よく一緒に購入されている商品
商品の説明
内容紹介
英語多読のための英訳コミック活用ガイド
日本マンガの英訳版、Mangaを使った多読法ガイド。擬音や口語など、
Mangaを読みこなすコツを伝授、お勧め本を紹介。巻末には『らんま1/2』『名探偵コナン』『バナナフィッシュ』英語版を抜粋掲載する。
日本マンガの英訳版、Mangaを使った多読法ガイド。擬音や口語など、
Mangaを読みこなすコツを伝授、お勧め本を紹介。巻末には『らんま1/2』『名探偵コナン』『バナナフィッシュ』英語版を抜粋掲載する。
内容（「BOOK」データベースより）
マンガはイラスト自体に動きがあり、ストーリーを追いやすい構成になっています。キャラクターがコマの中で生き生きと動いているうえ、1コマ1コマ表情も変わるので、人物の心理状態もよく理解できる。マンガなら、セリフが英語であっても、ストーリーに夢中になってどんどんページをめくることができるのだ。
登録情報
|
カスタマーレビュー
|
あなたの意見や感想を教えてください:
|
||||||||||||||||||||||
|
最も参考になったカスタマーレビュー
2 人中、2人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 5.0
英語学習としてのMANGAの読み方を示した貴重な本,
By
レビュー対象商品: MANGAで楽しく英語を学ぶ~英訳コミックの読み方からおすすめブックガイドまで~ (単行本)
日本のマンガのレベルや文化が世界的に高く評価されているのは、今や広く知られているところだろう。英語圏の国でも日本のマンガが英訳され "manga"という言葉で親しまれているし、"manga"をきっかけに日本や 日本語に興味を持つようになったというのはよく耳にする話である。 本書は、英語多読の有用性を説く著者が、mangaの読み方を英語学習 としての位置づけから示したものである。 具体的には、英語学習に向いている、あるいは不向きなmangaの紹介や、 分からない単語はとばす、難しいmangaは原作マンガを併読する等と いったmangaの読み方、数多く出版されているmangaの難易度や内容を 示したガイド等がまとめられている。 そして最後に、『Ranma 1/2』、『BANANA FISH』、『Case Closed』と いう３種類のmangaの一部が実際に掲載されている構成になっている。 現在のところ、mangaはあくまでエンターテイメント的なものとして 捉えられているためだろうか、絵本や本のように、Graded Readersや Leveled Readersのように、学習者の習熟度や興味に応じて出版されて いるものはほとんどないだろう。 このように、英語学習のツールといった印象が少ないmangaを、著者の 観点から難易度を分け、読み方を示した本書の意義は大きい。 今後、mangaのレベル別の出版もなされるかもしれない、この分野に いち早く切り込んでくれた本書は、今現在のmangaの読み方のガイド として大いに役立つことだろう。
あなたの意見や感想を教えてください: 自分のレビューを作成する
|
|
クチコミ
クチコミは、商品やカテゴリー、トピックについて他のお客様と語り合う場です。お買いものに役立つ情報交換ができます。
|
この商品のクチコミ一覧
クチコミを検索
|
関連するクチコミ一覧
|
リストマニア
|
|
同じキーワードの商品を探す
フィードバック
- カタログ情報、または画像について報告
- 著者からのコメント
- 出版社からのコメント
|
