがこれを対象外としたの全く理解できない。他の点で優れているだけに惜しまれる。