よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容（「BOOK」データベースより）
母親と二人暮らしのオスカルは、学校では同級生からいじめられ、親しい友達もいない12歳の孤独な少年。ある日、隣のエリという名の美しい少女が引っ越してきて、二人は次第に友情を育んでいく。が、彼女には奇妙なところがあった。部屋に閉じこもって学校にも通わず、日が落ちるまではけっして外に出ようとしないのだ。やがて、彼女の周辺で恐るべき事件が…スウェーデンでベストセラーを記録したヴァンパイア・ホラー。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
リンドクヴィスト,ヨン・アイヴィデ
1968年、スウェーデン、ストックホルム郊外のブラッケベリ生まれ。マジシャン、スタンドアップ・コメディアン、シナリオライターなど多彩な経歴を持つ。2004年に発表した『MORSE』で作家デビュー。翌2005年のゾンビを題材にした第二作Hanteringen av od¨odaもベストセラーになった。「スウェーデンのスティーヴン・キング」の異名を取る、ホラー界期待の新星
富永 和子
英米文学翻訳家。獨協大学外国語学部英語学科卒(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1968年、スウェーデン、ストックホルム郊外のブラッケベリ生まれ。マジシャン、スタンドアップ・コメディアン、シナリオライターなど多彩な経歴を持つ。2004年に発表した『MORSE』で作家デビュー。翌2005年のゾンビを題材にした第二作Hanteringen av od¨odaもベストセラーになった。「スウェーデンのスティーヴン・キング」の異名を取る、ホラー界期待の新星
富永 和子
英米文学翻訳家。獨協大学外国語学部英語学科卒(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を見た後に買っているのは？
カスタマーレビュー
最も参考になったカスタマーレビュー
12 人中、12人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
オスカル少年との友情や愛情やら、と、
殺戮シーンの残虐さ、小児性愛だとかの嫌な感じ、
多彩な登場人物の数々やらで、
「このあとどうなんの！？この人もあの人もどうなんの！！？？」っって、
ぐいぐい読んじゃいます。
人間とヴァンパイアの友情物語と言えば、
「ちびっこ吸血鬼シリーズ」ですが、
こちらは子供向けなだけあって、吸血鬼の栄養摂取に融通も効き、
深刻さはございません。
しかし、この「MORSE―モールス」は、
「現代の世界でヴァンパイアがどう生きて行くか」を深く捉え、
年を取らずに永遠の時を彷徨い続け、
しかし光のもとにはいられないという儚さやら、
生きて行くための生業の残酷さやら、寂しさ悲しさが、
ビシビシ伝わってきます。
個人的にはエリの過去をもっと知りたかったー。
殺戮シーンの残虐さ、小児性愛だとかの嫌な感じ、
多彩な登場人物の数々やらで、
「このあとどうなんの！？この人もあの人もどうなんの！！？？」っって、
ぐいぐい読んじゃいます。
人間とヴァンパイアの友情物語と言えば、
「ちびっこ吸血鬼シリーズ」ですが、
こちらは子供向けなだけあって、吸血鬼の栄養摂取に融通も効き、
深刻さはございません。
しかし、この「MORSE―モールス」は、
「現代の世界でヴァンパイアがどう生きて行くか」を深く捉え、
年を取らずに永遠の時を彷徨い続け、
しかし光のもとにはいられないという儚さやら、
生きて行くための生業の残酷さやら、寂しさ悲しさが、
ビシビシ伝わってきます。
個人的にはエリの過去をもっと知りたかったー。
55 人中、46人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
もともとお話自体、面白いものでしたし、
私は映画の「Let The Right One In」から入ったので、映像の補完という意味でも
大変楽しめました。（映画では、エリの傷跡等の説明が一切されない）
ただ、翻訳がメチャクチャです。意味の分からないセンテンスが突然挿入されたり、
台詞もヘンです。
「君の友達に警察がまもなく到着する、間違いなく彼と話したがるだろうといってくれないか」
とか。
今時、中学生でもこんな訳書きませんよ。英語翻訳版を元にしたとのことですが
英語に抵抗なければ、英語版を直接読んだ方が良いと思います。
なんでスウェーデン語から直接翻訳しなかったんだろう。残念です。
私は映画の「Let The Right One In」から入ったので、映像の補完という意味でも
大変楽しめました。（映画では、エリの傷跡等の説明が一切されない）
ただ、翻訳がメチャクチャです。意味の分からないセンテンスが突然挿入されたり、
台詞もヘンです。
「君の友達に警察がまもなく到着する、間違いなく彼と話したがるだろうといってくれないか」
とか。
今時、中学生でもこんな訳書きませんよ。英語翻訳版を元にしたとのことですが
英語に抵抗なければ、英語版を直接読んだ方が良いと思います。
なんでスウェーデン語から直接翻訳しなかったんだろう。残念です。
4 人中、4人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
形式:新書
映画版の「ぼくのエリ 200歳の少女」、「モールス」を観てはまったので原作も読みました。原作もすばらしいですね。
映画では描ききれなかった部分も詳細に記述されています。
映画では描ききれなかった部分も詳細に記述されています。
最近のカスタマーレビュー
悪趣味
趣味も人それぞれですが、自分にとっての本書は悪趣味の一言でした。... 続きを読む
投稿日: 3か月前 投稿者: ペリグリン
悪魔はそれでも「入ってもいい？」と尋ねる
原題は「Ｌｅｔ ｍｅ ｉｎ」 そちらの方がより内容に近く題名にふさわしいと思われるのですが、
「ＭＯＲＳＥ」とつけたのは... 続きを読む
「ＭＯＲＳＥ」とつけたのは... 続きを読む
投稿日: 8か月前 投稿者: peke
映画に劣る原作（原作は半分ゲイポルノ）
映画を観て原作を読みましたが
原作は半分ゲイポルノで汚いです
映画の美しさは観られません
原作は半分ゲイポルノで汚いです
映画の美しさは観られません
投稿日: 9か月前 投稿者: Logischen
「スタンド・バイ・ミー」の吸血鬼版
スティーヴン・キングの「スタンド・バイ・ミー」の吸血鬼版とも言える作品で、非常に楽しく読む事が出来ました。... 続きを読む
投稿日: 22か月前 投稿者: ringmoo
ジュヌヴィエーヴには負ける
吸血鬼ものとしては新機軸って言えば新機軸なのに、お約束もきちんと守っていて、
少年向きの読み物として良くできています。... 続きを読む
少年向きの読み物として良くできています。... 続きを読む
投稿日: 2010/1/25 投稿者: 冨永哲(sr何でも相談室管理人)
切なくて美しいホラーです
北欧の暗さ、少年の息苦しさ、無垢なふれ合いとコントラストを成す殺戮シーン。
と言ってしまえばそこまでなんですが、良かったですよ。... 続きを読む
と言ってしまえばそこまでなんですが、良かったですよ。... 続きを読む
投稿日: 2009/12/21 投稿者: 泥居
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
